Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Messias, der Retter der Menschheit....

Aus lichten Höhen bin Ich zur Erde herabgestiegen, um in die Finsternis Mein Licht hineinzutragen.... Denn die Sonne des Geistes war untergegangen, kein Lichtstrahl erleuchtete die dunkle Nacht, und die Menschen befanden sich in ärgster Not. Und die ihre Not erkannten, die schrien zu Mir um Hilfe, sie riefen nach einem Retter, Der sie befreien sollte, denn diese wenigen waren noch nicht ganz von Meinem Gegner gefangengenommen, sie lebten ein Liebeleben und hatten die Bindung mit Mir noch nicht ganz verloren, und darum wandten sie sich an Mich in ihrer Not, daß Ich ihnen einen Retter senden möge. Und so sandte Ich Meinen Sohn zur Erde.... Ein Lichtgeist, Der aus Meiner Liebe hervorgegangen war und Der Mir auch treu verblieb, als die Schar der Urgeister abfiel von Mir.... erbot Sich Mir für ein Werk, das einmalig war, das jedoch der gesamten Menschheit Rettung brachte.... Er stieg zur Erde herab und nahm mitten unter den Menschen Wohnung. Er begann wie jeder andere Mensch Seinen Erdenlauf, aber Er hatte eine große Mission auf Sich genommen: Sich Selbst, d.h. Seine irdische Hülle, herzurichten, daß sie Mir zum Aufenthalt dienen konnte, weil Ich Selbst Mich Meiner Geschöpfe annehmen wollte, weil Ich Selbst ihre große Schuld tilgen wollte, die sie durch ihren freiwilligen Abfall von Mir auf sich geladen hatten.... Es erbot Sich dieses Lichtwesen, ein Kind Meiner Liebe, als Mensch für Mich dieses Sühnewerk zu leisten, und Er nahm als Seele Aufenthalt in dem Kindlein Jesus und begann einen Erdengang, der so ungewöhnlich leidvoll war, weil auch Sein irdischer Leib sich vergeistigen sollte, um Mir Selbst als der Ewigen Liebe zur Wohnung zu dienen. Schon bei Seiner Geburt konnte die Umwelt erkennen, daß dieses Kindlein der verheißene Messias war, denn zuweilen drang Seine übergroße Lichtfülle durch und äußerte sich in überweisen Reden des Kindleins. Doch Seine Seele wurde ungewöhnlich bedrängt von Meinem Gegner, der alles ihm noch angehörende Geistige antrieb, von Seinem Körper Besitz zu nehmen, so daß also der Körper durch diesen Einfluß in starke Versuchung geriet, gegen die nun der Mensch Jesus ankämpfen mußte, um nicht zu erliegen. Die Liebe in Ihm gab Ihm diese Kraft dazu, doch Er mußte ungewöhnlich ringen, und es war Sein ganzer Erdengang ein wahrer Kreuzweg, den Er jedoch freiwillig auf Sich genommen hatte aus Liebe zu Seinen gefallenen Brüdern, um deren große Not Er wußte. Sein Leben war aber auch ein unausgesetztes Dienen in Liebe und da Ich die Liebe Selbst bin, konnte Ich auch immer in Ihm sein und Ihn mit der Kraft versehen, die Mission zu erfüllen: das Sühnewerk für die große Sündenschuld der Menschen zu leisten.... Er war Mein Sohn, Er war eine Seele des Lichtes, die auf Erden die gänzliche Vereinigung fand mit Mir, die das Werk der Vergöttlichung vollbrachte, das Ziel eines jeden von Mir geschaffenen Wesens ist: aus einem "Geschöpf" Mein "Kind" zu werden, das im freien Willen gänzlich in Meinen Willen eingeht und somit den höchsten Grad der Vollendung erreichen kann. Jesus war ein nicht-gefallener Urgeist, aber dennoch mußte diese Vergöttlichung stattfinden im freien Willen, die der Gang durch das Erdenleben.... der Gang durch die Tiefe.... zuwege gebracht hat. Und also mußte auch Seine Seele allen Bedrängungen von seiten Meines Gegners ausgesetzt sein, weil dieser auch jene Seele besitzen wollte, die er nicht zum Fall hatte bringen können. Und da die Erde sein Reich.... also das Reich des gefallenen Geistigen.... war, ist auch die Seele Jesu allen luziferischen Trieben und Bedrängungen ausgesetzt gewesen, und der Mensch Jesus mußte ihnen Widerstand leisten, Er mußte trotz aller Versuchungen zu Mir als Seinem Vater von Ewigkeit stehen, Er mußte Mich Selbst zu Seinem Mitkämpfer machen, und Er hat es getan, indem Er unausgesetzt Meine Liebe anforderte und durch Sein Liebewirken auch empfing, weil die Liebe Sich nicht versagt und die große Liebe des Menschen Jesus Mich übermächtig anzog. Und kraft dieser Liebe.... denn die Liebe ist Kraft in sich.... konnte Er Widerstand leisten und das Werk der Erlösung durchführen bis zum Ende. Es war der Menschheit in Wahrheit der Retter gesandt, es war der Messias gekommen, wie es verheißen war lange zuvor.... Es war das Licht zur Erde gestiegen, um die Menschenherzen zu erleuchten, die Ihn anerkannten, die Mich Selbst in Ihm erkannten, Der Ich den Menschen Rettung bringen wollte von Sünde und Tod.... Und es durchbrach das Licht die Finsternis.... Es erstand Meinem Gegner in Jesus ein Kämpfer, Der ihn besiegte.... Denn Seine Waffe war die Liebe, und gegen die Liebe kämpfet Mein Gegner vergebens an, der Liebe wird er immer erliegen, denn die Liebe bin Ich Selbst, und Ich bin wahrlich stärker als der, der euch einstens in die Tiefe stürzte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Messiah, Saviour of humankind....

