Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor Veränderung des Wortes.... Liebet einander....

Stets predige Ich euch die Liebe, und so will Ich auch, daß die Liebe euch verbindet, die ihr zu den Meinen gehören wollet.... Ihr alle seid Kinder eines Vaters, die von Mir einst ausgegangen sind und auch zu Mir zurückkehren sollen. Daß ihr nun alle verschiedene Wege gehet, daß ihr mehr oder weniger weit entfernt seid von Mir, schaltet doch nicht aus, daß ihr als Meine Geschöpfe, die zu Meinen Kindern werden sollen, auch Meine ungeteilte Liebe besitzet und daß diese Liebe alles tun wird, um euch zurückzugewinnen. Ihr selbst aber sollet euch alle als Brüder betrachten, die einen Vater haben, und so soll einer nur immer bemüht sein, dem anderen zu helfen, nicht aber ihn verurteilen, wenn seine Wege anders sind, wenn er Wege geht, die wegführen von Mir. Dann sollet ihr ihm nur zu Hilfe eilen und versuchen, in Liebe ihn auf den rechten Weg zurückzuführen. Zudem könnet ihr selbst auch nicht beurteilen, wie eines jeden Menschen Herz beschaffen ist.... Ich aber weiß es, und Ich sehe oft Erfolge, die Mich immer wieder anregen, ihm Hilfestellung zu leisten, und Ich daher in jeder Weise den Menschen Meine Existenz beweise, die noch nicht daran glauben wollen oder können. Ich also gebe keinen Menschen auf bis zu seiner Todesstunde, immer wieder schalte Ich Mich in seine Gedanken ein, immer wieder klopfe Ich an seine Herzenstür und begehre Einlaß, und oft gelingt es Mir auch noch vor seinem Tode, seinen Willen zu gewinnen, und dann ist er nicht verloren, sondern er kann noch im jenseitigen Reich zum Leben erwachen, das ewig währet.... Und so auch will Ich, daß euch auf Erden die Liebe verbindet, die ihr für Mich tätig seid.... Ich will, daß ihr euch zusammenschließet und gemeinsam das Ziel anstrebet, für Mich Erlöserarbeit zu leisten, auf daß noch viele Seelen gerettet werden vor dem Ende.... Doch ihr sollet auch immer das Geistesgut rein erhalten, das ihr empfanget, und es nicht vermengen mit menschlichem Zusatz, den übereifrige Weinbergsarbeiter des öfteren anbringen wollen und das nicht aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Diese Mahnung geht im besonderen denen zu, die den Auftrag haben von Mir, reine Wahrheit weiterzuleiten, und die diese Wahrheit von Mir direkt in Empfang nehmen.... Ich weiß es, wo die Gefahr besteht, daß reines Geistesgut verwässert wird, Ich weiß es, wo Menschen.... die glauben, Mir zu dienen.... ungewollt Meinem Gegner dienen, indem sie seinen Einflüsterungen folgen und Veränderungen vornehmen an der reinen Wahrheit, die Ich den Menschen zuführte, weil sie solche dringend benötigen.... Ein jeder glaubt sich berufen, es verbessern oder erklären zu müssen. Doch es tut dies nur dem Geistesgut Abbruch, denn Menschen sind nicht so vollkommen, daß sie zu eigenmächtigen Veränderungen berechtigt sind.... Es sollen jedoch Meinungsverschiedenheiten nicht die Liebe beeinträchtigen, sondern ihr sollet euch in Geduld und Toleranz austauschen, und dann wird auch Meine Gegenwart euch ersichtlich sein, denn Ich werde Selbst unter euch weilen mit Meinem Geist und euer Denken und Reden erleuchten. Mein Geist aber wird sich nicht widersprechen, und lediglich darum geht es, daß und ob geistiges Gut.... von Mir angeblich empfangen.... übereinstimmt. Denn daran sind die falschen Christi und falschen Propheten zu erkennen, daß sie den Menschen ein Geistesgut vermitteln, das zweifelhaft ist, und das sollen sie prüfen.... Denn es können die Menschen den besten Willen haben, Mir und der Wahrheit zu dienen, und doch kann Mein Gegner einschlüpfen in ihre Gedanken, wenn noch Eigenschaften im Menschen vorherrschen, die sein Anteil sind und die erst völlig abgelegt werden müssen, so daß er keinen Angriffspunkt mehr findet für seine Listen und Tücken. Immer aber wird die Liebe ausgleichend wirken und durch die Liebe der Gegner auch an Kraft verlieren, und darum wird sich alles beilegen lassen mit Liebe, und der Sieg wird euer sein, denn der Liebe gegenüber ist Mein Gegner machtlos.... Wo die Liebe ist, dort ist auch helles Licht, und es muß der Mensch erkennen, was ihm zuvor unverständlich war.... Wo die Liebe ist, ist auch die Wahrheit, und wo die Wahrheit ist, bin Ich Selbst.... Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Einen geistigen Kampf kann es immer nur geben zwischen Licht und Finsternis.... Und darüber müsset ihr Menschen selbst entscheiden, ob ihr im Licht wandelt oder ob noch Finsternis euren Geist gefangenhält. Ihr müsset selbst entscheiden, ob ihr Erkenntnis gewinnet durch ein Geistesgut.... und dann muß es auch von Mir ausgegangen sein, wenn ihr im Besitz eines Wissens seid über euren Ausgang und euer Ziel.... über euch selbst und eure Bestimmung und über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Ihr müsset aufgeklärt sein über alle Zusammenhänge, über euren Fall, über das Entstehen der Schöpfung und deren Zweck und über die Mission Jesu und die geistige Begründung des Erlösungswerkes.... Immer könnet ihr diese Hinweise als Prüfstein annehmen, ob ein euch dargebotenes Geistesgut von Mir seinen Ausgang genommen hat oder lediglich Vermittlungen sind aus dem geistigen Reich, deren Ausgang ihr nicht kontrollieren könnet.... Suchet darüber immer Aufschluß zu erhalten, wenn ihr ein Geistesgut auf seinen Ausgang und seinen Wert beurteilen wollet.... Doch immer soll euch die Liebe bestimmen, und immer sollet ihr wie Brüder zueinander stehen, denn ihr seid alle Meine Geschöpfe, die ihr zu Meinen Kindern werden sollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OPASNOST PROMJENE RIJEČI.... LJUBITE JEDNI DRUGE....

Neprestano vam propovijedam Ljubav, tako da i želim da vas Ljubav veže, vas koji želite biti Moji.... Svi vi ste djeca jednog Oca (Malahija 2:10), vi koji ste nekoć proizišli iz Mene i koji se Meni trebate i vratiti.... To što vi svi idete različitim putevima, što ste više ili manje udaljeni od Mene, ne isključuje to da vi Moja stvorenja, koja trebaju postati Mojom djecom, isto tako posjedujete Moju nepodijeljenu Ljubav i da će ta Ljubav učiniti sve kako bi vas ponovo zadobila.

No vi se svi trebate smatrati braćom, koja imaju jednog Oca, tako da se uvijek trebate truditi drugome biti od pomoći, ali ne ga osuđuvati ako su njegovi putevi drugačiji, ako bira puteve koji odvode od Mene. Tad mu samo trebate hitati u pomoć i u Ljubavi ga pokušati vratiti na pravi put. Pri tome vi sami niti ne možete prosuditi kako je sazdano srce svakog čovjeka.... No Ja to znam, i Ja često vidim uspjehe, koji Me uvijek iznova potiču da mu pružam pomoć, i tako Ja na svaki način dokazujem Moje postojanje ljudima koji u to još ne mogu ili ne žele vjerovati.

Ja dakle ne odustajem od čovjeka sve do časa njegove smrti, uvijek iznova Ja se uključujem u njegove misli, uvijek iznova Ja kucam na vrata njegovog srca i žudim ulaz, i često Mi i uspije još prije njegove smrti zadobiti njegovu volju, a tad on nije izgubljen, nego se može još u onostranom području probuditi u život, koji traje vječno.... Tako da Ja i želim da vas na Zemlji veže Ljubav, vas koji ste aktivni za Mene.... Ja znam da se vi povezujete i zajednički stremite cilju, da za Mene radite izbaviteljski, kako bi mnoge duše još bile spašene prije Kraja....

No duhovno učenje koje primate uvijek trebate čuvati čistim, i ne miješati ga s ljudskim dodacima, koje prerevni radnici u vinogradu često žele nadodati i koji nisu proizašli iz Mene. Ovo upozorenje važi pogotovo za one koji od Mene imaju zadatak da Čistu Istinu predaju dalje, i koji tu Istinu primaju direktno od Mene.... Ja znam gdje je opasnost da se čisto učenje razvodni, Ja znam gdje ljudi.... koji vjeruju da Mi služe.... nehotice služe Mom protivniku, tako što slijede njegovo došaptavanje i poduzimaju izmjenu Čiste Istine, koju sam Ja ljudima dostavio pošto im je ona hitno potrebna.....

Svako vjeruje da je pozvan i ovlašten da (to) poboljšava ili objašnjava. No to učenju samo šteti, jer ljudi nisu tako savršeni da bi bili ovlašteni za vlastoručne izmjene.... Niti bi različitost mišljenja trebala utjecati na Ljubav, nego u Ljubavi i toleranciji trebate razmjenjivati mišljenja, pa će vam tada i Moje prisustvo biti vidno, jer Ja ću Osobno boraviti među vama s Mojim Duhom i prosvjetljavati vaše razmišljanje i govor.

No Moj Duh neće si proturiječiti, i samo se radi o tome, da li je duhovno učenje.... primljeno navodno od Mene.... koherentno. Jer po tome se mogu prepoznati lažni Kristi i lažni proroci, da ljudima predaju učenja koja su dubiozna, i to se treba provjeravati.... Jer ljudi mogu imati najbolju volju da služe Meni i Istini, pa opet, Moj protivnik se može uvući u njihove misli, ako u čovjeku još prevladavaju osobine koje su njegov udio a koje tek moraju biti potpuno odložene, tako da on više ne nalazi uporište za svoje lukavštine i podlosti.

A Ljubav će uvijek djelovati i putem Ljubavi će i protivnik gubiti na snazi, i zato će se sve dati riješiti Ljubavlju, i pobjeda će biti vaša, jer spram Ljubavi Moj protivnik je nemoćan.... Gdje je Ljubav, tamo je i žarko svjetlo, i čovjek mora spoznati ono što mu je ranije bilo neshvatljivo.... Gdje je Ljubav, je isto tako i Istina, a gdje je Istina tamo sam Ja Osobno.... Koji sam svjetlo od vječnosti.... Duhovna borba može uvijek postojati samo između svjetla i tame.... A o tome vi ljudi morate sami odlučivati, da li hodite u svjetlu ili pak tama još drži zarobljen vaš duh.

Vi sami morate odlučiti da li dobijate spoznaju putem nekog učenja.... A ono svoje porijeklo mora imati u Meni, ako ste u posjedu znanja o vašem nastanku i vašem cilju.... O vama samima i o vašem određenju i o vašem Bogu i Tvorcu od vječnosti.... Morate biti uvedeni u sve međuodnose, morate znati o vašem padu, o nastanku sveg stvaranja i njegovoj svrsi i o misiji Isusa te o obrazloženju djela spasenja....

Te smjernice uvijek možete prihvatiti kao mjerilo za to da li je duhovno učenje proizišlo iz Mene ili se pak samo radi o prijenosu iz duhovnog kraljevstva, čije porijeklo vi ne možete kontrolirati.... Trudite se o tome uvijek da primite jasnoću kad pokušavate ustanoviti porijeklo i vrijednost nekog duhovnog učenja.... No uvijek vas Ljubav treba usmjeravati (odlučivati), i uvijek trebate jedan spram drugoga biti kao braća, jer svi ste vi Moja stvorenja, koja trebate postati Mojom djecom....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel