Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube zur Zeit des Glaubenskampfes....

Wohl denen, die den Weg gefunden haben zu Mir, die sich in ihren Gedanken beschäftigen mit ihrem Gott und Schöpfer, die ihre Gedanken schweifen lassen in das Reich, das ihnen zwar nicht ersichtlich, jedoch das wirkliche Reich ist, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Wohl denen, die den Weg in ihre Heimat schon angetreten haben, die nicht nur ein irdisches, sondern auch ein geistiges Leben führen und in Verbindung getreten sind mit der geistigen Welt.... Wohl denen, die den Weg zum Kreuz genommen haben und zu Mir in Jesus Christus rufen und die Ich darum auch erlösen kann von Sünde und Tod.... Denn alle diese Menschen haben ihren Willen recht gerichtet, sie haben die Willensprobe abgelegt, zwecks derer sie auf Erden sind. Doch es sind nur wenige Menschen, die ernsthaft Meinem Reich und somit Mir zustreben. Denn viele lassen sich genügen an der bloßen Form, sie lassen sich genügen, daß sie nach außen als Christen gelten, daß sie einer Kirche angehören und die Gebote erfüllen.... welche diese Kirchen von ihnen fordern.... Aber der lebendige Glaube fehlt ihnen, das lebendige Christentum ist ihnen fremd, sie werden innerlich nicht sehr berührt, und daher reifen auch ihre Seelen nicht aus.... Und weil sie sich für Christen halten, werden sie auch keine Änderung ihres Denkens anstreben.... Und es geht die Zeit dahin, ohne ihren Seelen die Reife einzutragen (zu haben), die ihnen ein seliges Leben in Ewigkeit sichert.... Und es müssen diese Menschen geweckt werden aus ihrer geistigen Trägheit, was immer nur Leiden und Nöte zuwege bringen.... Denn in einer solchen mangelhaften geistigen (geistig mangelhaften) Verfassung werden sie nicht den Glaubenskampf siegreich bestehen können, der noch vor euch Menschen liegt.... Sie werden ganz abfallen vom Glauben, denn ihnen fehlt die Kraft zum Widerstand, die nur aus einem lebendigen Glauben erwächst. Doch er wird kommen und mit solcher Brutalität geführt werden, daß selbst die Meinen viel Kraft anfordern müssen, wollen sie standhalten, wenn ihnen Mein Gegner durch seine Vasallen.... durch die Menschen, die ihm hörig sind, jegliche Glaubenslehre zerpflücken wird als Lug und Trug und (wenn) sie selbst keine bessere Erkenntnis haben, um ihnen entgegentreten zu können.... Einen lebendigen Glauben zu gewinnen vermag nur der Mensch, der ein Liebeleben führt und dadurch in seinem Denken recht gelenkt werden kann, der darum auch die Wahrheit licht und klar erkennen und auch vertreten wird denen gegenüber, die jeglichen Glauben an Gott leugnen und auch bei den Mitmenschen zerstören wollen. Und darum schon bringe Ich euch immer wieder durch Mein Wort die reine Wahrheit nahe, und nehmet ihr sie an als Folge dessen, daß ihr Meinen Willen erfüllet und in der Liebe lebet, so wird euch auch der Glaubenskampf nicht von eurer Überzeugung abbringen können, denn habt ihr einmal die Wahrheit erkannt, dann gebt ihr sie auch nicht mehr hin, ihr verteidigt sie auch unter Einsatz eures Lebens, denn ihr wisset dann auch, wie nichtig alles Irdische ist und daß ihr weit mehr gewinnet in Meinem Reich, als euch das irdische Reich je bieten kann. Doch die Formchristen werden diese Überzeugung nicht aufbringen können, und Mein Gegner wird keine große Mühe haben, daß sie ihren Glauben ganz aufgeben, weil ihnen jegliche Erkenntnis mangelt und sie daher alles als menschliches Machwerk ansehen, weil ihnen dies von seiten des Gegners so vorgesetzt wird.... Daher nützt auch das Wissen allein nichts, wenn nicht die Liebe erst ein Wissen lebendig werden lässet und dem Menschen die innere Überzeugung gibt, aus der er nun Kraft schöpfen wird und Widerstand leistet bis zum Ende. Nur das will Ich erreichen, daß ihr von selbst den Weg zu Mir einschlaget, daß ihr euch gedanklich befasset mit Mir und Meinem Reiche, das nicht von dieser Welt ist.... Und ihr könnet es glauben, daß Ich euch dann nicht mehr auslasse und immer wieder Mich in eure Gedankenwelt einschalten werde, so daß ihr immer wieder die Bindung herstellet mit Mir, die euch auch den Zustrom von Kraft sichert, die ihr benötigen werdet in der letzten Zeit. Habe Ich nur Eingang gefunden in euer Herz, so seid ihr nicht verloren, denn da ihr auch Mein Anteil seid, gebe Ich euch auch nicht auf, und ihr selbst gebt Mir das Recht dazu, Meinen Gegner von euch abzudrängen, weil ihr im freien Willen zu Mir gefunden habt, weil ihr euch nicht Mir und Meiner Anstrahlung verschließet, sondern sie auf euch wirken lasset und darum ihr nun Mein geworden seid und bleiben werdet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ŽIVA VJERA U VRIJEME BORBE VJERE...

Blago onima koji su pronašli put k Meni, koji se u svojim mislima zaokupljaju njihovim Bogom i Stvoriteljem, koji puštaju svoje misli odlutati u kraljevstvo, koje njima doduše nije vidljivo, ali koje je uistinu kraljevstvo koje opstaje za svu vječnost... Blago onima koji su već poduzeli put u njihovu domovinu, koji ne vode samo zemaljski život, nego i duhovni život, i ušli su u vezu sa duhovnim svijetom... Blago onima koji su poduzeli put ka Križu, i zazivaju Mene u Isusu Kristu, i koje stoga Ja također mogu izbaviti od grijeha i smrti... Jer svi ovi ljudi su dobro usmjerili svoju volju, oni su prošli ispit volje, u svrhu čega su na Zemlji. Ali, tek malobrojni su ljudi koji ozbiljno streme u Moje kraljevstvo, i stoga k Meni. Jer, mnogi se puštaju zadovoljiti time da oni na vani vrijede za kršćane, da oni pripadaju nekoj crkvi i ispunjaju zapovijedi... koje ova crkva zahtijeva od njih... Ali, njima nedostaje živa vjera, živo kršćanstvo je njima strano, oni iznutra neće biti jako dotaknuti, te otuda njihove duše ni ne sazrijevaju... A budući da sebe drže kršćanima, oni neće ni nastojati promijeni njihovo mišljenje... I, vrijeme prolazi bez da njihovim dušama donese (je donijelo) zrelost koja im jamči blaženi život u vječnosti... A ovi ljudi moraju biti probuđeni iz njihove duhovne lijenosti, koja uvijek može donijeti jedino patnje i nevolje... Jer, u jednom takvom nesavršenom duhovnom stanju, oni neće moći pobjednički izdržati borbu vjere, koja još leži pred vama ljudima... Oni će potpuno otpasti od vjere, budući im nedostaje snaga da se odupru, koja proizlazi jedino iz žive vjere. Ali, ona (borba) će doći, i bit će vođena sa takvom brutalnošću, da čak i Moji moraju tražiti mnogo snage, žele li odoljeti kada će im Moj protivnik, kroz svoje vazale... kroz ljude koji su mu podložni, svako učenje vjere rastrgati kao laž i zavaravanje, a (ako) oni sami nemaju nikakvu bolju spoznaju koju bi im mogli suprotstaviti... Steći živu vjeru može jedino čovjek koji vodi život Ljubavi, te kroz to može biti ispravno vođen u svojemu razmišljanju, koji stoga također jasno i čisto prepoznaje Istinu, i također ju predstavlja prema onima koji žele poreći i također kod bližnjih uništiti svaku vjeru u Boga. I zato vam Ja već uvijek iznova kroz Moju Riječ približavam Čistu Istinu, i ako ju vi prihvatite, kao rezultat toga što vi ispunjate Moju volju i živite u Ljubavi, onda vas ni borba vjere neće moći odvratiti od vašeg uvjerenja, jer ako ste vi jednom prepoznali Istinu, onda je se također više nećete odreći, vi ćete ju braniti ulažući i svoj život, jer onda vi također znate, koliko je ništavno sve zemaljsko, i da ćete steći daleko više u Mojemu kraljevstvu, nego što vam zemaljsko kraljevstvo ikada može ponuditi. No, formalni kršćani neće moći priskrbiti ovo uvjerenje, i Moj protivnik neće imati veliku muku, da oni u potpunosti napuste njihovu vjeru, budući njima nedostaje ikakva spoznaja, i oni otuda sve vide kao ljudsku petljaniju, budući im je to od strane protivnika tako predstavljeno... Zato samo znanje ni ne koristi, ako najprije Ljubav ne učini znanje živim, i čovjeku dade unutarnje uvjerenje, iz kojeg će on crpiti snagu, i pružiti otpor do Kraja. Ja želim postići samo to, da vi sami poduzmete put k Meni, da se vi misaono zaokupljate sa Mnom i Mojim kraljevstvom koje nije od ovoga svijeta... I, vi možete vjerovati da vas Ja onda više neću ostaviti, i da ću se uvijek iznova uključiti u svijet vaših misli, tako da vi uvijek iznova uspostavljate vezu sa Mnom, koja vam osigurava i pritjecanje snage koja će vam trebati u Posljednjem vremenu. Ako sam Ja samo pronašao ulaz u vaše srce, onda vi niste izgubljeni, jer budući da ste vi također Moj udio, Ja vas se nikada neću odreći (napustiti vas), a vi sami Mi dajete pravo za to da od vas odbijem Mojega protivnika, jer ste vi u slobodnoj volji Mene pronašli, jer se vi ne zatvarate Meni i Mojemu zračenju, nego mu dopuštate djelovati na vas, i zato ste sada postali Moji, i to ćete ostati u svoj vječnosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel