Wenn ihr arbeiten sollet in Meinem Auftrag, so werdet ihr auch diesen Auftrag im Herzen empfinden und bereitwillig ihm nachkommen, weil ihr Mir dienen wollet und dieser euer Wille entscheidend ist. Es geht Mir lediglich darum, daß die Wahrheit verbreitet wird, und Ich kann damit nur jene Menschen betreuen, die selbst die Wahrheit von Mir entgegennehmen, die also das Geistesgut überzeugt vertreten können als von Mir ausgehend.... als reine Wahrheit.... Ich weiß es, wie nötig es ist, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt wird, weil jede irrige Lehre ihren Ausgang hat bei Meinem Gegner und daher niemals für das Ausreifen der Menschen tauglich sein kann, sondern dieses verhindert.... Die Seele des Menschen hat durch ihren Gang durch die Schöpfungen der Erde einen gewissen Reifezustand erreicht, den Mein Gegner nicht aufhalten konnte.... In ihrem Dasein als Mensch aber soll sie ihre Reife erhöhen im freien Willen, aber in diesem Stadium kann auch Mein Gegner wieder auf sie einwirken und das Ausreifen verhindern, was ihm dann gelingt, wenn er die Finsternis verdichtet, wenn er es verhindert, daß die Seele im Licht der Wahrheit Mich Selbst erkennt und Mir nun bewußt zustrebt.... Jede Irrlehre nun ist dazu angetan, ein falsches Bild von Mir zu geben, und dann wird auch niemals der Mensch Mich zu lieben vermögen und Mir seinen ungeteilten Willen schenken. Darum ist es Mein Bemühen, immer wieder ein Licht den Menschen anzuzünden, in dem sie ihren Gott und Schöpfer klar zu erkennen vermögen und den Weg nun gehen, der zu Mir führt. Erbietet sich Mir nun ein Mensch freiwillig zur Mitarbeit, daß er bereit ist, die Wahrheit von Mir entgegenzunehmen und sie weiterzuleiten, dann kann dieser Mensch auch dessen gewiß sein, daß Ich ihn an der Hand führe und ihm die Wege aufzeige, die er gehen soll, um als Wahrheits- und Lichtträger seine Mission zu erfüllen. Und er wird Meine Führung, Meine Hinweise, immer im Herzen empfinden, er wird sich gedrängt fühlen, dieses oder jenes auszuführen, und diesem inneren Drängen soll er nachkommen, denn es ist Meine Stimme, die ihm sein Arbeitsfeld zuweiset, die ihm alle Aufträge innerlich erteilt, so daß er wohl glauben wird, es seien eigene Gedanken, und doch ist es Mein Wille, der ihm in Form von Gedanken offenbar wird. Und je weniger Widerstand Mir entgegengesetzt wird, desto deutlicher wird der Mensch Meine Stimme vernehmen, und er wird bereitwillig alles ausführen, weil es ihn innerlich dazu treibt. Denn wahrlich.... überall ist ein Hunger nach der Wahrheit zu spüren, und die Menschen brauchten nur den direkten Weg zu Mir zu nehmen, und sie würden empfangen unbegrenzt.... Doch es wendet sich zumeist der Mensch wieder an andere Menschen und begehret Aufschluß, Ich aber weiß um den Grad des Wahrheitsverlangens, und Ich werde das Verlangen erfüllen, Ich werde durch Meine Lichtboten ein Geistesgut ihnen zuleiten, das ihnen rechten Aufschluß gibt und sie sich von irrigem Denken frei machen können. Und jeder, der den Weg nimmt zu Mir, wird auch den Lichtstrahl wohltätig empfinden, der ihm zugeht, denn immer wird die reine Wahrheit beglücken, weil sie hellste Erkenntnis gibt, während der Irrtum das Dunkel des Geistes nur verstärkt und niemals einem Menschen innere Befriedigung schenken wird. Und je heller in euch das Licht aufleuchten kann (könnte), desto beglückter würdet ihr durch das Erdenleben gehen, denn ihr würdet Sinn und Zweck dessen erkennen und auch euer Erdenleben entsprechend führen, weil euch keine Fragen und Zweifel bedrückten, die aber immer wieder auftauchen werden bei denen, die ohne Licht dahingehen.... Ungelöste Fragen machen den Menschen unzufrieden, doch ob ihm rechte Antwort zugehen kann, liegt an ihm selbst, weil er rechte Antwort begehren muß und er sie dann auch erst empfängt, wenn er sich selbst so gestaltet, daß ihm ein Licht entzündet werden kann.... d.h., wenn er in der Liebe lebt, die das Licht ist in ihm, das wohl in ihm glimmt, aber erst durch den Willen des Menschen selbst zum Aufleuchten gebracht wird. Erfüllte innere Wünsche aber werden immer Glück bereiten, und Erfüllung eines Wunsches ist es, wenn er Licht begehrt und auch Licht empfängt.... Es wird aber eine Gabe nicht geachtet oder bewertet, wenn kein Verlangen danach vorhanden ist.... Und dieses Verlangen ist Angelegenheit des freien Willens. Aber es kann das Verlangen in einem Menschen geschürt werden, indem ihm ein Wissen zugetragen wird, das vorerst nur seinen Verstand berührt, das ihn aber fesseln kann und er nun ergründen möchte, was ihn gedanklich berührte.... Immer aber ist ein Lichtzustand beglückend, während die Finsternis sich bedrückend auf einen Menschen legt. Und wer also Licht begehret, der wird es empfangen, denn Ich leite darum die Wahrheit zur Erde, weil Ich die Menschen aus einem Zustand des Elends und der Not herausführen will.... Und ihr alle könnet die Wahrheit euch zu eigen machen, wenn ihr nur Meine Boten anhöret, die Ich Selbst euch zusende und die euch wahrlich ein köstliches Gut bringen, das euch beglücken wird und das auch beständig ist, denn ihr könnet es hinübernehmen in das jenseitige Reich, wenn ihr das Erdenleben verlasset, und es wird für euch einen Schatz bedeuten, der euch nimmermehr genommen werden kann....
Amen
ÜbersetzerQuando dovete lavorare su Incarico Mio, allora percepirete questo Incarico anche nel vostro cuore e lo eseguirete con disponibilità, perché Mi volete servire ed è decisiva la vostra volontà. Per Me si tratta semplicemente che venga diffusa la Verità e con ciò posso incaricare solo quegli uomini che ricevono loro stessi la Verità da Me, che quindi possono rappresentare convinti il patrimonio spirituale che procede da Me come pura Verità. Io sò quanto sia necessario che agli uomini venga guidata la Verità, perché ogni insegnamento errato ha la sua origine dal Mio avversario e perciò non può mai essere adeguato per la maturazione dell’uomo, ma la ostacola. L’anima dell’uomo, attraverso il suo percorso attraverso le Creazioni della Terra, ha raggiunto un certo stato di maturità che il Mio avversario non ha potuto fermare. Nella sua esistenza come uomo però deve aumentare la sua maturità nella libera volontà, ma in questo stadio anche il Mio avversario può di nuovo agire su questa volontà ed ostacolare la maturazione, che gli riesce, quando raddensa l’oscurità, quando impedisce che l’anima riconosca Me Stesso nella Luce della Verità ed ora tende coscientemente verso di Me. Ogni insegnamento d’errore ora tende a dare una falsa Immagine di Me ed allora l’uomo non potrà nemmeno mai amarMi e darMi la sua completa volontà. Perciò Mi sforzo di accendere sempre di nuovo una Luce agli uomini nella quale sono in grado di riconoscere chiaramente il loro Dio e Creatore e di prendere ora la via che conduce a Me. Se ora un uomo Mi si offre liberamente per la collaborazione, che è disposto di accogliere da Me la Verità e di guidarla oltre, allora questo uomo può anche essere certo che Io lo conduco alla mano e gli mostro le vie che deve percorrere per adempiere la sua missione come portatore della Verità e della Luce. Percepirà sempre nel cuore la Mia Guida, le Mie Indicazioni, si sentirà spinto di eseguire questo o quello e deve seguire questa spinta interiore, perché è la Mia Voce che gli assegna il suo campo di lavoro, che gli assegna interiormente tutti gli Incarichi in modo, che crederà che siano ben i suoi propri pensieri e malgrado ciò è la Mia Volontà che gli viene rivelata in forma di pensieri. E meno resistenza Mi oppone, più chiaramente l’uomo sentirà la Mia Voce ed eseguirà tutto prontamente, perché a ciò è spinto interiormente. Perché in Verità, ovunque si sente fame della Verità e gli uomini dovrebbero solo prendere la via verso di Me e la riceverebbero illimitatamente. Ma l’uomo si rivolge quasi sempre di nuovo ad altri uomini e desidera il chiarimento, ma Io conosco il grado del desiderio per la Verità e lo adempirò, guiderò a loro un patrimonio spirituale attraverso i Miei messaggeri di Luce che darà a loro il giusto chiarimento e si possono liberare dal pensare errato. Ed ognuno che prende la via verso di Me, percepirà anche benevolmente il Raggio di Luce che gli giunge, perché la pura Verità renderà sempre felice, perché fornisce la più chiara conoscenza, mentre l’errore rafforza solo il buio dello spirito e non darà mai ad un uomo una soddisfazione interiore. E più chiaramente può (potrebbe) risplendere in voi la Luce, più felici passereste attraverso la vita terrena, perché riconoscereste il suo senso e scopo e condurreste anche rispettivamente la vostra vita terrena, perché non vi opprimerebbero domande e dubbi, che però sorgeranno sempre di nuovo in coloro che camminano senza Luce. Questioni irrisolte rendono l’uomo insoddisfatto, ma se gli può giungere la giusta risposta, dipende da lui stesso, perché deve desiderare la giusta Risposta e la può anche ricevere solamente, quando lui stesso si è formato da poter essergli accesa una Luce cioè, quando vive nell’amore che è la Luce in lui, che arde bensì in lui, ma che viene portata a risplendere solo attraverso la volontà dell’uomo stesso. Desideri interiori adempiuti prepareranno sempre felicità ed un esaudimento di un desiderio è, quando viene desiderata e ricevuta una Luce. Ma un Dono non viene considerato o valutato, quando non c’è nessun desiderio. E questo desiderio è la faccenda della libera volontà. Ma il desiderio in un uomo può essere attizzato, mentre gli viene portato un sapere che dapprima tocca solo il suo intelletto, che però ne può essere preso da voler ora sondare ciò che lo ha toccato mentalmente. Ma uno stato di Luce rende sempre felice, mentre l’oscurità opprime l’uomo. E chi quindi desidera la Luce, la riceverà, perché per questo Io guido la Luce sulla Terra, perché voglio guidare gli uomini fuori da uno stato di bisogno e di miseria. E voi tutto potete appropriarvi della Verità, se ascoltate solo i Miei messaggeri che Io Stesso vi mando e che vi portano un patrimonio davvero delizioso, che vi renderà felici e che è costante, perché lo potete portare con voi nel Regno dell’aldilà, quando abbandonate la vita terrena e per voi significherà un Tesoro che non vi può mai più essere tolto.
Amen
Übersetzer