Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Mensch hat die Pflicht, Geistesgut zu prüfen....

Ihr werdet euch nicht entschuldigen können damit, daß ihr falsch belehret worden seid, denn ihr seid von Mir aus in die Lage versetzt worden, euren Verstand zu gebrauchen, und sonach habt ihr auch die Pflicht, zu prüfen, was euch gelehrt wird.... Und sowie euch nur das Wissen zugeführt wird von einem Gott und Schöpfer, Der alles erstehen ließ und erhält, was ihr um euch sehet, und auch euch selbst, so brauchet ihr nur euch diesem Schöpfer zuwenden in Gedanken, und wahrlich, Ich werde auch euer Denken lenken, daß ihr erkennen könnet, wenn ihr nur wollet. Und es werden euch aus dem geistigen Reich immer solche Gedanken zugehen, die Mich Selbst und euch zum Inhalt haben, die euch fragen lassen, in welchem Verhältnis ihr stehet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer. Und solche Gedanken müsset ihr aufgreifen und in euch bewegen.... Immer müsset ihr euch dessen bewußt sein, daß ein jeder Mensch irren kann, der nur seinen Verstand in Anspruch nimmt.... Also müsset ihr euch auch fragen, ob jene Menschen irrtumsfrei sind, die euch belehren, die euch ein Wissen unterbreiten, das sie selbst wieder von Mitmenschen empfangen oder auf dem Wege des Studiums erworben haben.... Denn es werden in euch sicher Zweifel auftauchen, und dann tut ihr gut daran, darüber nachzudenken. Es ist nun aber nur euer eigener Wille bestimmend, ob ihr selbst die Wahrheit begehret.... Denn dieser Wille allein veranlaßt, daß euch reine Wahrheit zugeführt wird.... Nehmet ihr nun aber gedankenlos alles an, was euch unterbreitet wird, so werdet ihr niemals den Weg finden zu Mir, denn ihr besitzet dann nur ein reines Verstandeswissen, das niemals das Herz berühren kann, und es hat eure Seele nicht den geringsten Vorteil davon, weil es weder zur rechten Erkenntnis führt noch euch selbst veranlaßt, ernstlich an euch zu arbeiten.... Es ist und bleibt auch nur ein Weltwissen, selbst wenn es geistige Probleme zum Inhalt hat. Denn es wird nur euer Verstand angesprochen, und dieser wird nicht in Anspruch genommen, so daß er sich damit auseinandersetzt und dann auch erkennen kann, was ihm geboten wurde. Und wenn ihr nun durch Verbote gehindert werdet, darüber nachzudenken, dann solltet ihr von selbst auch die Unsinnigkeit eines solchen Verbotes erkennen und stutzig werden und darum schon zu zweifeln beginnen an der Wahrheit der euch zugeführten Lehren. Es braucht nicht alles Irrtum zu sein, doch ihr solltet euch darüber Klarheit verschaffen, indem ihr selbst nachzudenken beginnt und euch an Den wendet, Der euer Gott und Schöpfer ist und Der allein euch Aufklärung schenken kann. Ihr solltet also ein lebendiges Wissen zu erlangen suchen und euch nicht mit einem toten Wissen begnügen, das so lange tot ist, wie es keinen Einfluß gewinnt auf die Seele des Menschen, indem es diese anregt zur eifrigen Arbeit an sich, die vordringlich im Liebewirken besteht.... Denn sowie der Mensch ein Liebeleben führt, wird auch sein Denken erleuchtet sein, und dann gibt er sich nicht mehr zu frieden mit Lehren, die nicht voll der Wahrheit entsprechen.... Das Liebelicht in ihm lässet ihn dann nicht mehr bedenkenlos alles entgegennehmen, was ihm geboten wird, sondern veranlaßt ihn zu Prüfungen, weil die Liebe göttliches Prinzip ist und niemals Irrtum oder Lüge neben sich dulden kann.... Dann also setzt auch ein reges Wahrheitsverlangen ein, und dann wird dem Menschen auch die Wahrheit zugeführt, ganz gleich in welcher Weise.... Denn wer die Wahrheit begehret, der wird sie empfangen.... Wer die Wahrheit begehret, der verlangt auch nach Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit bin und ihm werde Ich Mich auch offenbaren, d.h. in irgendeiner Weise die reine Wahrheit zuleiten, die er dann auch ohne Bedenken annehmen und auswerten wird.... Ein jeder muß selbst seine Vollendung anstreben, und er hat auch die Fähigkeit dazu, denn es genügt wahrlich nur die Bindung mit Mir und ein Gebet im Geist und in der Wahrheit um Meine Hilfe, seinen Erdenweg erfolgreich zu gehen. Und dieses Gebet wird ihm erfüllt werden.... er wird ständig von innen gedrängt werden zum Liebewirken, und er wird auch zum Licht gelangen, das ihn den rechten Weg erkennen lässet, der zur Vollendung führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O homem tem o dever de examinar os bens espirituais....

Não vos podereis desculpar dizendo que fostes ensinados erradamente, pois Fostes capacitados por Mim para usar o vosso intelecto e, por isso, tendes também o dever de examinar o que vos é ensinado.... E assim que só vos for dado o conhecimento de um Deus e Criador que trouxe tudo à existência e sustenta tudo o que vedes à vossa volta, incluindo vós próprios, só precisais de vos virar para este Criador em pensamento, e, na verdade, também vos guiarei o pensamento para que possais reconhecer se quiserdes. E recebereis sempre tais pensamentos do reino espiritual que Me dizem respeito a Mim mesmo e a vós, que vos fazem questionar a vossa relação para Mim, vosso Deus e Criador. E devem pegar em tais pensamentos e movê-los dentro de si.... Deve estar sempre ciente do facto de que cada pessoa pode errar quem só usa o seu intelecto.... Por conseguinte, deveis também perguntar-vos se essas pessoas estão livres de erros que vos instruem, que vos apresentam conhecimentos que eles próprios receberam de semelhantes ou que adquiriram através do estudo.... Porque certamente surgirão dúvidas em si, e então faria bem em pensar sobre isso. Mas agora só a vossa própria vontade determina se desejais a verdade.... Pois esta vontade faz com que lhe seja transmitida a pura verdade.... Mas se aceitardes sem pensar tudo o que vos é apresentado, nunca encontrareis o caminho para Mim, pois então só possuireis puro conhecimento intelectual que nunca poderá tocar o coração, e a vossa alma não ganhará dele a mínima vantagem, porque não vos levará à realização correcta nem vos levará a trabalhar seriamente em vós próprios.... É e permanece apenas conhecimento do mundo, mesmo que lide com problemas espirituais. Pois apenas o seu intelecto é abordado, e não é retomado para que possa lidar com ele e depois também reconhecer o que lhe foi oferecido. E se agora são impedidos por proibições de pensar sobre isso, então também devem reconhecer o absurdo de tal proibição por vós próprios e tornar-se suspeitos e por isso já começam a duvidar da verdade dos ensinamentos que vos são dados. Nem tudo tem de ser um erro, mas devem esclarecê-lo por vós próprios, começando a pensar por vós próprios e voltando-se para Aquele que é o vosso Deus e Criador e que só a vós pode dar-vos esclarecimento. Por conseguinte, deve tentar atingir o conhecimento vivo e não se contentar com o conhecimento morto, que está morto desde que não tenha influência na alma do ser humano, estimulando-o a trabalhar diligentemente sobre si mesmo, que consiste principalmente em trabalhar com amor. Pois assim que o ser humano viver uma vida de amor o seu pensamento também será iluminado, e então deixará de se contentar com ensinamentos que não correspondem inteiramente à verdade.... A luz do amor dentro dele não o deixará mais aceitar sem hesitação tudo o que lhe é oferecido, mas sim fazê-lo testar, porque o amor é um princípio divino e nunca pode tolerar erros ou mentiras junto a ele.... Então um animado desejo de verdade também se instalará, e então a verdade também será fornecida ao ser humano, não importa de que forma.... Pois quem deseja a verdade, recebe-a.... Quem quer que deseje a verdade também deseja Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna, e Eu também Me revelarei a ele, ou seja, de alguma forma Eu lhe transmitirei a verdade pura, a qual ele também aceitará e avaliará sem hesitação.... Cada um tem de lutar pela sua própria perfeição, e também tem a capacidade de o fazer, pois só a ligação comigo e uma oração em espírito e em verdade para que a minha ajuda possa percorrer com sucesso o seu caminho terreno é suficiente. E esta oração ser-lhe-á concedida.... ele será constantemente instado de dentro para trabalhar com amor, e alcançará também a luz que lhe permitirá reconhecer o caminho certo que conduz à perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL