Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Mitarbeit in der Endzeit....

Wenn ihr euch Mir zur Verfügung stellet, daß ihr Meine Mitarbeiter sein wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, so brauchet ihr auch nicht zu befürchten, daß ihr dieser Arbeit nicht gewachsen seid, denn Ich weiß es, wo Ich euch einsetzen kann, daß ihr erfolgreich tätig seid. Eines jeden Menschen Fähigkeiten sind andere, und je nach dieser Fähigkeit werde Ich ihm auch die Arbeit zuteilen, und ist er bereit, Mir zu dienen, wird ihm diese Arbeit auch wohlgelingen.... Und da es nun in der Endzeit vor allem darum geht, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, erwähle Ich Mir auch die rechten Lichtträger aus.... Menschen, in denen Ich ein rechtes Licht entzünden kann und die nun auch dienstwillig sind, das Licht zu verbreiten.... die selbst im Licht ihrer Erkenntnis wissen um den lichtlosen Zustand der Mitmenschen und alle ihre Kräfte einsetzen, um diesen Zustand zu wandeln. Das Ausstrahlen des Lichtes, die Verbreitung Meines Wortes, ist eine gewaltige Aufgabe, weil sie einen erlösenden Erfolg haben kann und auch haben wird, weil Mein Wort Kraft ist in sich und seine Wirkung nicht verfehlt. Doch jene Aufgabe erfordert Ausdauer, Willensstärke und ein liebendes, hilfsbereites Herz, sie erfordert ständige Bindung mit Mir, ständige Bereitschaft, von Mir die Lichtstrahlen entgegenzunehmen, also nimmermüde geistige Tätigkeit, die nicht viele Menschen verrichten wollen. Doch in völlig freiem Willen muß Mir diese Arbeit geleistet werden, dann erst wird sie den Erfolg haben, daß die Lichtstrahlen durchdringen durch die Finsternis.... Denn dieser freie Wille wird von der Liebe bestimmt, und Liebe nur wirkt sich erlösend aus. Und euch, Meinen Mitarbeitern, gebe Ich immer die Zusicherung, daß ihr gelenkt und geleitet werdet, daß Ich euer Denken recht richte, daß Ich euch stets mit Kraft versehe und euch schützen werde gegen alle Anfeindungen, weil diese eure Arbeit so dringend und wichtig ist, daß Ich wahrlich alles tun werde, um Mir Meine Mitarbeiter zu erhalten, die in Meinem Willen tätig sind und durch die Ich Selbst wirken kann zum Segen der Menschheit. Ihr sollet nur euch Mir gänzlich anvertrauen, ihr sollet in größter Zuversicht eure Arbeit ausführen und immer wissen, daß Ich euch benötige, sonderlich dann, wenn Ich euch mit einer ungewöhnlichen Mission beauftragen konnte, von der das Seelenheil unzähliger Menschen abhängig ist. Ihr alle wisset nicht, wie dringend die Zuleitung der reinen Wahrheit ist, weil ihr auch nicht wisset, in welchem Ausmaß sich der Irrtum schon durchgesetzt hat und daß die Menschheit in ganz falschen Vorstellungen dahinlebt.... Die Welt, d.h. das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, drängt sich überall vor und nimmt das Denken der Menschen gänzlich in Besitz.... Mein Reich aber, das nicht von dieser Welt ist, findet keinen Zugang mehr zu den Menschen, und darum muß Ich es ihnen immer wieder nahezubringen suchen, es soll Mein Reich wieder zu den Menschen kommen, und selig, die sich Meinem Reich zuwenden, die einen rechten Einblick nehmen können in dieses, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird. Bedenket, ihr Meine Diener auf Erden, wie kurz die Erdenzeit ist und welchen Phantomen die Menschen nachjagen.... Ihr aber könnet sie darüber aufklären, weil ihr selbst schon Mein Reich in Besitz genommen habt durch eure Bindung mit Mir und den direkten Zustrom Meiner Kraft, die jenes geistige Reich zum Ausgang hat.... Ihr seid also nur die Mittler zwischen Mir und den Menschen, die den Weg noch nicht gefunden haben zu Mir. Und eurer bediene Ich Mich, weil ich nicht direkt zu den Menschen reden kann, was sie Mir durch ihren Geisteszustand verwehren.... Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will daher auch jenen Meine Gnadengaben zuströmen lassen, was nun auch geschieht.... Mein Liebestrom fließet unaufhaltsam zur Erde, der wohl geeignet ist, die Menschen aus dem Dunkel der Nacht herauszuführen in das Licht des Tages.... Und wer Mir dazu behilflich ist, den will Ich wahrlich segnen und ihm allen Schutz und alle Hilfe angedeihen lassen.... Denn die Endzeit gebietet unentwegt Arbeit für Mich und Mein Reich, die Endzeit gebietet eine tatkräftige Gegenarbeit zum Wirken Meines Gegners, der ebenso die Finsternis zu verstärken sucht und gerade in der letzten Zeit viel Unheil und Verwirrung anrichtet, die nur durch die reine Wahrheit verhindert und bekämpft werden kann.... Meine Macht ist wohl größer als die seine, doch der freie Wille des Menschen entscheidet, und dieser soll darum auch durch die Wahrheit recht gerichtet werden. Es sollen die Menschen zum Licht gelangen, die es ernstlich wollen.... Und dieses Licht sollet ihr ihnen zuführen, die ihr freiwillig für Mich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cooperação de resgate no fim dos tempos....

Se se colocarem à Minha disposição, se quiserem ser Meus colegas de trabalho nos últimos dias antes do fim, não precisam de recear que não serão capazes de lidar com este trabalho, pois eu sei onde vos posso usar para que sejam activos com sucesso. As capacidades de cada pessoa são diferentes e, dependendo desta capacidade, também lhe atribuirei o trabalho, e se ele estiver disposto a servir-me, também terá sucesso neste trabalho.... E uma vez que o fim dos tempos é principalmente trazer luz à humanidade, escolho também os portadores certos de luz de entre.... Pessoas em quem posso acender uma luz certa e que agora também estão dispostas a servir para espalhar a luz.... que, à luz da sua realização, conhecem o estado sem luz dos seus semelhantes e usam todas as suas forças para mudar este estado. A emanação da luz, a difusão da Minha Palavra, é uma tarefa tremenda porque pode e terá um sucesso redentor, porque a Minha Palavra é força em si mesma e não deixa de ter um efeito. Mas esta tarefa requer perseverança, força de vontade e um coração amoroso e prestável, requer constante unidade comigo, constante prontidão para aceitar os raios de luz de Mim, assim uma actividade espiritual implacável que poucas pessoas querem fazer. No entanto, este trabalho tem de ser feito a Mim de livre vontade, só então será bem sucedido para que os raios de luz penetrem na escuridão.... Pois este livre arbítrio é determinado pelo amor, e só o amor tem um efeito redentor. E a vós, Meus colegas de trabalho, dou sempre a garantia de que sereis guiados e conduzidos, de que dirigirei correctamente o vosso pensamento, de que vos darei sempre força e vos protegerei contra toda a hostilidade, porque este vosso trabalho é tão urgente e importante que farei tudo para manter os Meus colegas de trabalho activos na Minha vontade e através dos quais Eu próprio posso trabalhar para a bênção da humanidade. Só devem confiar-vos completamente a Mim, devem realizar o vosso trabalho com a máxima confiança e saber sempre que preciso de vós, especialmente quando vos poderia confiar uma missão invulgar da qual depende a salvação de incontáveis pessoas. Todos vós não sabeis quão urgente é o fornecimento da verdade pura, porque também não sabeis até que ponto o erro já prevaleceu e que a humanidade vive em ideias completamente erradas.... O mundo, isto é, o reino do Meu adversário, o príncipe das trevas, empurra-se para todo o lado e apodera-se completamente do pensamento das pessoas.... Mas o Meu reino, que não é deste mundo, já não encontra acesso às pessoas, e por isso devo sempre tentar trazê-lo de novo para perto delas, o Meu reino voltará às pessoas, e abençoados sejam aqueles que se voltam para o Meu reino, que podem ganhar um verdadeiro conhecimento sobre ele quando a pura verdade lhes é transmitida. Considerai, vós Meus servos na terra, quão curto é o tempo na terra e que fantasmas perseguem as pessoas.... Mas podeis esclarecê-los sobre isso porque já tomastes posse do Meu reino através da vossa ligação a Mim e do influxo directo da Minha força, que é a origem desse reino espiritual.... Assim, são apenas os mediadores entre Mim e as pessoas que ainda não encontraram o caminho para Mim. E faço-vos uso porque não posso falar directamente com as pessoas, que me negam devido ao seu estado espiritual.... No entanto, amo todas as Minhas criações vivas e por isso também quero deixar fluir para elas os Meus dons de graça, o que agora também está a acontecer.... O meu fluxo de amor flui inexoravelmente para a terra, o que é bem adequado para tirar as pessoas da escuridão da noite para a luz do dia.... E abençoarei verdadeiramente quem Me ajudar a fazê-lo e conceder-lhe-ei toda a protecção e ajuda.... Pois o fim dos tempos exige constantemente trabalho para Mim e para o Meu reino, o fim dos tempos exige um contra trabalho activo para a actividade do Meu adversário que também procura fortalecer a escuridão e, especialmente nos últimos dias, causa muitos desastres e confusão que só podem ser evitados e combatidos através da pura verdade.... O meu poder é certamente maior do que o dele, mas o livre arbítrio do ser humano é decisivo, e por isso também deve ser julgado correctamente através da verdade. Essas pessoas atingirão a luz quem a quer seriamente.... E vós, que voluntariamente trabalhareis para Mim, trareis esta luz a eles...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL