Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott garantiert Seine Liebeanstrahlung....

Das ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen, daß Ich immerwährend mit euch in Verbindung stehe, daß ihr nur eure Gedanken zu Mir zu erheben brauchet, um Mich zu euch zu ziehen, daß Ich Mich stets zu euch herniederneige und euch anspreche, wenn ihr Mich darum bittet, wenn ihr selbst Meine Stimme vernehmen wollet.... Niemand wird vergeblich zu Mir rufen, wenn sein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist. Denn diese Bindung von euch zu Mir ersehne Ich, weil ihr Meine Kinder seid und weil Meine Vaterliebe die Einigung mit euch finden will, die von eurer Seite aus im freien Willen vollzogen werden muß. Doch sowie ihr selbst überzeugt seid von Meiner Liebe, werdet auch ihr Mir eure Liebe schenken, und dann ist auch eure Rückkehr zu Mir gesichert, zwecks derer ihr auf Erden lebet. Ich kenne keine Begrenzung, und darum könnet ihr ungemessen Meine Liebeanstrahlung in Empfang nehmen.... Nur öffnet euch selbst für diesen Liebestrahl, indem ihr Mich niemals aus euren Gedanken auslasset, indem ihr immer wieder euch Mir zuwendet und sooft als möglich heimliche Zwiesprache haltet mit Mir, denn dann kann Ich euch antworten, auch wenn es nicht offensichtlich geschieht, aber auch Meine Kraftanstrahlung ist eine Antwort, und da ihr ständig Kraft benötigt für euren Aufstieg zur Höhe, gibt es kein besseres Mittel, Meine Kraft in Empfang zu nehmen, als daß ihr innig Meiner gedenket und gedanklich mit Mir redet. Doch was ihr selbst empfanget, sollet ihr auch wieder austeilen können eurem Nächsten, und darum geht euch Mein Kraftstrom zu in Form Meines Wortes, als direkte Ansprache, die ihr festhalten und weitergeben könnet.... Und dieser Vorgang ist ein so sichtbarer Beweis Meiner Liebe, daß ihr ihn nicht aufgeben sollet, denn ihr seid reich zu nennen, empfanget ihr doch eine Gnadengabe von größtem Wert, die von nichts Irdischem übertroffen werden kann.... Ihr empfanget den Beweis Meiner Existenz und Meiner Gegenwart.... Ihr könnet keinen Gott mehr leugnen, weil ihr Seine Anrede vernehmet.... Und ihr empfanget auch ein untrügliches Zeichen Seiner Liebe, denn was Er euch gibt, sind unvergängliche Güter, die ihr ewiglich nicht mehr verlieren könnet.... Ich schenke euch wieder, was ihr verloren hattet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Licht und Kraft werden euch wieder vermittelt, weil Meine Liebe um euren licht- und kraftlosen Zustand weiß und ihn beheben will.... Denn Liebe will sich immer verschenken, Liebe will geben und beglücken.... Und Mein Wort, das ihr empfanget, ist wahrlich ein Gnadengeschenk, das euch beseligen wird, auch wenn ihr auf Erden seinen Wert nicht zu schätzen vermöget.... Im jenseitigen Reich aber werdet ihr auf einen Reichtum blicken können, über den ihr jubeln und jauchzen werdet, denn ihr werdet Mich Selbst und Meine Liebe erkennen können und Mich loben und preisen ewiglich.... Ein jeder Mensch auf Erden könnte diese Beweise Meiner Liebe entgegennehmen, doch sein freier Wille allein entscheidet, ob er sich von Mir ansprechen lässet oder eine Gnadengabe zurückweiset.... Und nur ein liebender Mensch wird diese Gabe recht erkennen als Liebegeschenk seines Gottes und Vaters von Ewigkeit.... Und auf daß ihr nun auch eine rechte Liebe zu Mir empfindet, möchte Ich euch anstrahlen, und darum sollet ihr oft und innig Meiner gedenken, um diese Anstrahlung dadurch zu ermöglichen.... Denn dann öffnet ihr euer Herz für Meinen Liebestrom, der euch nun berührt und euch mit Kraft erfüllt, die ihr wieder zum Liebewirken benützet.... Ich will immer wieder eure Gedanken erfüllen, Ich will nur, daß ihr Mich nicht ausschaltet, daß euer Tageslauf des öfteren euch Gelegenheit gibt, eure Gedanken aufwärtszusenden zu Dem, Der euch erschaffen hat und Der euch endlos beglücken möchte, Der euch zu einem Leben in Glückseligkeit verhelfen möchte, das ewig währet. Und wahrlich, Ich werde immer bei euch sein, und ihr werdet Meine Gegenwart spüren, denn ihr werdet heiter und sorgenlos durch das Erdenleben gehen, weil ihr niemals ohne Kraft und daher auch allen Anforderungen gewachsen seid, die an euch gestellt werden.... Und ihr werdet geistig reifen, denn die von Mir euch zuströmende Kraft treibt euch an zum Liebewirken, und ihr findet dadurch auch den Zusammenschluß mit Mir, der Zweck und Ziel eures Lebens auf dieser Erde ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A união com Deus garante a Sua iluminação do amor....

Este é o sinal mais seguro do Meu amor que Estou sempre em contacto convosco, que só precisais de Mim levantar os vossos pensamentos para Me atrair para vós, que Me inclino sempre para vós e falo convosco quando Me pedis, quando quereis ouvir a Minha voz.... Ninguém me chamará em vão se a sua oração me for dirigida em espírito e em verdade. Pois anseio por este vínculo entre vós e Mim, porque sois Meus filhos e porque o Meu amor paterno quer encontrar a unidade convosco, o que tem de ser realizado por vossa livre vontade. Mas assim que vós próprios estiverdes convencidos do Meu amor, também Me dareis o vosso amor, e então o vosso regresso a Mim está também assegurado, para o propósito do qual viveis na terra. Não conheço limites, e por isso pode receber a Minha iluminação do amor sem medida.... Só vos abris a este raio de amor, nunca Me deixando fora dos vossos pensamentos, voltando-vos para Mim vezes sem conta e conversando comigo em segredo o mais frequentemente possível, pois assim poderei responder-vos mesmo que não seja óbvio, mas a Minha emanação de força é também uma resposta, e como precisais constantemente de força para a vossa ascensão para cima, não há melhor maneira de receber a Minha força do que vos lembrardes intimamente de Mim e falardes mentalmente comigo. No entanto, o que recebereis vós próprios deverá poder distribuir novamente ao vosso vizinho, pelo que o Meu fluxo de forças vos é enviado sob a forma da Minha Palavra, como um endereço directo que podeis manter e transmitir.... E este processo é uma prova tão visível do Meu amor que não deves desistir dele, pois serás chamado rico, afinal de contas, recebes um dom de graça de grande valor que não pode ser ultrapassado por nada do que a.... Recebe a prova da Minha existência e da Minha presença.... Já não se pode negar a Deus porque se ouve o Seu endereço.... E também recebe um sinal inequívoco do Seu amor, pois o que Ele lhe dá são bens imperecíveis que já não pode perder para sempre.... Volto a dar-lhe o que tinha perdido através da sua anterior apostasia de Me.... Luz e força são-lhe novamente transmitidas porque o Meu amor conhece o seu estado de impotência e impotência e quer remediá-lo.... Pois o amor quer sempre dar-se, o amor quer dar e fazer feliz.... E a Minha Palavra, que recebe, é verdadeiramente um presente de graça que o fará feliz, mesmo que não consiga apreciar o seu valor na terra.... No reino do além, porém, podereis olhar para uma riqueza sobre a qual vos alegrareis e exultareis, pois podereis reconhecer-Me a Mim mesmo e o Meu amor e louvar-Me e glorificar-Me eternamente.... Cada pessoa na Terra poderia aceitar estas provas do Meu amor, mas só o seu livre arbítrio decide se se permite ser abordado por Mim ou se rejeita um presente de graça.... E só uma pessoa amorosa reconhecerá correctamente este dom como um dom de amor do seu Deus e Pai da eternidade.... E para que agora também sinta um amor certo por Mim, gostaria de o iluminar e, por isso, deve lembrar-se frequente e intimamente de Mim para tornar esta iluminação possível.... Pois então abrirás o teu coração ao Meu fluxo de amor que agora te toca e te enche de força que voltas a usar para a actividade amorosa.... Uma e outra vez quero preencher os teus pensamentos, só quero que não me desligues, que a tua rotina diária te dê muitas vezes a oportunidade de enviar os teus pensamentos para cima para Aquele que te criou e que te quer fazer infinitamente feliz, que te quer ajudar a viver uma vida de felicidade que dure para sempre. E verdadeiramente, estarei sempre convosco e sentireis a Minha presença, pois atravessareis a vida terrena alegremente e despreocupadamente, porque nunca ficareis sem forças e, portanto, também capazes de fazer face a todas as exigências que vos são colocadas.... E amadurecereis espiritualmente, pois a força que de Mim flui para vós impele-vos a uma actividade amorosa, e assim também encontrareis unidade comigo, que é o propósito e o objectivo da vossa vida nesta terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL