Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Wortes sichert Rückkehr zu Gott....

Mit jedem Wort, das ihr aus Meinem Munde vernehmet, empfanget ihr einen Gnadenbeweis Meiner endlosen Liebe, denn es geht euch ein Strom von Kraft zu, der eurer Seele zum ständigen Aufstieg verhilft, auch wenn euer Körper davon nichts verspüret.... Ihr aber werdet immer eifriger werden in eurem Streben zu Mir, und ihr werdet auch sicher euer Ziel erreichen, weil Kraft aus Mir niemals wirkungslos bleiben kann.... Und da ihr sie freiwillig von Mir begehret und entgegennehmet, bedeutet dies schon eure bestandene Willensprobe, denn ihr erkennet Mich an, euer Ablehnungswille, der euren einstigen Fall bewirkte, ist gebrochen und eure Rückkehr zu Mir gewährleistet. Doch wie selten bringt ein Mensch auf Erden von selbst den Willen zum Ausdruck, Mir zu dienen, also Meinen Willen sich zu eigen zu machen und Mir dies zu beweisen durch eine tätige Mitarbeit entsprechend Meiner Anweisung. Angeregt dazu wird jeder Mensch von Mir, denn sein Denken wird von seiten der Schutz- und Führergeister immer so gelenkt, daß er das rechte Verhältnis zu seinem Gott und Schöpfer herstellen kann, daß er sich also als Mein Geschöpf, als Mein Kind, mit seinem Vater in Verbindung setzen kann gedanklich oder durch Gebet und Liebewirken.... Auch dem größten Sünder trete Ich nahe, und jeder Mensch wird sich einmal mit Fragen befassen, die ihn selbst und den Zweck seines Erdenlebens zum Inhalt haben.... Doch wie er sich nun zu dieser Frage einstellt, ist seinem freien Willen anheimgestellt, doch selten nur geschieht es, daß sich ein Mensch völlig der Macht unterstellt, Die ihn ins Leben rief, daß er leise Zwiesprache hält (mit der Macht) in Gedanken und dadurch Mir das Recht gibt, ihn zu ergreifen und auf ihn einzuwirken.... was nur möglich ist, wenn er freiwillig zu Mir den Weg nimmt, was immer nur eine eigene Herzensangelegenheit ist und wozu er niemals durch Mitmenschen veranlaßt werden kann, denn ob ihn auch der Mitmensch auf den Weg zu Mir zu lenken sucht, so ist es erst sein freier Wille, der ihn den Weg gehen lässet. Und dieser Wille wird wohl von seiten der Lichtwelt beeinflußt, doch er wird nicht gezwungen, ansonsten die Rückkehr zu Mir schon längst vollzogen wäre, aber keine höchst vollkommenen Wesen zeitigen würde. Wüßtet ihr Menschen aber, daß eure Zuwendung zu Mir euch allergrößten Segen einträgt, daß ihr Mich dadurch veranlaßt, mit euch zu reden, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht, und daß ihr durch eine solche Ansprache ein Übermaß von Kraft empfangen könnet.... ihr würdet wahrlich diese innige Bindung ausnützen und euch von Mir beschenken lassen. Doch es kann euch auch dieses Wissen nicht bewiesen werden, weil es sonst euren Willen zwingen würde, und so müsset ihr ganz von selbst den Weg einschlagen, ihr müsset euch von Meinem Geistfunken in euch leiten lassen, der euch wahrlich zu Mir hindrängen wird, wenn ihr nur euch ihm nicht widersetzet.... wenn ihr nur immer befolget, was euch eure innerste Stimme sagt: wenn ihr uneigennützige Liebewerke verrichtet, die immer eine Bindung mit Mir bedeuten, weil Ich Selbst die Liebe bin. Und das ist also zuerst nötig, daß ihr in Meiner ewigen Ordnung euch bewegt: daß ihr ein Leben in Liebe führet, dann kann Ich euch auch ansprechen, dann kann Mein Vatergeist von Ewigkeit durch den Geistesfunken in euch, der also Mein Anteil ist, euch ein Licht schenken und eure Seele überaus beseligen, weil mit dem Licht sie auch von Kraft erfüllt sein wird und sie den Weg zur Heimat mit Sicherheit zurücklegen kann und wird.... Denn Ich lasse eine solche Seele ewig nicht mehr von Mir, die sich Mir einmal hingegeben hat, so daß ein Einfließen Meiner göttlichen Liebekraft in Form Meines Wortes erfolgen konnte.... Und Ich versehe nicht nur diese Seele mit Kraft, sondern auch alle, die nun indirekt Mein Wort empfangen, denen es der Mensch weitergibt, der willig für Mich Weinbergsarbeit verrichtet.... Denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und wer es nun in sich wirken lässet und tätig wird nach Meinem Wort, der legt auch den Aufstieg zurück und gelanget mit Sicherheit zum Ziel. Denn da ihr Menschen euch in Schwäche und Finsternis befindet, muß Ich euch herausführen und euch mit Kraft versehen für euren Erdenlebensweg. Und wahrlich, Ich segne jeden, der es ermöglicht, daß Mein Wort zur Erde geleitet werden kann, der sich Mir in völlig freiem Willen erbietet zur Mitarbeit für Mich und Mein Reich.... der im Verlangen nach der einen Wahrheit sich öffnet, um diese Wahrheit in sich einstrahlen zu lassen, denn es kann nur die Wahrheit der Seele dienen und ihren Rückweg zu Mir zustande bringen, denn nur durch die Wahrheit ist sie auch Meiner Gegenwart sicher, und mit Mir wird ihr immer der Aufstieg gelingen.... Und sowie Ich die Wahrheit zur Erde leiten kann, empfanget ihr auch einen Gnadenbeweis Meiner endlosen Liebe, die jede Möglichkeit nützet, das einst Verlorene wieder zurückzugewinnen, und die immer bereit ist, Kraft und Licht auszustrahlen, auf daß die Menschen auch den Weg finden und sehen, den sie gehen sollen und der zur Höhe führt, zurück in ihr Vaterhaus.... Und jeder wird auch die Kraft zum Aufstieg empfangen, dem Ich die reine Wahrheit.... Mein Wort von Ewigkeit.... zuleiten kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder da Palavra assegura o regresso a Deus....

Com cada Palavra que ouves da Minha boca recebes uma prova de graça do Meu infinito amor, pois recebes um fluxo de força que ajuda a tua alma a subir constantemente mesmo que o teu corpo não a sinta.... Mas tornar-se-á cada vez mais ansioso na sua luta para Mim, e certamente também alcançará o seu objectivo, porque a força de Mim nunca poderá permanecer ineficaz.... E uma vez que o desejais voluntariamente e o recebeis de Mim, isto já significa a vossa prova de vontade aprovada, pois reconheceis-Me, a vossa vontade de rejeição, que causou a vossa queda anterior, é quebrada e o vosso regresso a Mim é garantido. No entanto, quão raramente uma pessoa na Terra expressa a vontade própria de Me servir, ou seja, de fazer a Minha vontade sua e de Me provar isso através de uma cooperação activa, de acordo com as Minhas instruções. Cada pessoa é encorajada por Mim a fazê-lo, pois o seu pensamento é sempre guiado pelo guardião e pelos espíritos-guia, de modo a poder estabelecer a relação certa com o seu Deus e Criador, para que ele, como Minha criação viva, como Meu filho, possa fazer contacto com o seu Pai mentalmente ou através da oração e da oração de amor.... Também me aproximo do maior pecador, e todo o ser humano lidará uma vez com questões que dizem respeito a si próprio e ao propósito da sua vida terrestre.... No entanto, a forma como ele irá lidar com esta questão depende do seu livre arbítrio, no entanto só raramente acontece que uma pessoa se submeta completamente ao Poder que o chamou à vida, que ele comunga silenciosamente (com o Poder) em pensamento e assim Me dá o direito de me apoderar dele e influenciá-lo..... que só é possível se ele tomar voluntariamente o caminho para Mim, que é apenas uma questão do seu próprio coração e que nunca pode ser induzido a fazer pelos seus semelhantes, pois mesmo que o seu semelhante tente guiá-lo para o caminho para Mim é apenas o seu livre arbítrio que o deixa tomar o caminho. E esta vontade é certamente influenciada pelo mundo da luz mas não é forçada, caso contrário o regresso a Mim já teria sido realizado há muito tempo mas não resultaria em seres altamente perfeitos. Mas se vocês, humanos, soubessem que a vossa devoção a Mim resulta nas maiores bênçãos para vós, que assim Me fazem falar-vos como um pai fala aos seus filhos, e que podem receber uma abundância de força através de tal endereço.... fareis verdadeiramente uso deste vínculo sincero e deixai-vos-eis ser outorgados por Mim. No entanto, este conhecimento também não vos pode ser provado porque, caso contrário, forçaria a vossa vontade e, portanto, deveis seguir o caminho inteiramente por vós próprios, deveis deixar-vos guiar pela Minha centelha espiritual dentro de vós, que vos empurrará verdadeiramente para Mim se apenas não resistirdes.... se apenas seguirdes sempre o que a vossa voz mais íntima vos diz: se praticardes actos altruístas de amor que significam sempre uma ligação a Mim, porque Mim Mesmo Sou Amor. E assim é necessário que vivais primeiro na Minha ordem eterna: que vivais uma vida de amor, depois posso também dirigir-me a vós, depois o Meu eterno Pai-Espírito pode dar-vos luz através da centelha espiritual que há em vós, que é portanto a Minha parte, e fazer a vossa alma extremamente feliz, porque com a luz também se encherá de força e pode e cobrirá com segurança o caminho para o lar.... Pois não mais deixarei que tal alma se afaste de Mim uma vez que se tenha doado a Mim para que um influxo da Minha força divina de amor sob a forma da Minha Palavra possa ter lugar.... E não só doto esta alma de força, mas também todos os que agora indirectamente recebem a Minha Palavra, a quem ela é transmitida pela pessoa que de boa vontade realiza trabalho vitivinícola para Mim.... Pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, e qualquer um que agora a deixe entrar em vigor nele e se torne activo de acordo com a Minha Palavra também cobrirá a ascensão e alcançará o objectivo com certeza. Porque como vocês, humanos, estão na fraqueza e na escuridão, devo conduzir-vos e dar-vos força para o vosso caminho terrestre de vida. E verdadeiramente, abençoo todos aqueles que tornam possível que a Minha Palavra seja transmitida à Terra, que se oferece a Mim de livre vontade para trabalhar para Mim e para o Meu reino.... que se abre no desejo da única verdade para deixar esta verdade brilhar em si mesmo, pois só a verdade pode servir a alma e trazer o seu caminho de regresso a Mim, pois só através da verdade é que ela também é certa da Minha presença, e comigo será sempre bem sucedida na sua ascensão.... E assim que eu puder guiar a verdade para a terra também recebereis uma prova de graça do Meu amor infinito que usa todas as oportunidades para recuperar o que uma vez foi perdido e que está sempre pronto a irradiar força e luz para que as pessoas também encontrem e vejam o caminho que devem seguir e que as leva para cima, de volta à casa do seu Pai.... E todos receberão também a força para ascender, a quem darei a pura verdade.... A minha palavra da eternidade.... pode enviar-lhes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL