Ihr seid selig zu nennen schon auf Erden, daß ihr von Mir angesprochen werdet, daß ihr Mein Wort empfanget und dadurch in den Besitz der reinen Wahrheit gelanget, denn es wird euch gleichzeitig ein Beweis gegeben, daß Ich bin und daß ihr mit Mir in engstem Zusammenhang stehet.... Es wird euch der Beweis gegeben, daß eine Kraft am Werk ist, die euch bedenket mit einem Geistesgut, das ihr rein verstandesmäßig euch nicht aneignen könnet, weil es ein Gebiet berührt, das euch unbekannt und unzugänglich ist.... Und ihr müsset nun auch daraus schließen, daß diese Kraft von einem Wesen ausstrahlt, Das um alles weiß und auch euch, die ihr gänzlich unwissend seid, dieses Wissen zuleiten will.... Und ihr werdet dann auch eure Gedanken diesem von euch nun erkannten Wesen zuwenden und Es zu ergründen suchen.... Und das allein will Ich bezwecken, daß ihr fragende Gedanken hinaussendet in die Unendlichkeit, die Ich euch dann aber auch beantworten werde, weil Ich nicht will, daß ihr unwissend bleibet, sondern in die Finsternis ein Licht einstrahlen lassen will. Meine Ansprache zu vernehmen ist wahrlich schon eine Seligkeit, denn ihr vermöget nun auch überzeugt zu glauben an ein Wesen, Das euch erschaffen hat und Das dauernd in Verbindung steht mit euch, wenn ihr selbst euch nicht dagegen wehret.... Denn ihr würdet dann auch nicht Meine Ansprache vernehmen oder sie als Ansprache eures Gottes und Schöpfers erkennen. Wer sich aber angesprochen fühlet von Mir, der hat auch einen Beweis von Mir, von Meiner Liebe und Weisheit, und er kann und wird auch bald Meine Liebe erwidern, denn das Wort, das Ich euch vermittle, ist mit Meiner Kraft gesegnet, also wird es auch eine Wirkung haben an euch und euch auch auf Erden schon die Gewißheit geben, daß ihr in Mir einen Vater habt, an Dessen Herz ihr wohlgeborgen seid. Was von euch zu glauben gefordert wird, das wird für euch zur inneren Gewißheit dadurch, daß Ich Selbst Mich euch kundgebe durch Mein Wort.... ihr könnet nicht mehr zweifeln, und doch ist Mein Wort kein Glaubenszwang für euch, sondern es kann erst dann in euch ertönen, wenn ihr glaubet an einen Gott, Der euch erschaffen hat und Sich euch gegenüber nun auch kundgibt.... Und diesen inneren Glauben vermittelt euch Mein Geist, das Liebefünkchen in euch, das Mein Anteil ist.... Dieser Geist belehret euch von innen, so daß ihr vorerst an Mich und Meine Existenz lebendig zu glauben vermögt und euch mit Mir nun in Verbindung zu setzen suchet und somit ihr nun bewußt diese Bindung mit Mir herstellt.... was durch Gebet, Liebewirken und innige Gedanken an Mich geschieht.... Dann kann Ich Mich euch gegenüber äußern durch Meine Ansprache.... Und dann wird der Glaube in euch gefestigt, er wird lebendig, ihr seid euch der Gegenwart eures Gottes und Schöpfers bewußt, und ihr werdet nun auch diese Bindung nicht aufgeben.... Daß ihr euch aber anfangs der Äußerung eures Geistesfunkens nicht widersetzet, das hat euer freier Wille zuwege gebracht, denn ihr brauchet ihm auch kein Gehör zu schenken, doch dann werdet ihr auch niemals die Stimme eures Gottes und Vaters von Ewigkeit vernehmen können.... ansonsten alle Menschen glauben müßten, dies aber kein Gewinn wäre für die Seele des Menschen. Doch jedem Menschen komme Ich entgegen, und er braucht wahrlich nur einen Schritt zu tun zu Mir hin, so werde Ich ihn ergreifen und ewig nicht mehr zurücksinken lassen.... Aber dieser Schritt muß freiwillig getan werden, und er wird dann getan, wenn der Mensch auf die Stimme des Gewissens achtet, auf die leisen Äußerungen Meines Geistesfunkens, die immer nur bezwecken werden, daß der Mensch einen Gott und Schöpfer anerkennt, Der auch ihn selbst erschaffen hat.... Und ob dieser Glaube an Mich auch noch so schwach ist, er kann gekräftigt werden, denn bald werde Ich Mich ihm erkenntlich zu machen suchen durch sein Erleben, so daß seine Gedanken hinschweifen zu der Macht, Der alles untersteht.... Und seine Gedanken werden wahrlich recht gelenkt werden, und die Beweise Meiner Existenz werden ihm stets deutlicher geschenkt werden und seine engere Bindung mit Mir veranlassen. Steht er aber in der Gnade, Mein Wort zu hören.... sei es direkt oder indirekt durch Meine Boten.... so hat er auch jegliche Zweifel aufgegeben, dann ist er voll überzeugt von Mir und Meiner Gegenwart, und dieser feste Glaube ist ein so gewaltiger geistiger Fortschritt, denn nun wird sein Tun und Denken immer von Mir gelenkt sein, er wird in allem, was er unternimmt, Mich zu Rate ziehen; er kann nicht mehr zweifeln, weil er Mich erlebt hat und täglich und stündlich Mich von neuem erlebt. Und daß er nun auch seine Erdenaufgabe erfüllt, das bringt die Kraft zuwege, die ihm durch Meine Ansprache immer wieder zugeht, und er wird sein Ziel unentwegt verfolgen, den Zusammenschluß mit Mir herzustellen, der ihm ein ewiges Leben sichert in Seligkeit.... Denn er wird das Wort, das ihm zugeht, nicht nur anhören, sondern es ausleben, und das heißt, ganz in Meinen Willen einzugehen, nach Meinem Willen zu leben, einen Wandel in Liebe zu führen und sich selbst also gänzlich zur Liebe zu gestalten.... Er wird seinen Erdenlebenszweck erfüllen und endgültig zu Mir zurückkehren, weil er wieder vollkommen geworden ist, wie er war im Anbeginn.... weil er nun Mein Kind geworden ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerYou can already be called blessed on earth that you are addressed by Me, that you receive My word and thereby come into possession of the pure truth, for at the same time you are given evidence that I am and that you are in closest contact with Me.... You are given the evidence that a power is at work which provides you with spiritual knowledge which you cannot acquire purely intellectually because it touches an area which is unknown and inaccessible to you.... And now you must also conclude that this strength emanates from a being Which knows everything and also wants to convey this knowledge to you, who are completely ignorant.... And then you will also turn your thoughts towards this being you have now recognized and try to fathom It.... And this alone is My intention, that you send questioning thoughts into infinity which I will then also answer, because I don't want you to remain ignorant but want to let a light shine into the darkness. To hear My address is truly blissful, for you are now also able to believe with conviction in a being Which created you and Which is in constant contact with you if you don't oppose it yourselves.... For then you would not hear My address or recognize it as the address of your God and creator. But anyone who feels addressed by Me also has evidence of Me, of My love and wisdom, and he can and will also soon reciprocate My love, for the word I impart to you is blessed with My strength, thus it will also have an effect on you and already give you the certainty on earth that you have a father in Me to Whose heart you are well sheltered. What you are required to believe becomes an inner certainty for you because I make Myself known to you through My word.... you can no longer doubt, and yet My word is not a compulsion for you to believe, instead, it can only resound in you when you believe in a God Who created you and now also reveals Himself to you.... And this inner faith is conveyed to you by My spirit, the little spark of love within you, which is My share.... This spirit instructs you from within so that you are able to believe in Me and My existence alive for the time being and now seek to make contact with Me and thus consciously establish this bond with Me.... which happens through prayer, loving activity and heartfelt thoughts of Me.... Then I can express Myself to you through My address.... And then faith will be strengthened in you, it will come alive, you will be aware of the presence of your God and creator, and you will now also not give up this bond.... However, the fact that you do not initially resist the expression of your spiritual spark was achieved by your free will, for you do not need to listen to it either, but then you will never be able to hear the voice of your God and father of eternity either.... otherwise all people would have to believe, but this would not be beneficial for the human being's soul. Yet I come to meet every person, and he truly only needs to take one step towards Me and I will take hold of him and never let him sink back again.... But this step has to be taken voluntarily, and it will be taken when the human being pays attention to the voice of conscience, to the silent expressions of My spiritual spark, which will only ever have the purpose that the human being acknowledges a God and creator Who also created him.... And no matter how weak this faith in Me may be, it can be strengthened, for soon I will try to make Myself known to him through his experience so that his thoughts will wander to the power Who is in charge of everything.... And his thoughts will truly be guided correctly, and the evidence of My existence will be given to him ever more clearly and prompt his closer bond with Me. But if he stands in the grace of hearing My word.... be it directly or indirectly through My messengers.... then he has also given up all doubts, then he is fully convinced of Me and My presence, and this firm faith is such a tremendous spiritual progress, for now his actions and thoughts will always be guided by Me, he will consult Me in everything he undertakes; he can no longer doubt because he has experienced Me and experiences Me anew every day and every hour. And the fact that he will now also fulfil his earthly task will be achieved by the strength he receives time and again through My word, and he will constantly pursue his goal of establishing the union with Me which will ensure his eternal life in bliss.... For he will not only listen to the word he receives but live it out, and that means to completely enter into My will, to live according to My will, to live a life of love and thus to shape himself entirely into love.... He will fulfil his purpose of earthly life and finally return to Me because he has become perfect again, as he was in the beginning.... because he has now become My child and will remain so for all eternity....
Amen
Übersetzer