Der Wille, rechte Wahrheit zu erfahren, ist allein ausschlaggebend, ob der Mensch in den Besitz derselben kommt. Solange er aber sich selbst dagegen wehret, solange er nicht bereit ist, sein vorhandenes Wissen hinzugeben, von dem ihm nicht bewiesen ist, ob es reine Wahrheit ist, so lange macht er sich selbst untauglich zur Entgegennahme der reinen Wahrheit, denn diese benötigt ein völlig leeres Gefäß, weil Wahrheit neben Irrtum nicht bestehen kann. Es ist daher schwer, einem Menschen ein Wissen zuzuleiten, dessen Herz schon gefüllt ist mit einem Geistesgut, das er verstandesmäßig gewonnen hat oder das er übernahm ohne Prüfung seines Ursprungs. Dennoch kann und soll der Versuch gemacht werden, auch denen die reine Wahrheit zuzuleiten, die auch den Verstand ansprechen kann, wenn der Mensch eines guten Willens ist. Denn Ich will allen dazu verhelfen, von Irrtum frei zu werden, was jedoch nicht zwangsmäßig geschehen kann, sondern insofern den freien Willen des Menschen erfordert, als daß er ohne Widerstreben Kenntnis nimmt von dem ihm dargebotenen Geistesgut. Dann steht es ihm frei, was er davon annehmen oder zurückweisen will.... Immer wieder betone Ich es, daß die Erde ein dunkles Gebiet ist, das nur von schwachen Lichtstrahlen erleuchtet wird, und daß die Menschen selbst sich in den Bereich dieser Lichtstrahlen begeben müssen, um sie wohltätig zu empfinden.... Doch wie viele Menschen glauben, sich im rechten Denken zu bewegen, und sie vertreten nun ihr eigenes Gedankengut den Mitmenschen gegenüber und tragen so immer mehr Irrtum unter die Menschen.... Doch jeder Mensch kann irren, und diese Gewißheit sollte daher auch immer Zweifel an der eigenen Verstandesschärfe aufkommen lassen, denn jeder solcher Zweifel wirkt sich segensreich aus, weil dann noch die Möglichkeit besteht, aufgeklärt werden zu können, was einem voll überzeugten Menschen gegenüber nicht mehr möglich ist, denn dieser verschließt sich selbst der reinen Wahrheit. Das allein schon sollte den Menschen zum Nachdenken veranlassen, daß es so viele verschiedene Geistesrichtungen gibt, die voneinander abweichen, daß kein Vertreter dieser Beweise erbringen kann für die Richtigkeit derer.... daß es aber eine Wahrheit geben muß.... und diese nur empfangen werden kann von der Ewigen Wahrheit Selbst.... Und wer nun den Weg geht direkt zu Ihr, der wird auch garantiert zur Wahrheit gelangen. Geht nun einem Menschen ein Wissen zu unmittelbar von oben.... d.h., daß es dem Geistesfunken im Menschen vom Ewigen Vatergeist vermittelt wird.... dann wird sich für dieses Wissen auch kein Gegenbeweis erbringen lassen, und auch der Verstand des wahrheitsbegehrenden Menschen wird sich nicht dagegenstellen können, weil alles so begründet wird, daß es Licht schenkt und keine Finsternis mehr bestehenlässet. Immer aber erfordert rechtes Erkennen der Wahrheit ein "sich selbst Freimachen" von verstandesmäßig gewonnenem Geistesgut, weil so lange der Gegner Gottes wirken kann, wo nicht Gott Selbst um die Wahrheit angegangen wurde, und des ersteren Wirken immer darin besteht, das Denken des Menschen zu verwirren, weil er gegen jegliche Wahrheit ankämpft, da er nur in der Finsternis unerkannt bleibt.... Und so liegt es an euch Menschen selbst, wieweit ihr euch in der Wahrheit bewegt. Alles wird euch angeboten, und ihr selbst müsset euch entscheiden, was ihr annehmen oder ablehnen wollet.... Und der rechte Entscheid kann nur dann getroffen werden, wenn ihr nicht mehr eigenmächtig denket und urteilet, sondern euer Denken Gott unterstellt, daß Er euch in das rechte Erkennen leitet. Und es muß diese Bitte im Geist und in der Wahrheit ausgesprochen werden, ihr dürfet euch nicht als wahrheitsliebend oder wahrheitsbegehrend ausgeben, solange ihr nicht bereit seid, hinzugeben, was ihr euch an Geistesgut angeeignet habt.... Denn nur die Ewige Wahrheit Selbst läßt euch das Geistesgut zugehen, das völlig der Wahrheit entspricht, und besitzet ihr zuvor schon einige Körnchen der Wahrheit, so werden diese euch sicher auch bleiben oder zurückgegeben.... Eure Bereitschaft aber, eure Herzen zu entleeren zur Aufnahme göttlich-geistigen Gedankengutes, wird euch gelohnet, indem die Ewige Wahrheit Selbst den Geist in euch einfließen lässet, der nichts anderes als reine Wahrheit euch vermitteln kann.... Doch wer nimmt auch jene Belehrungen an?.... Wer tut, wozu er aufgefordert wird?.... Ein jeder dünkt sich klug und weise und vertritt mitunter größten Irrtum als Wahrheit.... Und er sucht diesen auf die Mitmenschen zu übertragen, die leichtgläubig wieder dessen Wissen annehmen. Und es wird die Finsternis immer stärker, und auch die aufblitzenden Lichtfunken werden nicht bemerkt, denn wer Licht begehrt, der muß dem Licht zustreben.... wer Wahrheit verlangt, der muß der Ewigen Wahrheit zustreben, dann wird sie ihm nicht versagt bleiben, dann wird das Ewige Licht Selbst zur Erde herabstrahlen und das Herz des Menschen erleuchten, der mit Ihm die Bindung hergestellt hat, der Gott anerkennt als das Wesen, Das allein die Wahrheit austeilen kann und Der es auch tun wird, auf daß Licht werde auf Erden und die Menschen im Licht der Wahrheit den rechten Weg erkennen, der zu Ihm führt, von Dem der Mensch selbst einst ausgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerA vontade de conhecer a verdade real é o único factor decisivo para saber se o ser humano entra em posse dela. Mas enquanto ele próprio resistir, enquanto não estiver disposto a dar o seu conhecimento existente, do qual não está provado se é pura verdade, ele torna-se inapto para receber a pura verdade, pois isto requer um recipiente completamente vazio, pois a verdade não pode existir ao lado do erro. É portanto difícil transmitir conhecimentos a uma pessoa cujo coração já está cheio de conhecimentos espirituais que adquiriu intelectualmente ou que aceitou sem examinar a sua origem. No entanto, a tentativa pode e deve ser feita para também transmitir a verdade pura àqueles que também podem apelar ao intelecto se a pessoa for de boa vontade. Pois quero ajudar todos a libertarem-se do erro, o que, no entanto, não pode acontecer compulsivamente, mas requer a livre vontade do ser humano, na medida em que ele toma consciência do conhecimento espiritual que lhe é oferecido sem resistência. Depois depende dele o que ele quer aceitar ou rejeitar.... Sublinho repetidamente que a terra é uma área escura que só é iluminada por fracos raios de luz, e que as próprias pessoas devem mover-se para a área destes raios de luz para os sentirem benéficos.... No entanto, quantas pessoas acreditam estar a pensar correctamente, e representam agora o seu próprio sistema de pensamento para os seus semelhantes e, por conseguinte, transportam cada vez mais erros entre as pessoas.... Contudo, todo o ser humano pode errar, e esta certeza deve, portanto, dar sempre origem a dúvidas sobre a sua própria acuidade intelectual, pois cada dúvida deste tipo tem um efeito benéfico, pois então ainda existe a possibilidade de poder ser iluminado, o que já não é possível para uma pessoa plenamente convencida, pois fecha-se à verdade pura. Isto só por si deveria fazer as pessoas pensar no facto de existirem tantas escolas de pensamento diferentes que se desviam umas das outras que nenhum representante destas pode fornecer provas da sua correcção.... mas que deve haver uma verdadeira.... e que esta só pode ser recebida a partir da Eterna Verdade Itself..... E a quem quer que tome o caminho directamente para Ela, também é garantido chegar à verdade. Se uma pessoa recebe conhecimento directamente de cima...., ou seja, que é transmitido à centelha espiritual no ser humano pelo Eterno Pai-Espírito...., então nenhuma contraprova pode ser produzida para este conhecimento, e o intelecto da pessoa que deseja a verdade também não será capaz de se opor a ele, porque tudo se justifica de tal forma que dá luz e já não permite que a escuridão exista. Contudo, o correcto reconhecimento da verdade requer sempre "libertar-se" do conhecimento intelectual adquirido, porque o adversário de Deus pode trabalhar desde que o próprio Deus não tenha sido abordado pela verdade, e a actividade do primeiro consiste sempre em confundir o pensamento do ser humano, porque ele luta contra toda a verdade, uma vez que só permanece irreconhecível na escuridão.... E assim cabe-vos a vós próprios, humanos, saber até onde se vai na verdade. Tudo vos é oferecido e vós próprios tendes de decidir o que quereis aceitar ou rejeitar.... E a decisão correcta só pode ser tomada quando já não pensa e julga com a sua própria autoridade mas confia o seu pensamento a Deus para que Ele o guie para a realização correcta. E este pedido deve ser feito em espírito e em verdade, não pode fingir ser amante da verdade ou desejoso da verdade enquanto não estiver disposto a renunciar ao que adquiriu em conhecimento espiritual..... Pois só a Verdade Eterna permite receber um conhecimento espiritual que corresponde completamente à verdade, e se já possuir alguns grãos de verdade de antemão, estes permanecerão certamente consigo ou ser-lhe-ão devolvidos.... Mas a vossa vontade de esvaziar os vossos corações para receberem material de pensamento divino-espiritual será recompensada pela Verdade Eterna Deixando o espírito fluir para vós, que nada mais pode transmitir senão a pura verdade para vós.... Mas quem também aceita esses ensinamentos?.... Quem faz o que lhe é pedido para fazer?.... Cada um pensa-se sábio e prudente e por vezes representa o maior erro como a verdade.... E tenta transferir isto para os seus semelhantes que aceitam de novo, de forma crédula, os seus conhecimentos. E a escuridão cresce cada vez mais forte e mesmo as faíscas cintilantes de luz não são notadas, pois quem deseja a luz deve esforçar-se para a luz.... Qualquer pessoa que deseje a verdade deve lutar pela Verdade Eterna, então ela não lhe será negada, então a própria Luz Eterna brilhará até à terra e iluminará o coração do ser humano que estabeleceu o vínculo com Ele, que reconhece Deus como o Ser que por si só pode distribuir a verdade e que também o fará, para que a luz brilhe na terra e as pessoas reconheçam o caminho certo na luz da verdade que a Ele conduz, de Quem o próprio ser humano uma vez originou...._>Ámen
Übersetzer