Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urteilsfähigkeit.... Warnung vor Wirken des Gegners....

Euch soll stets die Kraft zugehen, für Mich tätig zu sein, wenn dies euer Wille ist. Ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euer Denken recht leite und ihr daher recht und gerecht urteilen werdet, wenn auch dies euer Wille ist.... Denn Ich kenne euer Herz, Ich weiß um eure Gedanken, und wenn Ich Selbst es will, daß ihr die Wahrheit von Mir entgegennehmen und verbreiten sollet, so muß Ich auch in euch die Gewißheit legen, in der Wahrheit zu wandeln, und Ich muß euch das rechte Urteilsvermögen schenken, ansonsten ihr für die Verbreitung der Wahrheit nicht tauglich wäret. Es ist viel Geistesgut, das vertreten wird als von Mir ausgehend und doch seinen Ursprung nicht bei Mir, sondern bei Meinem Gegner hat. Bedenket, daß das Licht von oben, das alles strahlend hell erleuchtet und die Finsternis durchbricht, Meinem Gegner viel des Anhangs entreißet und daß er darum alles tut, um dies zu verhindern, um das Licht zu trüben, weil er es nicht mehr zu verlöschen vermag.... Und so wird er unter einer Maske auftreten, er wird es Mir gleichtun wollen. Er findet Gefäße genug, die ihn nicht durchschauen und ihm daher willige Diener sind. Und durch diese wird auch er sich kundtun, jedoch nicht durch das Wirken Meines Geistes, den er nimmermehr zur Entäußerung veranlassen kann.... Aber das eigene Verstandesdenken eines Menschen sucht er in der Weise zu beeinflussen, daß die Verstandesergebnisse als "vermitteltes Geistesgut" vor (an) gegeben werden von Menschen, die sich hervortun wollen, doch die rechte, demütige Einstellung zu Mir noch vermissen lassen und die auch nicht von ihrem Tun ablassen wollen, weil das Wahrheitsverlangen sie nicht so erfüllt, das Ich sie schützen könnte vor irrigem Denken.... Zudem ist das Wirken aus der Geisterwelt in der letzten Zeit besonders offensichtlich, denn Mein Gegner beeinflußt auch die Seelen in der Finsternis, den Menschen gedanklich irriges Gut zukommen zu lassen, und da geistige Verbindungen mit dieser dem Gegner noch angehörenden Welt von den Menschen oft angestrebt werden, sind auch die Vorbedingungen gegeben für Belehrungen geistiger Art, die keinen Anspruch auf Wahrheit erheben können. Doch alles dieses ist nur die Folge des verkehrten Lebenswandels der Menschen, die nicht Meinem Willen entsprechend leben und daher in der Endzeit solchen Irreführungen ganz besonders ausgesetzt sind.... Und Ich kann nur immer warnen davor, allem Glauben zu schenken, was euch an Geistesgut geboten wird; doch Ich kann euch nicht zwingen, weder zur Ablehnung des Falschen noch zur Annahme des Wahren.... Ich Muß es euch freistellen, gebe aber in jedes Menschenherz einen feinen Spürsinn, sowie es nur nach der reinen Wahrheit verlangt. Daß jedoch in der Endzeit die Menschen überaus bedrängt werden von Meinem Gegner, ist euch ständig angekündigt worden, und es ist verständlich, daß er alles versuchen wird, gegen Mich und die reine Wahrheit anzugehen. Und sein Trick ist, scheinbar das gleiche zu geben und doch die Menschen völlig irrig zu belehren, weil er weiß, daß durch Irrtum nicht das Ziel erreicht wird, das der Mensch auf Erden erreichen soll und wozu Ich ihm durch Zuleitung Meines Wortes verhelfen will. Verwirrung anzurichten ist sein ständiges Bestreben, und da die Liebe allein im Menschen ein helles Licht anzündet, das auch den Irrtum aufdeckt, die Menschen aber wenig Liebe haben, wird auch der Irrtum erschreckend Platz greifen.... Doch ihr sollet darum wissen, die ihr euch Mir im freien Willen erboten habet, Mir und der reinen Wahrheit zu dienen.... Ihr sollt nicht getäuscht werden durch ihn, und darum lege Ich den Abwehrwillen euch in das Herz, und Ich werde Mich auch euch zu erkennen geben, wo Ich Selbst am Werk bin und die reine Wahrheit zur Erde leite.... Denn Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, was aber auch einschließet, daß das Denken der Menschen recht geleitet ist und die darum die Äußerung Meines Geistes auch vernehmen und in Gesprächen zum Ausdruck bringen. Ihr werdet die Übereinstimmung feststellen können und dann auch wissen, daß Mein Geist wirket in denen, die euren Weg kreuzen und auch sofort den Wert dessen erkennen, was Ich Selbst euch zuleite von oben. Und glaubet es, daß Ich eines jeden Menschen Denken erleuchte, der ernstlich nur nach der Wahrheit strebt und zu Mir den Weg gehet, Der allein ihm reine Wahrheit schenken kann. Und was euch Menschen zugetragen wird, das prüfet immer mit dem ernsten Verlangen, nur Mir und der reinen Wahrheit zu dienen, und ihr werdet dann sicher erkennen, woher das Geistesgut seinen Ausgang genommen hat. Denn es werden viele falsche Christi und viele falsche Propheten am Ende auftreten, vor denen Ich euch gewarnt habe stets und ständig.... Aber auch echte Propheten müsset ihr anerkennen, durch die Ich Selbst Mich den Menschen kundgebe, Der Ich die Ewige Wahrheit bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SPOSOBNOST RASUĐIVANJA.... UPOZORENJE NA DJELOVANJE PROTIVNIKA....

Neprestano vam treba pritjecati snaga kako biste bili aktivni za Mene, ako je to vaša volja. Možete biti sigurni u to da Ja vaše razmišljanje vodim pravo i stoga ćete rasuđivati ispravno i pravedno, ako je i to vaša volja.... jer Ja znam vaše srce, Ja znam vaše misli, i kad Ja Sâm hoću da vi od Mene primate i razdjeljujete Istinu, onda u vas moram i usaditi izvjesnost da se krećete u Istini, i moram vas obdariti ispravnim razmišljanjem, inače ne biste bili prikladni za širenje Istine.

Puno je toga što se predstavlja kao da je proizašlo od Mene a i pored toga nije poteklo od Mene, nego od Moga protivnika. Budite svjesni toga da svjetlo odozgor, koje sve obasjava blistavo i probija tamu, Mome protivniku otima puno sljedbenika i da on stoga čini sve kako bi to spriječio, kako bi pomutio svjetlo, pošto ga on više ne može ugasiti.... tako da nastupa pod maskom i izdaje se za Mene.

On nalazi dovoljno posuda koje ga ne proziru i koje su mu stoga voljne sluge. A kroz njih će se i objavljivati, no ne putem djelovanja Mog Duha, Kojega on nikako ne može potaći na djelovanje.... no on se trudi utjecati na čovjekov razumsko razmišljanje tako da su njegovi rezultati predstavljeni kao primljena “duhovna dobra” od strane ljudi koji se žele istaći, no ispravni, ponizni stav prema Meni još uvijek im nedostaje niti oni noće odustati od toga što čine, pošto ih čežnja za Istinom ne ispunjava toliko da bi ih Ja mogao štititi od krivog razmišljanja....

Pored toga je djelovanje iz duhovnog svijeta u doba Kraja posebno očigledno, jer Moj protivnik utječe i na duše u tami tako da one misaono ljudima dostavljaju krive stvari, a pošto se često teži duhovnim vezama sa svijetom koji još pripada protivniku, time su ispunjeni preduvjeti za poduke duhovne vrste, koje se ne mogu nazvati Istinom. No sve to samo je posljedica krivog načina života ljudi koji ne žive u skladu s Mojom voljom i stoga su u doba Kraja posebno izloženi takvim zavođenjima....

A Ja uvijek samo mogu upozoravati na to da se ne vjeruje svemu što vam se nudi kao duhovno blago; no Ja vas ne mogu prisiliti niti da odbijete ono što je krivo niti da prihvatite ono što je pravo.... moram vas ostaviti slobodne, a opet, u srce svakog čovjeka stavljam jedan fini osjećaj, samo ako ono žudi za Čistom Istinom. No da će na ljude u doba Kraja Moj protivnik izuzetno nasrtati, neprestano vam je bilo najavljivano, i razumljivo je da će on pokušati sve da se suprotstavi Meni i Čistoj Istini. A njegov trik je da daje naizgled isto, a opet, da ljude poduči skroz krivo, pošto zna da se putem neistine ne postiže cilj kojega čovjek treba na Zemlji postići a pri čemu Ja čovjeku kroz dostavljanje Moje Riječi želim pomoći.

Njegovo neprestano nastojanje je prouzročiti zbrku, a budući da samo Ljubav u ljudima pali sjajno svjetlo koje i razotkriva neistinu, te ljudi imaju malo Ljubavi, i neistina će se užasno širiti.... no vi s tim trebate biti upoznati, vi koji ste se slobodnom voljom ponudili za služenje Meni i Čistoj Istini.... Vi ne trebate biti prevareni od strane njega, stoga vam Ja u srce polažem volju za obranom, i Ja ću vam se i dati prepoznati, tamo gdje sam Ja Sâm na djelu i Čistu Istinu sprovodim na Zemlju.... jer Ja izlijevam Moj Duh na sve tijelo, što međutim uključuje i to da je razmišljanje ljudi ispravno vođeno i stoga izražavanje Moga Duha mogu percipirati i u razgovorima Ga dovoditi do izražaja.

Vi ćete moći primjetiti s(u)kladnost a tad ćete i znati da Moj Duh djeluje u onima s kojima se susrećete i odmah ćete i prepoznati vrijednost onoga što vam Ja Sâm dostavljam odozgor. I vjerujte da Ja prosvjetljujem razmišljanje svakog čovjeka koji ozbiljno stremi samo Istini i ide putem ka Meni, Onome Koji mu jedini mogu dati Čistu Istinu. A ono što se nudi vama ljudima, uvijek provjeravajte, sa ozbiljnim težnjom za služenjem samo Meni i Čistoj Istini, i tada ćete sigurno spoznati odakle je to duhovno dobro poteklo. Jer na Kraju će nastupati mnogi lažni kristi i lažni proroci, na koje sam vas neprestano upozoravao.... ali morate prizna(va)ti i stvarne proroke, kroz koje Se obraćam ljudima Ja Sâm, Koji sam vječna Istina....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel