Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheitsgemäße Aufklärung über Heilsplan von Ewigkeit....

Wenn ihr in Meinen Heilsplan eingeführt werdet, so ist auch das ein Beweis Meiner Liebe, denn es wird euch ein Gebiet erschlossen, das kein menschlicher Verstand ergründen könnte, wenn nicht Mein Geist wirken kann. Das geistige Gebiet liegt euch Menschen so fern, daß ihr es nicht als Wirklichkeit erkennet, es kann euch nicht bewiesen werden, und ihr könnet auch keine Verbindung mit ihm aufnehmen, es sei denn, diese Verbindung wird geistig hergestellt. Und darum kläre Ich euch darüber auf, wie und in welcher Form diese Möglichkeit besteht.... Ich unterbreite euch diesen Meinen Heilsplan, über den ihr nachdenken könnet, selbst wenn ihr noch nicht geistig so weit vorgeschritten seid, daß Mein Geist direkt in euch wirken kann.... Es kann aber euer Verstand sich mit einem Wissen auseinandersetzen, und sein Wille nur bestimmt, ob es ihm verständlich ist.... Und es muß vorerst der Verstand angeregt werden zum Nachdenken, dann erst wirkt sich der Wille des Menschen aus.... der, wenn er sich positiv dazu einstellt.... größte geistige Erfolge erzielen kann. Wird der Mensch erst einmal veranlaßt, seine Gedanken schweifen zu lassen in geistiges Gebiet, dann besteht auch die Möglichkeit, daß er dieses Gebiet zu ergründen sucht.... Und wird nun ein Mensch rein verstandesmäßig in ein geistiges Wissen versetzt, so ist dies eine Anregung für ihn zum Forschen. Da er aber mit seinem Verstand allein nichts wird erreichen können, da ihm keinerlei Beweise erwachsen werden, wenn er nur seinen Verstand in Anspruch nimmt.... so ist dann die Stärke seines Willens, Weiteres zu erfahren, bestimmend für die Kenntnisse, die ihm nun zugehen. In irgendeiner Weise also muß der Mensch in einen Gedankengang gedrängt werden, wenngleich es ihm dann völlig freisteht, diesen Gedankengang dann zu verfolgen und weiter auszubauen.... Und es gibt kein Gebiet, das besser geeignet wäre, als ebendas "Warum" zu ergründen, das alles sichtbar Bestehende erklärt.... vorausgesetzt, daß der Mensch in Stunden innerer Besinnung sich mit solchen Gedanken befaßt.... Denn wer nur rein weltlich eingestellt ist, der denkt auch nur rein irdisch. Und dennoch werden auch ihn immer wieder tiefere Gedanken berühren, die er nun aufnehmen oder auch zurückweisen kann. Doch auch der nachdenkliche Mensch bleibt unwissend, solange ihm nur Wissen zugetragen wird von außen. Oft aber bringen Schicksalsschläge oder auch das Lebensschicksal des Menschen selbst ihn dazu, Fragen zu stellen, die er nicht sich selbst beantworten kann. Und dann kann auch eine Übermittlung von Geistesgut von außen von Segen sein, indem es seinen Verstand anregt, der sich nun damit je nach seiner seelischen Beschaffenheit auseinanderzusetzen sucht.... Und ein solches fruchtbringendes Geistesgut kann die Aufklärung über Meinen Heilsplan von Ewigkeit sein, über den Anlaß des Entstehens der Schöpfung und den Sinn und Zweck des Erdenlebens.... über den Rückführungsprozeß des von Mir einst abgefallenen Geistigen. Ist der Mensch tiefer veranlagt, d.h., lebt er Meinem Willen gemäß schon ein Leben in Liebe, dann erscheint ihm ein solches Wissen auch annehmbar, und dann betritt er die geistige Ebene, und er sucht tiefer einzudringen, er wagt sich in Gebiete, die Ich ihm nun auch gern erschließe, weil er selbst kein Hindernis aufstellt, das ein liebloser Lebenswandel aber errichten würde. Es wird also nun auch Mein Geist in ihm wirken können, und sein anfangs dunkler Geisteszustand wird sich wandeln in einen Zustand hellsten Lichtes, wo ihm alles verständlich ist, was das geistige Reich und Mein Walten und Wirken betrifft. Dann wird sein Denken auch nicht in die Irre gehen können. Wer Kenntnis erlangt von Meinem ewigen Heilsplan.... d.h., wer ein ihm zugeführtes Wissen davon willig entgegennimmt.... in dem wird auch das Wissen lebendig werden und zur rechten Erkenntnis führen. Denn er erkennt auch bald den Erdenlebenszweck und stellt in sich den Zustand der göttlichen Ordnung her, wie es seine Erdenaufgabe ist.... Darum aber ist es sehr notwendig, daß die Menschen in aller Wahrheit unterwiesen werden gerade über den Heilsplan von Ewigkeit, denn nur diese Wahrheit berührt den Verstand und das Herz des Menschen, und beide werden sie willig entgegennehmen, während eine verbildete Lehre nur zu innerlichem Widerstand führt und die Menschen bald solche Gedanken fallenlassen und niemals den geistigen Weg einschlagen werden, sondern mehr denn je der Welt verfallen und ihre Herzen keinen Raum mehr haben für geistige Gedanken. Sowie die Menschen ein Liebeleben führen, bewegen ihre Gedanken sich auch mehr in der Wahrheit, und sie werden leicht zum Erkennen kommen.... Da aber die Liebe stets mehr erkaltet und die größte Gefahr besteht, daß der Mensch nichts Geistiges gelten lassen will, suche Ich ihm eine direkte Aufklärung über Meinen Heilsplan von Ewigkeit zuzuführen, der, wie erwähnt, den Verstand zum Nachdenken anregen soll.... Doch immer wieder wird die Liebewilligkeit eines Menschen auch den Erfolg bestimmen, da sein Wille frei ist und niemals von Mir gezwungen wird zu einem rechten Entscheid. Es könnten sonach noch viele Menschen zum Erkennen der Wahrheit kommen, und es wird auch alles versucht, sie ihnen zuzuführen.... wo aber noch Widerstand geleistet wird, dort kann auch Meine Liebe nichts erreichen, die ihre Wirksamkeit verliert bei jeglichem Widerstand oder Abwehr. Aber Ich werde nicht aufhören, das Denken der Menschen anzuregen, und auch die verschiedensten Mittel anwenden, und einmal werde Ich doch Mein Ziel erreichen, auch wenn noch lange Zeit vergeht, denn Meine Liebe höret nimmer auf....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdadeira iluminação sobre o plano de salvação da eternidade....

Quando vos é apresentado o Meu plano de Salvação é também uma prova do Meu amor, pois abre-se-vos um reino que nenhum intelecto humano poderia sondar a menos que o Meu espírito fosse capaz de trabalhar. O reino espiritual está tão longe de vós, humanos, que não o reconheceis como realidade, não vos pode ser provado, e também não pode ser estabelecida uma ligação com ele, a menos que essa ligação seja espiritualmente estabelecida. E, portanto, esclareço-vos sobre como e de que forma esta possibilidade existe.... Apresento-vos este plano de Salvação em que podeis pensar mesmo que ainda não tenhais progredido espiritualmente a tal ponto que o Meu espírito possa trabalhar directamente em vós.... Mas o seu intelecto pode lidar com o conhecimento e a sua vontade só determina se este é compreensível para ele.... E o intelecto deve primeiro ser estimulado a pensar nisso, só então o ser humano terá um efeito.... que, se ele se sintonizar positivamente com ele.... pode alcançar o maior sucesso espiritual. Uma vez que o ser humano é induzido a deixar o seu pensamento vaguear pelo território espiritual, então existe também a possibilidade de ele procurar sondar este território.... E se uma pessoa é agora movida para o conhecimento espiritual de forma puramente intelectual, então isto é um incentivo para a investigação. Mas como não conseguirá nada só com o seu intelecto, uma vez que nenhuma prova lhe irá acrescer se só fizer uso do seu intelecto.... então a força da sua vontade de aprender mais é decisiva para o conhecimento que ele agora recebe. De alguma forma, portanto, o ser humano deve ser empurrado para uma linha de pensamento, embora lhe caiba então inteiramente prosseguir e desenvolver esta linha de pensamento.... E não há área que seja mais adequada do que compreender o próprio "porquê" que explica tudo o que visivelmente existe.... desde que o ser humano se ocupe de tais pensamentos em horas de reflexão interior.... Pois aquele que só tem uma mente puramente mundana também só pensa puramente terrestre. E no entanto, pensamentos mais profundos também o tocarão repetidamente, os quais ele pode agora aceitar ou também rejeitar. Mas mesmo a pessoa atenciosa permanece ignorante enquanto só receber conhecimentos do exterior. No entanto, muitas vezes, traços do destino ou mesmo o destino da própria vida do ser humano levam-no a fazer perguntas às quais não pode responder por si próprio. E então uma transmissão de conhecimento espiritual do exterior também pode ser uma bênção ao estimular o seu intelecto, que depois tenta lidar com ele de acordo com a sua constituição espiritual.... E tal material espiritual fecundo pode ser o esclarecimento sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade, sobre a causa da emergência da criação e o significado e propósito da vida terrena.... sobre o processo de regresso das substâncias espirituais que outrora caíram fora de Mim. Se o ser humano tem uma disposição mais profunda, isto é, se já vive uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, então tal conhecimento também lhe parecerá aceitável, e então entrará no nível espiritual e procurará penetrar mais profundamente, aventurar-se-á em áreas que eu então lhe abrirei de bom grado, porque ele próprio não erguerá um obstáculo que, no entanto, um modo de vida sem amor erigiria. Assim, o Meu espírito poderá agora também trabalhar nele, e o seu estado espiritual inicialmente obscuro transformar-se-á num estado de luz mais brilhante, onde tudo o que diz respeito ao reino espiritual e ao Meu reinado e actividade lhe será compreensível. Então o seu pensamento também não será capaz de se desviar. Qualquer pessoa que adquira conhecimento do Meu plano eterno de Salvação...., ou seja, qualquer pessoa que aceite de bom grado o conhecimento que lhe tenha sido transmitido.... O conhecimento também se tornará vivo nele e levará à realização correcta. Pois em breve reconhecerá também o propósito da vida terrena e estabelecerá o estado da ordem divina dentro de si, tal como é a sua tarefa terrena.... Mas é por isso que é muito necessário que as pessoas sejam instruídas em toda a verdade precisamente sobre o plano eterno da Salvação, pois só esta verdade toca o intelecto e o coração do ser humano e ambos a aceitarão de bom grado, enquanto um ensino educado apenas leva à resistência interior e as pessoas em breve abandonarão esses pensamentos e nunca tomarão o caminho espiritual, mas mais do que nunca tornar-se-ão escravos do mundo e os seus corações deixarão de ter espaço para pensamentos espirituais. Assim que as pessoas viverem uma vida de amor, os seus pensamentos também se moverão mais na verdade e facilmente se aperceberão.... Mas como o amor se torna cada vez mais frio e existe o maior perigo de que o ser humano não aceite nada espiritual, tento dar-lhe uma explicação directa sobre o Meu plano eterno de Salvação que, como mencionado, pretende estimular o intelecto a reflectir.... No entanto, a vontade de uma pessoa de amar também determinará repetidamente o seu sucesso, uma vez que a sua vontade é livre e nunca será forçada por Mim a tomar a decisão certa. Consequentemente, muitas pessoas poderiam ainda vir a reconhecer a verdade, e serão feitos todos os esforços para a trazer até elas.... mas onde ainda existe resistência O meu amor também não pode alcançar nada, o que perde a sua eficácia no caso de toda a resistência ou repulsão. Mas não deixarei de estimular o pensamento das pessoas e também usarei os mais diversos meios, e um dia alcançarei o Meu objectivo, mesmo que passe muito tempo, pois o Meu amor nunca cessará...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL