Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Fürsorge für die Weinbergsarbeiter....

Ihr werdet von Mir gelenkt und geleitet, die ihr euch Mir zur Weinbergsarbeit erbietet.... Doch ihr müsset sie auch als vordringlich betrachten, denn geistige Güter empfanget ihr und teilet sie aus, die von Bestand sind.... während alle irdische Tätigkeit euch nur Güter einträgt, die vergänglich sind.... Und wisset ihr, wie lange euer Dasein auf Erden noch währet?.... Und so könnet ihr schaffen und schaffen und doch keinen Nutzen haben von dem, was ihr euch durch irdisches Schaffen erwerbet.... Arbeit für Mich und Mein Reich aber zieht viel geistigen Segen nach sich, der von Bestand ist und auch irdisch euch zugute kommt, denn wahrlich, ihr werdet nicht zu darben brauchen, solange ihr als Meine Knechte den Willen eures Hausvaters erfüllt, solange ihr Mir dienet in der letzten Zeit vor dem Ende, wo Ich eure Mitarbeit ganz besonders benötige. Ihr könnet es auch glauben, daß sich irdische Sorgen verringern, sowie ihr nur vordringlich für Mich tätig seid, denn Ich habe gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zugegeben werden...." Solange jedoch zuerst der weltlichen Bedürfnisse Rechnung getragen wird, tritt die Arbeit für Mich in den Hintergrund, und ihr werdet es dann erleben, wie es immer schwerer sein wird, euch für Mich und Mein Reich einzusetzen.... Es werden eure Gedanken weit mehr der Welt zugewandt sein; Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt, und es muß der Mensch kämpfen, will er wieder sich Mir inniglich verbinden.... Ich brauche euch aber nötig als Mitarbeiter, denn Ich zwinge keinen Menschen, sich Mir zur Verfügung zu stellen, weil nur der freie Willensakt einer getreuen Mitarbeit den Segen bringt, daß die Erlöserarbeit von Erfolg ist, ganz gleich, welche Arbeit ihr für Mich leistet.... Sowie euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten erfüllt, seid ihr Mir geeignete Mitarbeiter, und diese Liebe wird euch auch immer die Kraft vermitteln, für Mich tätig zu sein. Darum lasset euch nicht niederdrücken von irdischen Sorgen, die Ich leicht abwenden kann und es auch tun werde, sowie ihr euch vordringlich einsetzet für den geistigen Gewinn, den eure eifrige Mitarbeit einbringt.... sowohl euch selbst als auch den zu erlösenden Seelen und nicht zuletzt auch Mir, wenn Ich jene Seelen wieder für Mich zurückgewonnen habe durch eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich. Immer sollet ihr bedenken, daß eines jeden Leben morgen schon beendet sein kann und daß euch dann keinerlei irdischer Gewinn mehr nützet, daß ihr aber einen reichen Schatz mitnehmen dürfet in das jenseitige Reich, den ihr geistig euch erworben habt, und daß euer Schaffen in diesem Reich dann ein seliges sein wird, weil ihr dann austeilen und wieder empfangen dürfet unbegrenzt. Und wenn ihr, die ihr Mir als treue Knechte dienen wollet, euch stets ein nahes Ende vorstellet, ganz gleich, ob es die gesamte Menschheit oder nur euch selbst betrifft.... dann werdet ihr die Sinnlosigkeit irdischer Tätigkeit erkennen und sicher auch der geistigen Arbeit den Vorrang geben, und ihr werdet sicher auch irdisch erhalten werden von Mir Selbst, ihr werdet keine Not zu leiden brauchen, weil ich Selbst als euer Hausvater sorge für euch auch leiblich, auf daß ihr eure Aufgabe erfüllet könnet.... Denn glaubet es, daß Ich stets Mittel und Wege finde, daß Mir nichts unmöglich ist, daß nur ihr selbst Meinen Willen zu erfüllen brauchet, um jeglicher Hilfe Meinerseits gewiß sein zu können.... Oft aber prüfe Ich euch auch, ob ihr dem Ansturm durch die Welt auch Widerstand zu leisten gewillt seid, und solche Glaubensproben müsset ihr bestehen, weil gerade euer Glaube besonders stark sein muß, wollet ihr den Versuchungen durch Meinen Gegner gewachsen sein, der immer wieder an euch herantreten wird, um euch zu hindern an der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Dann aber wisset, daß Meine Macht stärker ist und daß Ich auch euch schütze vor ihm, wenn ihr nur gewillt seid, Mir zu dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grija lui Dumnezeu pentru lucrătorii din vie....

Sunteți călăuziți și dirijați de Mine, voi care vă oferiți Mie pentru munca în vie.... Totuși, trebuie să o considerați și o prioritate, pentru că voi primiți și distribuiți bunuri spirituale care durează...., în timp ce toată activitatea pământească vă aduce doar bunuri trecătoare.... Și știi cât va dura existența ta pe Pământ?.... Și astfel puteți crea și crea și crea și totuși nu aveți niciun beneficiu din ceea ce dobândiți prin munca pământească.... Dar munca pentru Mine și pentru împărăția Mea are ca rezultat multe binecuvântări spirituale care durează și care vă aduc beneficii și pe plan pământesc, pentru că, într-adevăr, nu va fi nevoie să trăiți în lipsuri atâta timp cât îndepliniți voia Tatălui vostru ca slujitori ai Mei, atâta timp cât Mă slujiți în ultimele zile înainte de sfârșit, când am nevoie în mod deosebit de cooperarea voastră. De asemenea, puteți crede că grijile pământești se vor diminua de îndată ce veți fi activi în primul rând pentru Mine, pentru că am spus: "Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu.... și toate celelalte vă vor fi date....". Cu toate acestea, atâta timp cât nevoile lumești sunt luate în considerare mai întâi, munca pentru Mine va trece în plan secundar, și atunci veți experimenta cum va deveni din ce în ce mai dificil să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea...... Gândurile voastre vor fi mult mai mult îndreptate spre lume; împărăția Mea, însă, nu este din această lume, iar ființa umană va trebui să lupte dacă vrea să se unească din nou cu Mine în mod intim..... Dar am nevoie de voi ca și colaboratori, pentru că nu oblig pe nimeni să se pună la dispoziția Mea, pentru că numai actul liber de voință al unei cooperări credincioase aduce binecuvântarea ca lucrarea de mântuire să aibă succes, indiferent de ce lucrare faceți pentru Mine..... De îndată ce sunteți plini de iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru, sunteți colaboratori potriviți pentru Mine, iar această iubire vă va da întotdeauna puterea de a fi activi pentru Mine. De aceea, nu vă lăsați copleșiți de griji pământești pe care Eu le pot îndepărta cu ușurință și le voi îndepărta, de îndată ce veți da prioritate beneficiului spiritual pe care cooperarea voastră entuziastă îl va aduce.... atât vouă înșivă, cât și sufletelor care vor fi răscumpărate și, nu în ultimul rând, și Mie, când voi fi recâștigat acele suflete pentru Mine prin activitatea voastră pentru Mine și Împărăția Mea. Ar trebui să aveți mereu în minte că fiecare viață se poate sfârși mâine și că atunci nu veți mai beneficia de niciun câștig pământesc, dar că puteți lua în împărăția de dincolo o comoară bogată pe care ați dobândit-o spiritual, iar munca voastră în această împărăție va fi atunci fericită, pentru că veți putea distribui și primi din nou fără limită. Iar dacă voi, care vreți să Mă slujiți ca niște slujitori credincioși, preconizați întotdeauna un sfârșit apropiat, indiferent dacă este vorba de întreaga omenire sau doar de voi înșivă.... , atunci veți recunoaște inutilitatea activității pământești și cu siguranță veți da prioritate și muncii spirituale, și cu siguranță veți fi susținuți pământește de Mine Însumi, nu va fi nevoie să suferiți greutăți, pentru că Eu Însumi, ca Tată al casei voastre, voi avea grijă de voi și fizic, pentru ca voi să vă puteți îndeplini sarcina.... Căci credeți că Eu găsesc întotdeauna căi și mijloace, că nimic nu este imposibil pentru Mine, că trebuie doar să împliniți voi înșivă voința Mea pentru a putea fi siguri de orice ajutor din partea Mea..... Dar, de asemenea, vă testez deseori pentru a vedea dacă sunteți dispuși să rezistați atacurilor lumii și trebuie să treceți astfel de teste de credință, deoarece credința voastră trebuie să fie deosebit de puternică dacă vreți să puteți rezista tentațiilor adversarului Meu, care vă va aborda în mod repetat pentru a vă împiedica să lucrați pentru Mine și pentru împărăția Mea..... Dar atunci să știi că puterea Mea este mai puternică și că te voi proteja și pe tine de el, dacă ești dispus să Mă slujești.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea