Ich will nicht euer Verderben, sondern nur eure Seligkeit.... Die Unseligkeit habt ihr euch selbst geschaffen und daraus will Ich euch wieder befreien und euch ein seliges Leben geben, das ewig währet. Doch es ist dazu nötig, daß ihr euch freiwillig in das Gesetz Meiner ewigen Ordnung einfügt, deren Prinzip immer nur die Liebe ist.... Aus der Liebe seid ihr hervorgegangen, die Kraft der Liebe ließ alles erstehen, alle geistigen und irdischen Schöpfungswerke hat Meine Liebekraft ins Leben gerufen, und alles kann als vollendet angesprochen werden, was aus dieser Meiner Liebe hervorgegangen ist. Ihr Menschen aber.... d.h. eure Seele.... tratet freiwillig aus Meinem Liebestromkreis heraus, und ihr wurdet dadurch unvollkommen, also auch unselig. Mein Urwesen aber ist und bleibt Liebe, die unveränderlich ist und niemals ein Ende nimmt.... Und diese Liebe erfaßt auch das unselig Gewordene und sucht es anzustrahlen und ihm die Seligkeit wiederzugeben.... Doch sie bleibt wirkungslos, solange ihr Widerstand entgegengesetzt wird, solange sich das unselige Wesenhafte Meiner Liebeanstrahlung verschließet.... So lange also kann es auch nicht mehr die Seligkeit Meiner Liebeanstrahlung erfahren, und so lange befindet sich auch das Wesen außerhalb Meiner göttlichen Ordnung.... Dieser Vorgang muß euch Menschen immer wieder erklärt werden, damit ihr es verstehen lernet, warum ihr unselig seid und worin diese Unseligkeit besteht: daß ihr schwache, mangelhafte Wesen seid, die begrenzt sind in ihrer Kraft und ihrer Erkenntnis.... die zwar wollen können, aber zumeist eine verkehrte Willensrichtung einschlagen, weil ihnen jegliche Erkenntnis mangelt, die auch ihren Willen nicht immer zur Ausführung bringen können, weil ihnen dazu die Kraft fehlt, die verfinsterten Geistes durch das Erdenleben gehen und ihnen jegliches Wissen um ihren Urzustand und ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer fehlt.... und die ihren mangelhaften Zustand auch nicht selbst wandeln können, solange ihnen die Liebe fehlt, solange sie sich nicht freiwillig in das Gesetz der Ordnung einfügen. Wollet ihr nun diesen unseligen Zustand der Mangelhaftigkeit beheben, so müsset ihr auch vorerst darum wissen, und ihr werdet nun auch die Wichtigkeit Meiner Liebegebote erkennen, denn das Wissen um den Anlaß dieser Meiner zwei Gebote muß euch zugeleitet werden, ansonsten ihr nicht zur Verantwortung gezogen werden könntet.... eben weil ihr mangelhaft gestaltet seid durch euren einst verkehrt gerichteten Willen. Und suchet ihr nun Meine Liebegebote zu erfüllen, so wird euch wahrlich auch zur Seligkeit verholfen werden, denn ihr tretet dann wieder in enge Verbindung mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin, und ihr könnet dann auch nicht mehr kraft- und lichtlos sein, weil ihr durch ein Wirken in Liebe euch selbst wieder öffnet Meiner Liebeanstrahlung. Also werdet ihr auch wieder zum Leben gelangen, das ewig währet, denn ihr kehret dann zu Mir zurück, weil Liebe zu Liebe drängt, und ihr seid dem Verderben entronnen, ihr könnet dann auch nicht mehr zurückfallen zur Tiefe, wenn einmal die Liebe in euch entzündet wurde, sondern ihr steiget ständig zur Höhe, denn für alles Vollkommene gibt es keine Begrenzung, es strebt ständig Mir zu, und es findet in diesem Verlangen und Streben nach Mir seine Beglückung, die ewig kein Ende mehr nimmt. Solange ihr aber unvollkommen seid und als Mensch über die Erde gehet, werde Ich euch immer nur zur Liebe anzuregen suchen, denn sie allein vermittelt euch Kraft und Licht, nur sie allein verbindet euch mit Mir, nur sie allein versetzt euch wieder in den Urzustand, in dem ihr unbegrenzt selig waret. Und ihr werdet daher auch verstehen, warum Ich euch Menschen immer wieder anspreche und euch die Liebegebote vortrage.... Ihr werdet auch verstehen, warum Ich Meine Jünger hinaussende in die Welt, die den Menschen Kunde bringen sollen von ihrer Erdenaufgabe und die ihnen immer wieder das Evangelium der Liebe predigen.... Denn aus Meiner Liebe seid ihr hervorgegangen, und Meine endlose Liebe will euch beglücken.... Doch ihr müsset zuvor selbst wieder zur Liebe werden, denn Ich kann Mich nur mit Gleichem zusammenschließen, niemals aber Verbindung haben mit Wesen, die sich in das Gegenteil verkehrt haben, denn deren Widerstand hebt auch die Wirkung Meiner Liebekraft auf.... weshalb er erst gebrochen werden muß, ehe Ich Selbst wieder in einem Menschen wirken kann.... dann aber auch unbegrenzte Seligkeiten ihm gewiß sind, denn er wird leben ewiglich in Licht und Kraft und Freiheit und Mich schauen können von Angesicht zu Angesicht....
Amen
ÜbersetzerNão quero a vossa ruína mas apenas a vossa felicidade.... Criaram a vossa própria miséria e eu quero libertar-vos novamente dela e dar-vos uma vida abençoada que durará para sempre. Mas é necessário para isso que vos submetais voluntariamente à lei da Minha ordem eterna, cujo princípio é apenas o amor.... Vós emergistes do amor, a força do amor deixou tudo nascer, todas as obras espirituais e terrenas da criação foram trazidas à existência pela Minha força de amor, e tudo o que emergiu do Meu amor pode ser chamado de realizado. Mas vós, humanos...., ou seja, a vossa alma.... voluntariamente saiu do Meu fluxo de amor e assim se tornou imperfeito, e assim também miserável. Mas a minha natureza fundamental é e continua a ser o amor, que é imutável e nunca termina.... E este amor também aproveita o que se tornou miserável e procura iluminá-lo e restaurar a sua felicidade.... Mas permanece ineficaz enquanto for resistido, enquanto o ser miserável se fechar à Minha iluminação do amor.... Por isso, enquanto o fizer, já não pode experimentar a felicidade da Minha iluminação do amor, e enquanto o fizer, o ser está fora da Minha ordem divina.... Este processo tem de ser explicado a vós, humanos, uma e outra vez, para que aprendam a compreender porque sois miseráveis e em que consiste esta miséria: que sois seres fracos, imperfeitos, limitados em força e conhecimento.... que podem de facto querer, mas geralmente tomam a direcção errada da vontade porque lhes falta todo o conhecimento, que nem sempre podem realizar a sua vontade porque lhes falta a força para o fazer, que passam pela vida terrena com espíritos obscuros e lhes falta todo o conhecimento sobre o seu estado original e a sua relação com o seu Deus e Criador.... e que não podem mudar o seu próprio estado inadequado enquanto lhes faltar amor, enquanto não se integrarem voluntariamente na lei da ordem. Se agora queres remediar este infeliz estado de imperfeição, deves também saber por enquanto, e agora também reconhecerás a importância dos Meus mandamentos de amor, pois o conhecimento da razão destes dois mandamentos do Meu deve ser-te transmitido ou não poderás ser chamado à conta.... precisamente porque está mal formado devido à sua vontade, outrora mal dirigida. E se agora tentarem cumprir os Meus mandamentos de amor, também serão verdadeiramente ajudados à beatitude, pois então entrarão novamente em contacto estreito comigo, Quem é o Amor Eterno, e então deixarão de estar sem força e luz, porque se abrirão novamente à Minha iluminação do amor através da actividade amorosa. Assim também alcançará novamente a vida eterna, pois então voltará para Mim porque o amor o impele a amar, e terá escapado à ruína, então deixará de poder cair de novo no abismo uma vez que o amor tenha sido acendido em si, em vez disso subirá constantemente, pois não há limite para tudo perfeito, esforça-se constantemente para Mim, e neste desejo e esforço para Mim encontra a sua felicidade que nunca terminará. Mas enquanto fores imperfeito e viveres na terra como um ser humano, só tentarei encorajar-te a amar, pois só o amor te transmite força e luz, só o amor te une a Mim, só o amor te devolve ao estado original em que foste infinitamente feliz. E por isso também compreenderão porque me dirijo a vós, humanos, uma e outra vez e recito os mandamentos do amor para vós.... Também compreenderão porque envio os Meus discípulos ao mundo que devem informar as pessoas da sua tarefa terrena e que lhes pregam o Evangelho do amor uma e outra vez.... Para ti saiu do Meu amor e o Meu infinito amor quer fazer-te feliz.... Mas primeiro deveis voltar a amar-vos, pois só posso unir-me a Mim mesmo mas nunca ter contacto com seres que se transformaram no oposto, pois a sua resistência também anula o efeito da Minha força de amor.... e é por isso que primeiro tem de ser quebrada antes de Mim mesmo poder voltar a trabalhar numa pessoa.... mas depois são-lhe asseguradas bem-aventuranças ilimitadas, pois viverá eternamente em luz e força e liberdade e será capaz de Me contemplar face a face...._>Ámen
Übersetzer