Durch falsche Auslegung Meines Wortes ist schon viel Irrtum entstanden und verbreitet worden, und es ist schwer, einen solchen Irrtum auszumerzen, ihn durch reine Wahrheit zu ersetzen, denn die Menschen nehmen weit eher den Irrtum an und verbreiten ihn als Wahrheit, als daß sie sich belehren lassen und die reine Wahrheit annehmen. Und immer konnte dies geschehen, sowie Mein Wort nur dem Buchstaben gemäß ausgelegt, doch niemals des Wortes geistiger Sinn verstanden wurde. Daß die Menschen mit Sünden belastet sind, ist Folge ihres einstigen Abfalles von Mir.... Folge der Ursünde, die geistige Finsternis brachte über die Wesen, die einstens in hellster Erkenntnis standen und voller Licht waren. Es ist also die Menschheit noch unter dieser Sünde stehend, wenn sie nicht durch Jesus Christus davon erlöst wird. Und um dieser unglückseligen Menschheit willen stieg Ich Selbst zur Erde und brachte als Mensch Jesus das Kreuzesopfer dar zur Tilgung jener unermeßlichen Schuld. Da es nun aber den Menschen freisteht, Jesus als den göttlichen Erlöser anzusehen, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, müssen sie auch in das Wissen um Ihn, um die Begründung ihres Mensch-Seins und des Erlösungswerkes eingeführt werden, und zu diesem Zweck sandte Ich Meine Jünger hinaus in die Welt, die Ich zuvor Selbst unterrichtet hatte und die darum auch als Meine Vertreter den Völkern Mein Evangelium künden konnten. Es ist nun ganz leicht zu verstehen, daß die Menschen frei wurden von ihrer großen Sündenschuld, die die Gnaden des Erlösungswerkes annahmen.... daß von ihnen alle Sünden genommen wurden, wenn sie sich als sündig bekannten und zum Kreuz, zum göttlichen Erlöser, ihre Zuflucht nahmen. Meine Jünger nun brachten den Menschen die Kunde von Mir und Meinem Erlösungswerk, und wer ihre Lehre annahm, dem konnten sie auch die Vergebung aller Schuld zusichern, denn diesen Auftrag hatten sie von Mir bekommen, den Menschen Aufschluß zu geben, weshalb sie unglückselig und belastet waren, und darum konnten sie ihnen auch in Meinem Auftrag die Zusicherung geben, frei zu werden von aller Schuld, wenn sie Mich anerkannten und Mich um Vergebung angingen. Denn sie sind hinausgegangen in alle Welt, um an Meiner Statt zu predigen das Wort vom Kreuz, und so also konnten sie auch an Meiner Statt den Menschen die Sünden vergeben.... Denn solange sie als Meine Vertreter den Menschen das Evangelium brachten, waren sie auch von Meinem Geist erleuchtet, und sie erkannten den sündigen Zustand der Menschen, sie erkannten auch deren Bußfertigkeit, die ihnen das Recht gab, an Meiner Statt sie freizusprechen von jeglicher Schuld.... Und sie taten nur das, was Ich Selbst getan hätte, als Ich über die Erde wandelte. Also hatte das Wort: "Welchen ihr die Sünden vergebet, denen sind sie vergeben...." seine Berechtigung, und es muß auch in diesem Sinne verstanden werden.... Nun aber geht es darum, wer als Mein rechter Vertreter auf Erden tätig ist, denn davon allein hängt es ab, ob eine Sündenvergebung von seiten eines Menschen möglich, d.h. von Meinem Willen sanktioniert ist.... Denn nicht jeder, der sich Mein Vertreter nennt, ist von Meinem Geist erleuchtet, daß er den Seelenzustand dessen erkennt, dem er "Sünden vergeben" will. Nicht jeder, der sich Mein Vertreter nennt, kann den Mitmenschen Mein Evangelium verkünden, weil nur die von Meinem Geist erleuchteten Menschen um das Erlösungswerk Jesu, um dessen geistige Begründung und die große Urschuld wissen und daher unbedingt das "Wirken Meines Geistes" möglich sein muß, dieses aber nicht bei denen festzustellen ist, die sich alle als Meine Diener, als Meine Vertreter auf Erden, ausgeben.... Folglich sind diese auch nicht berechtigt und befähigt, über den Seelenzustand der Mitmenschen zu urteilen und ihnen Sünden zu erlassen. Und wenn sie es tun, ist der Mensch dennoch nicht frei von seiner großen Schuld, wenn er nicht selbst den Weg geht zu Jesus Christus und Ihn Selbst angeht um Vergebung seiner Schuld.... Darum dürfen sich die Menschen nicht verlassen auf Zusicherungen von seiten derer, die selbst nicht fähig sind, Sünden zu vergeben, weil nicht Ich ihnen dieses Amt übertragen habe. Und darum wirkt sich eine solche Irrlehre sehr schädigend aus an den Seelen, die nun glauben, durch vorgeschriebene Gebräuche frei geworden zu sein von ihren Sünden, und es versäumen, selbst sich Jesus Christus hinzugeben und Ihn innig zu bitten, daß Er ihnen ihre Schuld vergeben möge.... Denn die Tilgung der Urschuld kann nur von Jesus Christus allein den Menschen geschenkt werden, und es ist dazu das Wissen nötig, das wieder nur durch die reine Wahrheit gewonnen werden kann.... Solange sich aber Menschen dazu für berechtigt halten, die selbst nicht von Mir berufen wurden, wird dies nur zur Folge haben, daß eine laue Einstellung eintritt, weil der Mensch sich nun enthoben glaubt seiner Verantwortung, sowie ihm von seiten eines Mitmenschen die Vergebung seiner Sünden zugesichert wird.... wenn auch unter dem Hinweis, daß Ich Selbst diese Verheißung gegeben habe.... Ich sprach zu Meinen Jüngern die Worte: "Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen...." Und immer werden auch diese Worte ihre Berechtigung behalten bei denen, die Ich Selbst Mir als Meine rechten Jünger erwähle.... Doch niemals können die gleichen Worte bezogen werden auf jene, die sich selbst oder wieder durch Mitmenschen zu meinen Nachfolgern machten.... Denn Ich allein weiß es, wer Mir in der rechten Weise dienet und wer die dazu nötigen Voraussetzungen aufweisen kann.... Und also erwähle Ich Mir auch nun wieder Meine rechten Vertreter auf Erden, die Mein Evangelium in aller Wahrheit verkünden sollen und die auch den Irrtum klar herausstellen und bekämpfen sollen.... Denn nur die Wahrheit kann für die Menschen ein rechtes Licht bedeuten, in dem sie den Weg finden zur Höhe, zu Mir heim in ihr Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerMnoge su pogreške već rezultirale iz pogrešnog tumačenja Moje Riječi te bile raširene, i teško je otkloniti takve pogreške i nadomjestiti ih sa Čistom Istinom budući ljudi radije prihvaćaju jednu pogrešku i šire ju kao Istinu nego dozvoljavaju sebi biti podučenima i prihvatiti Čistu Istinu. I ovo se uvijek moglo dogoditi kada je Moja Riječ bila protumačena doslovno, budući duhovno značenje Riječi nije nikada bilo shvaćeno. Da su ljudi opterećeni grijesima je rezultat njihova prijašnjeg otpadništva od Mene.... rezultat izvornog grijeha koji je jednom potpuno svjesna i kompletno prosvjetljena bića uronio u tamu. Otud su ljudi i dalje podložni ovom grijehu ako nisu izbavljeni od njega od strane Isusa Krista. I poradi ovih bijednih ljudi Ja Sam Osobno sišao na Zemlju i kao čovjek Isus podnio žrtvu na Križu za iskupljenje ove goleme krivnje. Međutim, pošto su ljudi potpuno slobodni smatrati Isusa za Božanskog Iskupitelja, u Kojem Sam Ja Osobno postao ljudsko biće, oni također trebaju biti uvedeni u znanje o Njemu, u razlog zašto su ljudska bića i u čin Spasenja. Za ovu svrhu Ja Sam poslao Moje učenike u svijet, koje Sam Ja Osobno bio podučio prethodno ovome i koji bi prema tome također trebali proglasiti Evanđelje kao Moji predstavnici za sve narode. Sada je vrlo lako razumjeti da su ljudi koji su prihvatili blagoslove čina Spasenja bili oslobođeni od njihove goleme krivnje grijeha.... da su im njihovi grijesi bili oduzeti kada su priznali njihovu grešnost i okrenuli se ka Križu, ka Božanskom Iskupitelju, za pribježište.
Na taj način Moji učenici su svjedočili o Meni i Mojem činu Spasenja ljudima i svatko tko je prihvatio njihovo učenje je bio također od strane njih uvjeren da su im njihovi grijesi bili oprošteni, budući Sam im Ja dao zadatak da objasne ljudima zašto su bili bijedni i opterećeni. Otud oni su ih također mogli uvjeriti namjesto Mene kako će biti oslobođeni od sve krivnje ako priznaju Mene i zatraže Me za oproštenje. Jer oni su otišli u svijet propovijedati Riječ o Križu namjesto Mene, time oni su također mogli oprostiti ljudske grijehe namjesto Mene.... Sve dok su donijeli Evanđelje ljudima kao Moji predstavnici oni su bili prosvjetljeni od strane Mojeg Duha i prepoznali su grešno stanje ljudi. Oni su također prepoznali ljudsku voljnost da se pokaju koja im je dala pravo da ih odriješe od sve krivnje namjesto Mene.... Oni su jedino napravili što bi Ja Osobno bio napravio kada Sam živio na Zemlji. Time je Riječ ‘Čije god grijehe otpustite, otpušteni su im....’ bila opravdana i također treba biti shvaćena u ovom kontekstu....
Ali pitanje je: tko djeluje kao Moj istinski predstavnik na Zemlji?.... budući ovisi o ovome jedino da li je moguće za osobu da oprosti grijehe, to jest, da li je to odobreno od strane Moje volje.... Budući nije svatko tko sebe naziva Mojim predstavnikom prosvijetljen od strane Mojeg Duha i sposoban je prepoznati stanje duše u osobe čije ‘grijehe’ on želi ‘oprostiti’. Ne može svatko tko sebe naziva Mojim predstavnikom propovijedati Moje Evanđelje njegovim bližnjim ljudskim bićima. Jedino ljudi prosvjetljeni od strane Mojeg Duha znaju o Isusovom činu Spasenja, o njegovom duhovnom razlogu i golemom prvobitnom grijehu. Otud ‘djelovanje Mojeg Duha’ mora definitivno biti moguće, ali nije zamjetno u onima koji svi ispovijedaju da su Moje sluge, Moji predstavnici na Zemlji.... Posljedično oni niti su ovlašteni niti sposobni prosuđivati stanje duše njihovih bližnjih ljudskih bića i otpuštati njihove grijehe. I ako to naprave, osoba unatoč tome nije izbavljena od njezine goleme krivnje ukoliko se on sam ne zaputi stazom do Isusa Krista i zatraži Ga direktno za oproštenje njegove krivnje....
Iz ovog razloga ljudi se ne bi trebali oslanjati na jamstva onih koji su sami nesposobni oprostiti grijehe budući ih Ja nisam odredio za ovu službu. Otud obmanjujuće učenje poput ovog može imati vrlo štetan učinak na duše koje vjeruju da su bile izbavljene od njihovih grijeha kroz specifične običaje i onda podbacili izručiti sebe Isusu Kristu iskreno Ga zaklinjući za oproštenje njihove krivnje.... Jer iskupljenje izvornog grijeha može jedino biti dano ljudima od strane Isusa Krista, a ovo potrebuje znanje koje, zauzvrat, može biti jedino stečeno kroz Čistu Istinu.... Ali sve dok se ljudi, koji sami nisu bili određeni od strane Mene, osjećaju ovlašteni otpuštati grijehe to će jedino rezultirati u malodušnom stavu, budući ljudsko biće onda vjeruje kako je bio oslobođen od njegove odgovornosti čim mu njegovo ljudsko biće daje jamstvo o oproštenju grijeha.... čak sa upućivanjem na činjenicu da Sam Ja Osobno dao ovo obećanje....
Ja Sam izgovorio ove Riječi Mojim učenicima ‘Čije god grijehe otpustite, otpušteni su im....’ I ove će Riječi uvijek biti opravdane kod onih koje Ja Osobno odaberem kao Moje istinske učenike.... Ali iste Riječi nikada ne mogu biti primjenjene na one koji su sami sebe proglasili, ili koji su bili proglašeni od strane njihovih bližnjih ljudskih bića, kao Moji nasljednici.... Jedino Ja znam tko Mi služi na ispravan način i tko za to ima nužne kvalifikacije.... I time još jednom Ja biram Moje istinske predstavnike na Zemlji koji će proglasiti Moje Evanđelje u svoj istinitosti i također jasno izlažu pogrešku i bore se protiv pogreške.... Jer jedino Istina može biti pravo svjetlo za ljude putem koje će oni pronaći put uzlaza, doma k Meni u kuću Njihova Oca.
AMEN
Übersetzer