Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Läuterung der Seele....

Alle, die Mir nachfolgen und auch ihr Kreuz auf sich nehmen, denen wird auch der Kreuzgang von Segen sein.... Alle, die leiden in Ergebung in Meinen Willen, werden wahre Nachfolger Jesu sein.... Eure Seele bedarf noch der Läuterung, solange ihr auf Erden wandelt, denn selten nur hat sich eine Seele in ihrem Dasein auf dieser Erde so geläutert, daß sie keines Leidens mehr bedarf, selten nur hat ein überaus hoher Liebegrad die Entschlackung einer Seele zuwege gebracht, so daß sie als rechtes Gotteskind eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Immer wird ihr ein Maß von Leiden noch aufgebürdet sein, das ihr zur letzten Vollendung verhilft, so daß alle Schlacken aufgelöst sind und Mein Liebelicht in aller Fülle die Seele nun durchstrahlen kann. Und immer werde Ich euch auch die nötige Kraft geben, euer Kreuz zu tragen, oder auf Meine Schultern nehmen und euch tragen helfen, wenn es euch zu schwer dünkt, denn dann genügen nur innige Bitten zu Mir, und ihr werdet merkliche Erleichterung spüren. Aber ihr sollt nicht jedes Maß von Leiden von euch abzuwenden suchen, denn dann wird auch das Maß von Seligkeit im geistigen Reich geringer sein. Ich aber weiß es, was zu tragen ihr fähig seid, und wahrlich, Ich bürde euch keine größere Last auf.... Denket immer daran, daß ihr noch in dem Reiche weilt, dessen Herr Mein Gegner ist, und dieser bis zu eurem Tode um eure Seelen ringet, und seine Versuchungen bestehen vorwiegend darin, euch zu veranlassen, daß ihr euch auflehnet gegen Mich, er will immer nur in euch Ungeduld, Unmut, Erregung auslösen, um in solchen Momenten in euch Zweifel an Meine Liebe zu senken.... Er will, daß eure Liebe zu Mir geringer werde, und ihr sollet ihm diesen Triumph nicht gönnen.... Ihr sollet Mir in Liebe ergeben sein und wissen, daß auch zu diesem Leid Meine Liebe bestimmend ist, die euch eine desto größere Seligkeit bereiten möchte, und eure Seele darum immer vollkommener werden soll, wozu jegliches Leid, in Ergebung getragen, auch beiträgt. Darum sprach Ich die Worte: "Wer Mir nachfolgen will, der nehme sein Kreuz auf sich...." Alle eure Seelensubstanzen müssen sich vergeistigen, es soll nichts an eurer Seele haftenbleiben ,was noch der Erde angehört, wozu auch die Triebe und Leidenschaften aus der Vorzeit gehören, die ihr mitgebracht habt in das Erdendasein als Mensch. Und oft müsset ihr sehr lange kämpfen, bis ihr diese überwunden habt.... Und dazu trägt alles körperliche Leid bei.... Es kristallisiert sich eure Seele und löset alle Schlacken auf, die ein Durchdringen Meines Liebelichtstrahles verhindern oder seine Kraft vermindern. Mein Liebestrahl aber bedeutet für euch Seligkeit, er bedeutet rechtes Leben, das ewig währet. So lasset daher ruhig euren Körper absterben, störet euch nicht daran, wenn ihr Leid tragen müsset, sondern wisset, daß ihr desto freudiger euren irdischen Leib verlasset, wenn die Stunde gekommen ist, die Ich für euer Abscheiden von dieser Erde gesetzt habe. Doch wisset auch, daß Ich Selbst diese Stunde bestimme und daß ihr trotz eurer Gebrechen und Schmerzen noch lange leben könnet, wenn es gilt, eine Aufgabe zu Ende zu führen, die Ich euch gesetzt habe.... Und solange diese Aufgabe nicht erfüllt ist, werdet ihr auch mit der dazu nötigen Kraft versehen, und immer stiller werdet ihr euch in Meinen Willen ergeben und euer Kreuz tragen, weil Ich Selbst dann auch als Kreuzträger neben euch gehe und euch die Last nicht mehr so schwer dünkt. Die Bindung mit Mir sichert euch auch Meine ständige Kraftzufuhr, und Meine Kraft ist wahrlich in dem Schwachen mächtig. Denn solange Ich euch brauche, ist auch euer Lebenslauf von Meinem Willen bestimmt, und das werdet ihr immer wieder feststellen können, daß sich alles so füget, wie es für euch und eure Aufgabe dienlich ist.... Ihr werdet euch nicht selbst zu sorgen brauchen, denn Ich sorge für euch, und Ich werde auch eure Mission sichtlich unterstützen und zur Vollendung bringen. Denn es geht nicht allein um euer eigenes Leben, sondern es geht um das Leben zahlloser Menschen, die durch euch noch zum wahren Leben gelangen sollen und die in größter geistiger Not sind, wenn ihnen nicht geholfen wird. Da aber immer eine solche Hilfe freiwillig und aus Liebe geleistet werden muß, um von Erfolg zu sein, so werde Ich auch Meine Mitarbeiter nicht aufgeben, die diesen Hilfswillen haben und Mich durch sich selbst wirken lassen.... Und ob auch deren irdisches Los überaus schwer erscheint, so wird die Seele doch die Kraft haben und alles ergeben auf sich nehmen, weil sie ständig dadurch an geistiger Kraft zunimmt und auch Überwinder ihres Körpers wird.... Denn auch dieser wird sich in seinen Substanzen vergeistigen können, und einmal wird die Seele erkennen, daß auch das größte körperliche Leid nur zu ihrem Segen gewesen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Purificação da alma....

Todos aqueles que Me seguem e também assumem a sua cruz, também serão abençoados com a cruz.... Todos os que sofrem em submissão à Minha Vontade serão verdadeiros seguidores de Jesus.... A tua alma ainda precisa de purificação enquanto viveres na terra, pois só raramente uma alma se purificou tanto na sua existência nesta terra que já não precisa de sofrimento, só raramente tem um grau extremamente elevado de amor trazido a purificação de uma alma para que possa entrar no reino da luz e da bem-aventurança como um verdadeiro filho de Deus. Será sempre carregada com uma medida de sofrimento que a ajudará a atingir a perfeição final, de modo que todas as escórias terão sido dissolvidas e a Minha luz do amor pode agora irradiar através da alma em toda a plenitude. E dar-vos-ei sempre a força necessária para carregar a vossa cruz ou levá-la sobre os Meus ombros e ajudar-vos-ei a carregá-la se vos parecer demasiado pesada, pois então só me bastarão súplicas sinceras e sentireis um alívio perceptível. Mas não se deve tentar evitar cada medida de sofrimento, pois então a medida de bem-aventurança no reino espiritual será também menor. Mas eu sei o que é capaz de suportar, e na verdade, não o sobrecarregarei com um fardo maior..... Lembrai-vos sempre que ainda habitais no reino cujo senhor é meu adversário e que ele lutará pelas vossas almas até à vossa morte, e as suas tentações consistem principalmente em fazer-vos rebelar contra Mim, ele só quer desencadear em vós impaciência, desagrado e agitação a fim de diminuir as dúvidas sobre o Meu amor em vós nesses momentos.... Ele quer que o teu amor por Mim diminua e não lhe deves conceder este triunfo.... Deves dedicar-te a Mim com amor e saber que mesmo este sofrimento é determinado pelo Meu amor que te quer tornar ainda mais feliz, e por isso a tua alma deve tornar-se cada vez mais perfeita, para o que todo o sofrimento, suportado na rendição, também contribui. Foi por isso que eu disse as palavras: 'Se alguém quiser seguir-Me, deixe-o pegar na sua cruz....'. Todas as substâncias da sua alma devem espiritualizar-se, nada que ainda pertença à terra deve permanecer ligado à sua alma, o que inclui também os impulsos e paixões do passado que trouxe consigo para a sua existência terrena como ser humano. E muitas vezes é preciso lutar durante muito tempo até os ter superado. E todo o sofrimento físico contribui para esta.... A sua alma cristaliza e dissolve toda a escória que impede a penetração do Meu raio de amor ou reduz a sua força. Mas o Meu raio de amor significa felicidade para si, significa vida certa que dura para sempre. Portanto, calmamente deixe o seu corpo morrer, não se perturbe se tiver de sofrer, mas saiba que deixará o seu corpo terreno ainda mais alegremente quando tiver chegado a hora que eu fixei para a sua partida desta terra. Mas saiba também que eu próprio determino esta hora e que ainda pode viver muito tempo apesar das suas enfermidades e dores se for necessário para completar uma tarefa que lhe estabeleci.... E enquanto esta tarefa não tiver sido cumprida, ser-vos-á também fornecida a força necessária para tal, e cada vez mais silenciosamente vos rendereis à Minha vontade e carregareis a vossa cruz, porque então Eu próprio também caminharei ao vosso lado como um portador de cruz e o fardo já não vos parecerá tão pesado. A ligação comigo também assegura o Meu constante fornecimento de força, e a Minha força é verdadeiramente poderosa nos fracos. Enquanto eu precisar de si, o seu curso de vida é também determinado pela Minha vontade, e sempre que precisar poderá verificar que tudo irá funcionar, pois é benéfico para si e para a sua tarefa.... Não precisarão de se preocupar convosco, pois eu cuidarei de vós, e também apoiarei visivelmente a vossa missão e levá-la-ei a bom termo. Pois não se trata apenas da sua própria vida, mas da vida de inúmeras pessoas que ainda alcançarão a verdadeira vida através de si e que estão em maiores dificuldades espirituais se não forem ajudadas. Mas como essa ajuda tem sempre de ser dada voluntariamente e por amor para ter sucesso, também não abandonarei os meus colegas de trabalho que têm essa vontade de ajudar e deixar-Me trabalhar através deles.... E mesmo que o seu destino terreno pareça extremamente difícil, a alma terá, no entanto, a força e tomará tudo sobre si humildemente, porque, em resultado disso, aumentará constantemente a sua força espiritual e tornar-se-á também o vencedor do seu corpo.... Pois também ela será capaz de espiritualizar as suas substâncias, e um dia a alma compreenderá que mesmo o maior sofrimento físico foi apenas uma bênção para ela...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL