Ein geistiges Gebiet wird euch erschlossen durch das Wirken Meines Geistes in euch, das ihr verstandesmäßig nicht ergründen könntet.... Und Ich weiß es auch, warum Ich euch ein solches Wissen zuleite, Ich weiß, wohin dieses Wissen wieder von euch aus hingeleitet wird, Ich weiß, wer dafür aufnahmefähig ist und wer zu wissen begehrt über das, was verstandesmäßig dem Menschen verborgen ist.... Ich weiß auch, welche Wirkung Mein Wort, das über tiefstes Wissen Aufschluß gibt, auf die einzelnen Menschenherzen ausübt.... Und um dieser Wirkung willen bedenke Ich euch, Meine Diener, ständig mit einem Geistesgut von höchstem Wert, denn es kann in euch allen ein Licht entzünden, daß alle geistige Finsternis von euch abfällt, daß ihr wieder im Zustand hellster Erkenntnis euch befindet.... Ich verfolge kein anderes Ziel mit der Zuleitung Meines Wortes von oben, als in die Finsternis hinein ein Licht auszustrahlen, denn die Finsternis ist das Reich und das Merkmal Meines Gegners.... wo Ich aber wirke, ist Licht, und dort hat der Gegner seine Macht verloren. Denn wer sich im Licht bewegt, der ist seinem Machtbereich entflohen, er hat die Finsternis durchbrochen und sich dem Licht zugewandt, das von oben, von Mir, seinen Ausgang nimmt. Und so weiß Ich seit Ewigkeit, wo Ich noch aufgeschlossene Herzen finde, die sich gern dem Licht zuwenden, wenn nur ein schwacher Schein sie berührt.... Und darum ist auch keine Arbeit vergeblich geleistet, die mit Meiner Zuleitung des Wortes im Zusammenhang steht, weil Ich es genau weiß, wer von dieser geistigen Arbeit einen Vorteil erzielt, weil Ich auch weiß, daß es viele Erdenpilger gibt, die sich erschöpft niederlassen dort, wo einem Quell das lebendige Wasser entströmt.... Ihr, Meine Diener auf Erden, ihr tut gewissenhaft eure Pflicht, ihr suchet Meinem Willen nachzukommen, und ihr arbeitet für Mich, ohne jedoch den Erfolg übersehen zu können, um den Ich aber weiß.... Und ihr sollet auch emsig weiter tätig sein, auch wenn eure Arbeit vergeblich zu sein scheint.... Lasset euch nur an der Zusicherung genügen, daß nichts vergeblich getan ist, was für Mich und Mein Reich geleistet wird im Willen, Mir zu dienen.... Es braucht ein Mensch nur den inneren Wunsch zu hegen, die Wahrheit zu erfahren in geistigen Fragen.... Und ganz sicher wird dieser Mensch auch in den Bereich Meiner Liebesonne treten, ganz sicher wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt werden, weil Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß und darauf eingehe, sowie sie Mir Selbst und Meinem Reich zugewendet sind. Daß es immer nur wenige sind, darf euch nicht entmutigen, denn in der ganzen Unendlichkeit werden alle Meine Belehrungen gehört und wieder angenommen von jenen Seelen, die schon den Weg zur Höhe angetreten haben, auch wenn sie unreif von der Erde abgeschieden sind. Ihr Menschen denket begrenzt, und so ist euch auch der Gedanke nicht faßbar, daß überallhin Mein Liebestrahl dringt, daß überall im geistigen Reich Mein Wort ertönet und niemals wirkungslos bleibt.... Die volle Gewißheit dessen dienet euch jedoch nicht, denn ihr würdet wahrlich eure Demut verlieren, könntet ihr den großen Erfolg ersehen, den die Entgegennahme Meines Wortes durch euch an den ichbewußten Geschöpfen im geistigen Reich nach sich zieht.... weil alles, was in Mir seinen Ursprung hat, als Kraftausstrahlung von ungeheurer Wirkung sein muß, wenn es nicht auf Widerstand stößt.... Und eine Kraftwirkung Meines Wortes ist schon, daß die Seelen ihren Widerstand aufgeben, wenn sie nur ganz schwach von Meiner Kraft berührt werden, wozu ihr, die ihr Mir dienet, Hilfestellung leistet, denn da ihr selbst noch als Mensch auf der Erde wandelt, werdet ihr auch solche Seelen anziehen, die noch irdisch gebunden sind, aber auch das sanfte Licht wahrnehmen und ihm zueilen, weil die Finsternis sie plagt. Diese sind dann schon bereit, ihren Widerstand aufzugeben, und nun spüren sie immer stärkere Kraftwirkung, und Mein Wort wird von diesen Seelen gierig aufgenommen und nicht mehr verworfen wie auf Erden.... Glaubet es, ihr Meine Diener auf Erden, daß ihr eine weit größere Erlöserarbeit leistet, als es für euch im Erdenleben ersichtlich ist.... Und glaubet es, daß die Zuleitung Meines Wortes von oben niemals ohne Wirkung bleibt. Doch ihr könnet noch nicht das geistige Reich durchschauen, ihr müsset euch immer nur an Meine Zusicherung halten, daß ihr gute Arbeit leistet, sowie ihr ernstlich Mir dienet im freien Willen.... aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, der in großer geistiger Not ist. Und jeden Tag sollet ihr daher ausnützen, immer euch verbinden mit Mir und allem lichtvollen Geistigen und euch hingeben zum Empfang, zur Entgegennahme eines Liebelichtstrahles aus der Höhe, der allem noch Toten das Leben geben wird, wenn er nur ohne Widerstand empfangen wird.... wenn Mein Wort angehört und beherzigt wird, so daß es auch wirksam werden kann, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn noch viel unerlöstes Geistiges harret seiner Erlösung....
Amen
ÜbersetzerA spiritual realm is opened up to you through the working of My spirit within you which you would not be able to fathom intellectually.... And I also know why I convey such knowledge to you, I know where this knowledge is directed from you again, I know who is receptive to it and who desires to know about that which is intellectually concealed from the human being.... I also know what effect My word, which provides information about deepest knowledge, has on individual human hearts.... And for the sake of this effect I constantly provide you, My servants, with spiritual knowledge of highest value, for it can kindle a light in all of you that all spiritual darkness will fall away from you, that you will be in a state of brightest realisation again.... I pursue no other goal with the transmission of My word from above than to radiate a light into the darkness, for darkness is My adversary's kingdom and characteristic.... but where I work there is light, and there the adversary has lost his power. For anyone who moves in the light has escaped his sphere of power, he has broken through the darkness and turned towards the light which originates from above, from Me. And thus I have known for eternity where I still find open hearts which gladly turn towards the light if only a faint glow touches them.... And therefore no work is done in vain which is connected with My conveyance of the word, because I know exactly who benefits from this spiritual work, because I also know that there are many earthly pilgrims who settle down exhausted where the living water flows from a spring.... You, My servants on earth, you conscientiously do your duty, you try to comply with My will and work for Me without, however, being able to overlook the success, but I know about it.... And you should also continue to work diligently even if your work seems to be in vain.... Just be satisfied with the assurance that nothing is done in vain which is done for Me and My kingdom in the will to serve Me.... A person only needs to harbour the inner desire to know the truth in spiritual matters.... And this person will certainly enter the realm of My sun of love, he will certainly receive truthful knowledge, because I know every person's thoughts and respond to them as soon as they are turned towards Me Myself and My kingdom. The fact that there are only ever a few should not discourage you, for throughout infinity all My teachings are heard and accepted again by those souls which have already taken the path of ascent, even if they departed from earth immaturely. You humans think in a limited way, and thus you cannot grasp the thought that My ray of love penetrates everywhere, that My word resounds everywhere in the spiritual kingdom and never remains ineffective. However, the full certainty of this does not serve you, for you would truly lose your humility if you were able to see the great success which the acceptance of My word by you results in for the I-conscious creatures in the spiritual kingdom.... because everything which originates from Me must have a tremendous effect as an emanation of strength if it does not meet with resistance.... And one effect of strength of My word is already that the souls give up their resistance when they are only very slightly touched by My strength, for which you, who are of service to Me, provide assistance, for since you still walk on earth as a human being yourselves you will also attract such souls which are still earthly bound but which also perceive the gentle light and hasten towards it because the darkness afflicts them. These will then already be willing to give up their resistance, and now they will feel increasingly stronger effects of strength, and My word will be greedily received by these souls and no longer rejected as on earth.... Believe it, you My servants on earth, that you are doing far greater redemptive work than is apparent to you in earthly life.... And believe that the transmission of My word from above never remains without effect. Yet you cannot yet see through the spiritual kingdom, you only ever have to keep My assurance that you will do good work as soon as you seriously serve Me of your own free will.... out of love for Me and your neighbour who is in great spiritual need. And therefore you should make use of every day, always unite with Me and all spiritual beings full of light and devote yourselves to receiving, to receiving a ray of light of love from above which will give life to everything that is still dead if only it is received without resistance.... if My word is listened to and taken to heart so that it can also become effective, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... For much unredeemed spiritual life still awaits its redemption....
Amen
Übersetzer