From bright heights I descended to earth to carry My light into the darkness.... The sun of the spirit had gone down, no ray of light illuminated the darkness of night, and humanity suffered dreadful hardship. And those who recognised their adversity screamed to Me for help, they called for a Saviour to rescue them, for these few were not entirely imprisoned by My adversary, they lived a life of love and had not completely lost their bond with Me as yet, and thus appealed to Me in their distress to send them a Saviour. And so I sent My Son to earth.... A spirit of light, Who emerged from My love and remained loyal to Me when the host of original spirits deserted Me.... offered Himself for an act which was unique yet nevertheless brought redemption to all humankind.... He descended to earth and dwelled amongst the people.

He started His life on earth like any other human being but had accepted that he must fulfil a great mission: to shape Himself, i.e. His earthly shell, such that it could serve Me as an abode, because I wanted to tend to My living creations Myself, I Myself wanted to redeem their immense guilt with which they had burdened themselves due to their voluntary apostasy from Me.... This being of light, a child of My love, offered Itself to accomplish this act of atonement as a human being on My behalf and, as a soul, took abode in the infant Jesus and began His earthly progress, which was so incredibly sorrowful because His earthly body was intended to become spiritualised as well in order to serve Me Myself, the Eternal Love, as a dwelling. Even at His birth the world around Him was already able to recognise that this infant was the promised Messiah, for His great abundance of light broke through from time to time and expressed itself in extraordinarily profound speeches by the infant. Yet His soul was exceedingly harassed by My adversary who incited all spirits still belonging to him into taking possession of His body so that, due to this influence, the body became subject to powerful temptations against which the man Jesus subsequently had to fight so as not to succumb to them. Love gave Him the strength to do so yet He had to exert great effort, and the whole of His earthly life was a true path of the cross, which He nevertheless voluntarily took upon Himself for love of His fallen brothers, whose extensive hardship was known to Him. But His life was also an uninterrupted service of love, and since I Am Love Itself I was always able to be in Him and provide Him with the strength to fulfil the mission: to accomplish the act of atonement for humanity's immense guilt of sin ....

He was My Son, He was a soul of light which found complete union with Me on earth, which accomplished the work of deification which is the goal of every one of My created beings: to change from a 'living creation' into 'My child' which voluntarily accepts My will completely and thereby is able to attain the highest degree of perfection. Jesus was a non-fallen original spirit, and yet this deification had to take place in free will which was achieved by taking the path through earthly life.... the path through the abyss.... And thus His soul had to be exposed to all harassments on the part of My adversary, because he wanted to possess this soul too, whose fall he had been unable to bring about. And since the earth was his kingdom.... hence the kingdom of the fallen spirits.... Jesus' soul was exposed to all satanic instincts and harassments, and the human being Jesus had to resist them, in the face of all temptations he had to stand by Me as His Father of eternity, He had to make Me His comrade-in-arms and did this by constantly requesting My love and through His activity of love also received it, because love does not deny Itself and the great love of the man Jesus drew Me tremendously. And by virtue of this love.... for love is strength in itself.... He was able to put up resistance and continue with the act of Salvation until the end. The Saviour had been sent to mankind in truth; the Messiah had come as had been promised long before.... The light had descended to earth in order to illuminate the hearts of those who acknowledged Him, who recognised that I was in Him Myself and wanted to bring people salvation from sin and death.... And the light penetrated the darkness.... In Jesus emerged a fighter Who defeated My adversary.... For His weapon was love, and My adversary fights against love in vain, he will always succumb to love for I Am Love Itself, and I Am truly stronger than the one who once plunged you into the abyss....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna