Ihr sollet immer bedenken, daß die Wahrheit überall Verbreitung finden soll, also muß Ich auch allerorten sie zur Erde leiten, und es ist dies immer möglich, sowie ein Mensch die Voraussetzungen erfüllt, die an das "Wirken Meines Geistes" in einem Menschen geknüpft sind. Als erstes muß die Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, einen Menschen bewegen, sich mit Mir in innige Verbindung zu setzen, und er wird auch angenommen werden als Knecht in Meinem Weinberg, denn er wird dann auch ein Liebeleben führen, ansonsten er sich nicht Mir als Mitarbeiter erbieten würde. Die Liebe ist also gleichfalls Voraussetzung, daß Ich ihn erwählen kann als taugliches Gefäß, in das sich Mein Geist ergießet. Eine weitere Voraussetzung ist der starke, lebendige Glaube, daß Ich als Vater rede zu Meinem Kinde, wenn dieses Meine Ansprache begehret.... Und wieder eine unerläßliche Voraussetzung ist, daß sein Verlangen, in vollster Wahrheit unterwiesen zu werden, ihn erfüllt und er sich darum an die Ewige Wahrheit Selbst wendet, um sie zu empfangen.... Nun werdet ihr sagen, daß alle diese Bedingungen von euch Menschen erfüllt werden und Ich daher auch Meine direkte Ansprache an viele Menschen richten könne.... Und folglich werdet ihr leichtgläubig auch Mitteilungen aus der geistigen Welt entgegennehmen, die jedoch nicht als "göttliches Geistwirken" bewertet werden können. Denn es ist ein übergroßer Drang in vielen Menschen, eine Verbindung herzustellen mit der übersinnlichen Welt, und da ihr Menschen alle umgeben seid von Bewohnern dieser jenseitigen Welt, wird es euch auch verständlich sein, daß diese jede Gelegenheit nützen, auch mit euch in Verbindung zu treten, um sich euch Menschen gegenüber zu entäußern. Es ist nun für euch schwer, den Unterschied zu erkennen zwischen solchen Entäußerungen der Geisteswelt und einem rechten "Wirken Meines Geistes".... Doch eines will Ich euch zu bedenken geben, daß Ich lediglich eurer Seele Hilfestellung leisten will, sich zu vollenden auf Erden.... und daß daher das Evangelium der Liebe Inhalt Meines euch durch Geistwirken vermittelten Geistesgutes sein wird.... ferner, daß ihr, um auf Erden Erlösung zu finden von eurer Urschuld, Kenntnis erlangen müsset von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... vom Anlaß und der geistigen Begründung Seiner Mission.... und von Meiner Menschwerdung in Ihm.... Und ihr müsset von Mir ein Licht bekommen über euren Ausgang und euer Ziel und von Meinem ewigen Heilsplan, durch den Ich einmal das Ziel erreiche, das Ich Mir gesetzt habe, als Ich euch erschuf.... Dieses umfangreiche Wissen geht euch nur durch das "Wirken Meines Geistes" in euch zu, und es können sich also nur die Menschen als rechte Wortempfänger ausgeben, die Ich Selbst eingeführt habe direkt oder durch Meine Lichtboten, durch vollkommene Wesen des geistigen Reiches, die Meinen Liebelichtstrahl auffangen und ihn weiterleiten in Meinem Auftrag. Und so soll sich vorerst ein jeder, der glaubt, Mein Wort zu empfangen, ernstlich fragen, ob er dieses Wissen von Mir entgegengenommen hat, ob er mit Überzeugung sagen kann, daß er von Mir "eingeführt" wurde in die Wahrheit, in ein Wissen, das ihm zuvor noch unbekannt gewesen ist.... Das Wissen um Meinen Heilsplan kann nur von Mir direkt den Menschen zugeleitet werden, denn wer es nur verstandesmäßig übernimmt von Mitmenschen, der wird es nicht begreifen, auch wenn es der Wahrheit entspricht, weil zum Verständnis die Erleuchtung durch den Geist erforderlich ist.... Und dieses Wissen leite Ich wohl zur Erde in klarer, wohlverständlicher Weise in allen Ländern der Erde, und es wird völlig übereinstimmen, weil aus Mir nur immer die reine Wahrheit ausgehen kann und diese sich niemals widersprechen wird.... Und für ein solches umfangreiches Wissen sollen sich nun auch die Empfänger mit ganzer Kraft einsetzen und es zu verbreiten suchen. Und immer kann an diesem der Maßstab angelegt werden für Kundgaben aus der übersinnlichen Welt, denn sowie sie den Menschen nicht gleichfalls das tiefe Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit vermitteln, gehen sie nicht von Mir aus, sondern es sind Entäußerungen jener Geister, die noch nicht zugelassen sind zu Belehrungen, weil sie selbst noch nicht von dem Licht durchflutet sind, das sie weiterleiten sollen in Meinem Auftrag. Und es ist von besonderer Wichtigkeit, zu wissen, in welcher Weise solche Mitteilungen einem Menschen zugehen, ob er in vollbewußtem Zustand klare Worte gedanklich oder tönend vernimmt oder ob in medialem Zustand sich ein geistiges Wesen äußert durch den Mund des Menschen, der sich seines Willens begibt und daher auch nicht kontrollieren kann, von welchem Geist er in Besitz genommen wird. Immer ist diese Prüfung als erstes vorzunehmen, denn wenngleich auch in medialem Zustand wahrheitsgemäße Mitteilungen zur Erde gelangen können, so wird doch niemals ein so gewaltiges, umfangreiches Wissen auf diese Art den Menschen zugehen, das völlige Aufklärung gibt über Meinen ewigen Heilsplan.... Es können dann wohl Teilwahrheiten vermittelt werden, es können aber im gleichen Maß auch irrige Lehren einfließen, wie es die falsche Darstellung der Gottheit in Jesus ist, Deren rechte Darstellung jedoch von größter Bedeutung ist. Und sowie die Menschen gerade in dieser Hinsicht falsch belehrt werden, sie immer noch in einem Irrtum wandeln und jeder Irrtum sich unheilvoll auswirkt an der Seele des Menschen. Nicht grundlos gebe Ich gerade darüber immer wieder Aufklärung, weil das Erlösungswerk Jesu Christi und Meine Menschwerdung von euch Menschen voll begriffen werden muß.... Denn das ist der Zweck eures Erdendaseins, daß ihr frei von Schuld seid, wenn ihr eingehet in das jenseitige Reich. Und nur, wenn ihr über dieses Erlösungswerk Jesu Christi eine wahrheitsgemäße Aufklärung besitzet, gehet ihr bewußt den Weg zum Kreuz, ihr kennet Mich wieder bewußt an im freien Willen, die ihr einstens Mir eure Anerkennung versagtet.... Solange aber gerade dieses Menschwerdungsproblem für euch noch nicht gelöst ist, bewegt ihr euch noch in der Dunkelheit des Geistes.... Und werdet ihr nun aus dem geistigen Reich belehret von denen, die von Mir beauftragt sind, euch zu lehren und euch Mein Wort zuzuleiten, dann werden diese Lichtwesen euch als erstes auch jenes bedeutsame Wissen zuführen, und daran erkennet ihr dann auch das Wirken Meines Geistes in euch.... Dann brauchet ihr nicht zu fürchten, von anderen Geisteskräften benützt zu werden, die sich wohl auch tarnen und angeben, eure Führer zu sein, und doch selbst nicht in dem Wissen stehen, daß sie euch belehren können. Doch ihr Menschen wisset nicht, wie Mein Gegner auf die Menschen sowohl als auch auf die noch unreifen jenseitigen Wesen einwirkt, und ihr wisset nicht, daß er alles versucht, um die reine Wahrheit zu untergraben und die Menschen glauben zu machen, daß sie sich in der Wahrheit bewegen. Ihre geschickte Tarnung wird viel Unheil anrichten, weil sich die Menschen gebrauchen lassen und selbst zu leichtgläubig sind.... Denn es mangelt ihnen an einem rechten Urteilsvermögen, und sie verwechseln Zuleitungen aus übersinnlichen Sphären mit dem "Wirken Meines Geistes", der unwiderlegbar Wahrheit schenkt denen, die von Mir aus beauftragt sind, die Wahrheit hinauszutragen in die Welt. Und diese Wahrheit sollet ihr annehmen und Meinen Willen erfüllen, ihr sollt nicht nur Hörer, sondern Täter sein, und ihr werdet dann nicht mehr zu zweifeln brauchen und fragen, sondern wissen, daß ihr in der Wahrheit stehet....
Amen
ÜbersetzerDeve ter sempre em mente que a verdade deve ser espalhada por toda a parte, por isso devo também guiá-la para a terra em toda a parte, e isto é sempre possível logo que uma pessoa preencha os pré-requisitos que estão ligados ao "funcionamento do Meu espírito" numa pessoa. Em primeiro lugar, a vontade de Me servir deve motivar uma pessoa a entrar em contacto íntimo comigo, e também será aceite como um servo na Minha vinha, pois então também viverá uma vida de amor ou não se oferecerá a Mim como um colega de trabalho. Assim, o amor é igualmente um pré-requisito para que Eu o escolha como um recipiente adequado no qual o Meu espírito se derrama. Outro pré-requisito é a fé forte e viva que eu, como Pai, falo ao Meu filho quando ele deseja o Meu endereço.... E outro pré-requisito indispensável é que o seu desejo de ser instruído na máxima verdade o cumpra e que, por isso, se volte para a Verdade Eterna, a fim de a receber.... Agora dirá que todas estas condições são preenchidas por vós, humanos, e que, por isso, também posso dirigir-me directamente a muitas pessoas.... E, consequentemente, também aceitará crédulos comunicações do mundo espiritual que, no entanto, não podem ser avaliadas como "obra divina do espírito". Para muitas pessoas têm um desejo esmagador de estabelecer uma ligação com o mundo supersensível, e uma vez que todos vós, humanos, estais rodeados por habitantes deste mundo além, também vos será compreensível que aproveitem todas as oportunidades para estabelecer contacto convosco, a fim de se externalizarem a vós, humanos. Agora é difícil para si reconhecer a diferença entre tais expressões do mundo espiritual e um verdadeiro 'funcionamento do Meu espírito' ..... No entanto, quero que considere que apenas quero ajudar a sua alma a aperfeiçoar-se na terra.... e que, portanto, o Evangelho do amor será o conteúdo do Meu conhecimento espiritual transmitido a vós através do trabalho do espírito.... além disso, para encontrar a redenção do seu pecado original na terra, deve ganhar conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... da causa e da razão espiritual da sua missão.... e da Minha encarnação n'Ele.... E deves receber luz de Mim sobre o teu resultado e o teu objectivo e sobre o Meu plano eterno de salvação, através do qual um dia alcançarei o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando te criei.... Este vasto conhecimento só chega até vós através do "trabalho do Meu espírito" dentro de vós, e assim só aquelas pessoas podem fingir ser verdadeiros destinatários da Palavra que Eu próprio introduzi directamente ou através dos Meus mensageiros da luz, através de seres perfeitos do reino espiritual, que pegam no Meu raio de luz de amor e o transmitem na Minha ordem. E assim, por enquanto, quem acredita receber a Minha Palavra deve perguntar-se seriamente se recebeu este conhecimento de Mim, se pode dizer com convicção que foi "introduzido" por Mim na verdade, no conhecimento que antes ainda lhe era desconhecido.... O conhecimento do Meu plano de Salvação só pode ser transmitido por Mim directamente às pessoas, pois qualquer pessoa que só o aceite intelectualmente dos seus semelhantes não o compreenderá, mesmo que corresponda à verdade, porque o esclarecimento através do espírito é necessário para a compreensão.... E este conhecimento que certamente transmiti à Terra de uma forma clara e bem compreendida em todos os países da Terra, e que concordará completamente, porque só a pura verdade pode emanar de Mim e nunca se contradiz.... E os destinatários devem agora também usar todas as suas forças para um conhecimento tão extenso e tentar disseminá-lo. E isto pode sempre ser usado como bitola para anúncios do mundo supersensível, pois assim que não transmitem o conhecimento profundo do Meu plano eterno de Salvação a pessoas que não são originárias de Mim, mas são expressões daqueles espíritos que ainda não estão autorizados a instruir porque eles próprios ainda não estão permeados pela luz que devem transmitir em Meu nome. E é de particular importância saber de que forma tais mensagens chegam a uma pessoa, se ela ouve palavras claras mental ou tonalmente num estado de plena consciência ou se um ser espiritual se expressa através da boca da pessoa num estado mediúnico, que renuncia à sua vontade e por isso não pode controlar que espírito se apodera dele. Este exame deve ser sempre realizado em primeiro lugar, pois embora mensagens verdadeiras também possam chegar à terra num estado mediúnico, um conhecimento tão vasto e extenso nunca chegará às pessoas desta forma, o que proporciona um esclarecimento completo sobre o Meu plano eterno de Salvação. Então verdades parciais podem certamente ser transmitidas, mas na mesma medida ensinamentos errados também podem fluir, tal como o retrato errado da Divindade em Jesus, cujo retrato correcto, no entanto, é da maior importância. E assim que as pessoas são ensinadas erroneamente precisamente a este respeito, ainda caminham em erro e cada erro tem um efeito desastroso sobre a alma do ser humano. Não é sem razão que continuo a dar esclarecimentos sobre isto, porque o acto de Salvação de Jesus Cristo e a Minha manifestação humana deve ser plenamente compreendido por vós, humanos.... Pois este é o propósito da vossa existência terrena, de que estareis livres de culpas quando entrardes no reino do além. E só quando possuirdes uma verdadeira iluminação sobre este acto de Salvação por Jesus Cristo é que tomareis conscientemente o caminho para a cruz, reconhecereis conscientemente que Me reconheceis de livre vontade, vós que uma vez Me negastes o vosso reconhecimento.... Mas enquanto este mesmo problema de se tornar humano ainda não tiver sido resolvido para si, ainda se está a mover na escuridão do espírito.... E se agora sois instruídos do reino espiritual por aqueles que são encarregados por Mim de vos ensinar e transmitir-vos a Minha Palavra, então estes seres de luz também vos transmitirão primeiro este conhecimento significativo, e com isto reconhecereis também o funcionamento do Meu espírito em vós.... Então não precisa de temer ser usado por outras forças espirituais que certamente também se disfarçam e afirmam ser os seus guias e ainda não sabem que eles próprios podem instruí-lo. Mas vocês, humanos, não sabem como o meu adversário influencia as pessoas, bem como os seres ainda imaturos no além, e não sabem que ele tenta tudo para minar a verdade pura e para fazer as pessoas acreditarem que vivem na verdade. A sua hábil camuflagem causará muitos danos porque as pessoas se deixam usar e são demasiado ingénuas.... Porque lhes falta a faculdade correcta de julgamento e confundem a orientação das esferas sobrenaturais com o "funcionamento do Meu espírito", o que confere irrefutavelmente a verdade àqueles que são instruídos por Mim a transmitir a verdade ao mundo. E deve aceitar esta verdade e cumprir a Minha vontade, não só deve ser ouvinte mas também executante, e então já não precisará de duvidar e perguntar, mas saber que está na verdade...._>Ámen
Übersetzer