Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kann die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden?....

Ihr könnet dessen versichert sein, daß es Mir möglich ist, die Wahrheit zur Erde zu leiten, und daß Ich dies will, ist in der großen geistigen Not begründet, deren Ursache ebender Irrtum und die Lüge ist, wie Ich es euch immer wieder gesagt habe. Es kann nur noch durch Zuleiten der reinen Wahrheit den Menschen Rettung gebracht werden, und darum offenbare Ich Mich immer wieder. Ihr Menschen aber zweifelt es an, daß Ich Selbst Mir die rechten Gefäße erwähle, durch die Mein Geist wirken kann und die Ich daher auch vor jeglichem Irrtum schütze, sowie es sich um geistiges Gut handelt.... Doch ihr Menschen selbst unterfanget euch, immer wieder Mein reines Wort zu verwässern, indem ihr eigenmächtig hinzufügt oder Veränderungen vornehmet, indem ihr die Menschen besser zu belehren glaubet, wenn ihr Erklärungen hinzusetzet, deren Mein reines Wort wahrlich nicht bedarf, denn es ist verständlich gegeben für jeden Menschen, der nur ein aufgeschlossenes Herz hat. Wer sich aber selbst verschließet, dem nützen wahrlich auch keine Erklärungen, er kann es nicht verstehen, weil er nicht verstehen will.... Und darum ist es so schwer, die Menschen in der reinen Wahrheit zu erhalten, denn Meines Gegners Bestreben wird immer sein, sie zu verunstalten, und er hat starken Einfluß auf jene Menschen, die ebenjene Veränderungen oder Verbesserungen vornehmen.... wenngleich sie guten Willens sind, Mir zu dienen, jedoch auch noch eigenes Geltungsbedürfnis haben oder irdische Interessen damit verknüpft sind. Und sie unterstützen dadurch selbst des Gegners Wirken. Ihr Menschen könnet nicht sorgsam genug Mein Geistesgut hüten, das Ich euch direkt zuleite, weil ihr in der Wahrheit wandeln müsset, wollet ihr noch in der kurzen Endzeit zum Ziel gelangen.... Denn ihr müsset Mich erkennen in Meinem Wesen, auf daß ihr Mich dann auch liebet und Mir zustrebet.... Und nur die reine Wahrheit gibt euch Mein Wesen so wieder, wie es ist.... nicht wie es Mein Gegner hinstellen möchte.... daß ihr in Mir einen strafenden, zürnenden Rachegott sehet, der unbarmherzig verurteilt und verdammet, die nicht Seines Willens sind. Ich weiß es, in welcher Schwäche der Mensch dahingeht, und sein elender Zustand erbarmt Mich, so daß Ich alles tue, was für ihn Hilfe bedeuten kann, wenn er sich helfen lassen will. Und wieder kann nur die reine Wahrheit so einwirken, daß er sich besinnet auf seine Erdenaufgabe und sie zu erfüllen trachtet.... Kann dem Menschen die Wahrheit geboten werden, so wird er sich auch daran aufrichten und seinen Willen stärken, wenn er noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen ist. Und weil Ich es weiß, wie nötig die Menschheit die reine Wahrheit braucht, um nicht am Ende verlorenzugehen auf wieder endlos lange Zeit.... weil Ich aber auch weiß, daß sie nicht mehr vorhanden ist, daß die Menschen sich schon wieder in irrigem Denken bewegen, steige Ich wieder im Wort zur Erde hernieder und kläre sie auf. Zudem aber leite Ich ihnen das Wissen zu um das bevorstehende Ende und alles vorhergehende Geschehen.... Denn Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne sie darauf vorzubereiten.... Aber auch diese Voraussagen werden nicht von den Menschen angenommen, und nur, die erweckten Geistes sind, wissen um die Zusammenhänge.... und werden ihnen Beachtung schenken und auch entsprechend ihr Leben führen. Und sowie die Menschen Zweifel äußern an solchen Voraussagen, die das bevorstehende Ende betreffen, ist auch deren Geist unerweckt. Und ihr (könnet = d. Hg.) daraus auch auf ihre geistige Reife schließen, denn sie erkennen nicht die Stimme des Vaters, Der ihnen nur die reine Wahrheit zuführt. Und ihr könnet fest davon überzeugt sein, daß Ich auch Mittel und Wege weiß, die reine Wahrheit denen zugänglich zu machen, die sie ernstlich begehren, aber Ich dränge sie auch niemandem auf, denn es soll sich der Mensch selbst entscheiden, ob und wie er Meine Gnadengaben auswertet. Doch das eine ist gewiß, daß Ich Meine schützende Hand halte über denen, die Ich Mir als Meine rechten Gefäße erwählt habe, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann.... Ich werde den Quell schützen vor jeder Verunreinigung, den Ich Selbst erschlossen habe, und also werdet ihr Menschen am Quell auch garantiert die Wahrheit entgegennehmen, so rein, wie sie von Mir Selbst ihren Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pode a verdade pura ser guiada para a terra?....

Podem estar certos de que Me é possível transmitir a verdade à Terra e que o quero fazer é devido à grande adversidade espiritual, cuja causa é precisamente o erro e a mentira, como vos tenho dito repetidamente. A salvação só pode ser trazida às pessoas transmitindo a pura verdade, e por isso revelo-me uma e outra vez. Mas vós, humanos, duvidais que eu escolha os recipientes certos para Mim mesmo através dos quais o Meu espírito possa trabalhar e que, portanto, também protejo de todos os erros, logo que se trate de bens espirituais. No entanto, vós próprios, humanos, diluís repetidamente a Minha Palavra pura, acrescentando ou alterando-a arbitrariamente, acreditando que podeis ensinar melhor às pessoas acrescentando explicações de que a Minha Palavra pura não precisa verdadeiramente, pois é dada de forma compreensível a cada pessoa com o coração aberto. Mas quem se fecha a si próprio também não é verdadeiramente ajudado por explicações, também não o pode compreender porque não quer compreender.... E é por isso que é tão difícil manter as pessoas na pura verdade, pois o esforço do meu adversário será sempre desfigurá-las, e ele tem uma forte influência sobre as pessoas que fazem precisamente estas mudanças ou melhorias.... apesar de serem de boa vontade para me servirem, mas também de terem a sua própria necessidade de reconhecimento ou estarem ligadas a interesses terrenos. E assim apoiam a actividade do próprio adversário. Vós, humanos, não podeis guardar com cuidado suficiente o Meu conhecimento espiritual, que vos transmito directamente, porque tendes de viver na verdade se ainda quiserdes alcançar o objectivo no curto espaço de tempo final. Pois tendes de Me reconhecer na Minha natureza, para depois Me amardes e vos esforçardes por Mim.... E só a pura verdade lhe dá a Minha essência tal como ela é.... não como o Meu adversário gostaria de retratar.... que vedes em Mim um Deus punitivo e irado da vingança que condena e condena impiedosamente aqueles que não são da Sua vontade. Sei que a fraqueza do ser humano e o seu estado miserável tem pena de Mim para que eu faça qualquer coisa que possa significar ajuda para ele, se ele quiser ser ajudado. E mais uma vez, só a pura verdade pode ter tal efeito que ele se lembrará da sua tarefa terrena e se esforçará por cumpri-la.... Se ao ser humano puder ser oferecida a verdade, ele também se elevará por ela e fortalecerá a sua vontade se ainda não tiver caído completamente nas garras do Meu adversário. E porque sei como a verdade pura é necessária para a humanidade para não se perder novamente no final por um tempo infinitamente longo.... mas porque também sei que já não está presente, que as pessoas já estão a pensar erradamente novamente, desço à terra novamente na Palavra e ilumino. Mas, além disso, transmiti-lhes o conhecimento do próximo fim e de todos os eventos anteriores.... Pois não deixei que nada viesse sobre as pessoas sem as preparar.... Mas mesmo estas previsões não são aceites pelas pessoas, e só aqueles que são de espírito desperto sabem das correlações.... e prestará atenção a eles e também viverá as suas vidas em conformidade. E assim que as pessoas expressam dúvidas sobre tais predições relativas ao próximo fim, o seu espírito também não é despertado. E disto também se pode concluir a sua maturidade espiritual, pois não reconhecem a voz do Pai que apenas lhes transmite a pura verdade. E podem estar firmemente convencidos de que também conheço formas e meios de tornar a verdade pura acessível àqueles que a desejam seriamente, mas também não a imponho a ninguém, pois o ser humano deve decidir por si próprio se e como avalia os Meus dons de graça. No entanto uma coisa é certa, que eu seguro a Minha mão protectora sobre aqueles que escolhi como Recipientes certos para os quais posso derramar o Meu espírito.... Protegerei a fonte de toda a contaminação, que Mim Mesmo abri, e assim vocês, humanos, têm também a garantia de receber a verdade na fonte, tão pura como ela se originou de Mim Mesmo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL