Ihr sollet auf Erden Meine Lehre künden, die nur Liebe lehret (fordert).... Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Und also müsset ihr selbst auch ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihr keinen Glauben finden werdet bei euren Mitmenschen, wenn ihr selbst anders handelt, als ihr predigt.... Gebet ihr ihnen aber ein gutes Beispiel, so werden sie auch selbst versuchen, diesem gemäß ein Liebeleben zu führen, und dann werden sie auch die Auswirkung eines Liebelebens an sich selbst erfahren.... Der Segen wird auch dann nicht ausbleiben, und sie werden viel gewinnen an Licht und Kraft, an Weisheit und geistige Kraftzufuhr ständig entgegennehmen dürfen.... Zuvor aber müssen sie erst einmal die Liebe in sich aufflammen lassen, und dazu sollet ihr ihnen verhelfen, durch eure Lehren und euer eigenes Liebeleben.... Sehr oft werden wohl die Worte zitiert: Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst.... Doch es bleiben immer nur Worte, es werden diese Liebegebote nicht ausgelebt, und daher wissen nur wenige um den Segen, den ein rechtes Liebeleben nach sich zieht. Die Liebe ist das Göttliche, das als winzigster Funke im Menschen glimmt und vom Menschen selbst zum Auflodern gebracht werden muß.... Die Liebe ist in sich Licht und Kraft, und also muß ein liebender Mensch heraustreten aus dem Zustand der Finsternis und der Schwäche.... Und es muß dies zu erkennen sein an einem reichen Wissen und an einer starken Glaubenskraft.... Es muß der Mensch zum Erkennen der Wahrheit kommen und auch durch sein Liebeleben sich mit Mir als der Ewigen Liebe verbinden und sonach auch Kraft entgegennehmen dürfen, deren Zustrom jede Verbindung mit Mir zur Folge hat. Nichts von allem aber wird der Mensch verzeichnen können, der sich an leeren Worten genügen lässet, der die Liebe nicht auslebt und so den Mitmenschen ein führendes Beispiel gibt. Denn oft hat ein gutes Beispiel mehr Erfolg, als Worte zu zeitigen vermögen. Und wenn ihr Menschen euch das immer wieder saget, daß jegliche Form vor Mir nichts gilt, dann werdet ihr euch auch bemühen, ein rechtes Liebeleben zu führen, und es wird der Segen nicht ausbleiben, ihr werdet selbst beglückt sein über die Auswirkung, denn da ihr nun in einen Zustand des Erkennens tretet, wird euch auch der Sinn eures Erdenlebens klar, und ihr lebet nun bewußt.... Die Liebe in euch wird immer stärker werden, weil euch auch unausgesetzt von Mir Kraft zuströmt, die ihr wieder zum Liebewirken nützet. Was aber ist unter rechter Liebe zu verstehen? Ihr sollet alle eure Mitmenschen als Brüder betrachten, die alle den gleichen Vater haben und nach deren Heimkehr der Vater Sich sehnet.... Ihr sollet diesen Brüdern in jeder Not und Gefahr Hilfe leisten, ihr sollet sie zu beglücken suchen, ihnen Freude machen, ihnen Gaben austeilen, die sie benötigen; ihr sollet sie vor jeglichem Schaden bewahren.... ihr sollet alles tun, was ihr dem wünschet, den ihr aus ganzem Herzen liebet, denn diese Liebe ist in euch und braucht nur entzündet zu werden.... Ihr sollt auch wissen, daß jeder Mensch in Gefahr ist, verlorenzugehen, der nicht den Weg findet zu Mir, und darum sollet ihr ihm auf den rechten Weg helfen, ihr sollet seinen Weg erleuchten mit einem hellen Licht, das euch selbst wieder durch Liebewirken hell erstrahlt und das ihr in das Dunkel der Nacht hinausleuchten lassen sollet, auf daß auch eure Brüder den Weg erkennen, der zurückführt zum Vater.... Ihr sollet mehr an euren Nächsten denken als an euch selbst, denn wahrlich, Ich Selbst werde dann euch zu schützen wissen, wenn ihr in Liebe euch des Nächsten annehmet, der zu schwach ist, um sich selbst helfen zu können. Ihr werdet auch niemals zu fürchten brauchen, daß ihr selbst darben müsset, weil ihr zuerst an euren Nächsten dachtet, der in Not war.... Denn wie ihr ausmesset, so auch wird euch zugemessen werden, und also bannet ihr auch eure eigene Not, wenn ihr euch des Nächsten annehmet.... Und ihr könnet es glauben, an einem solchen Liebeleben werden sich auch eure Mitmenschen ein Beispiel nehmen, und dann wird auch ihr Geisteszustand erhellt werden.... sie werden zugänglich sein der Wahrheit und auch alles verstehen können, was ihnen über ihre Bestimmung auf Erden gesagt wird, denn durch die Liebe werden alle Hüllen durchbrochen, es wird hell in den Herzen der Menschen, sie können nun auch belehrt werden über alle geistigen Zusammenhänge, über ihren Anfang und ihr Endziel.... Sie werden Verständnis dafür haben und wieder ihren Mitmenschen von ihren Kenntnissen abgeben wollen, weil sie selbst beglückt sind durch das Wissen und nun die Liebe sie antreibt, auch andere teilnehmen zu lassen an dem Licht, das ihre Herzen erleuchtet. Denn zur rechten Verkündigung Meiner Liebelehre gehört auch eine Tatliebe, es gehört ein Lebenswandel in uneigennütziger Nächstenliebe dazu, der auch den Mitmenschen veranlassen wird, die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe zu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerUstedes deben proclamar Mi enseñanza sobre la tierra, que sólo propaga (exige) amor.... Amor por Mí y por tu prójimo.... Y así, ustedes mismos también deben vivir una vida de amor, pues de lo contrario no despertarán la fe en sus semejantes si ustedes mismos actúan de forma diferente a la que predican.... Pero si les dan un buen ejemplo, ellos también tratarán de vivir una vida de amor de acuerdo con él, y entonces también experimentarán el efecto de una vida de amor en sí mismos.... La bendición tampoco entonces dejará de materializarse, y aumentarán mucho en luz y fuerza, en sabiduría, y se les permitirá recibir constantemente un suministro de fuerza espiritual.... Pero primero tienen que dejar que el amor brote dentro de ellos mismos, y tú debes ayudarles a hacerlo a través de tus enseñanzas y tu propia vida de amor.... Muy a menudo se citan las palabras: Ama a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo.... Pero siempre queda en meras palabras, estos mandamientos de amor no se viven, y por eso sólo unos pocos conocen la bendición que atrae hacia sí una vida correcta de amor. El amor es lo divino, que cual minúscula chispa que brilla tenuemente existe en el ser humano, y tiene que ser convertida por éste, por el propio ser humano, en una llama..... El amor en sí es luz y fuerza, por lo que una persona que ama debe salir del estado de oscuridad y debilidad.... Y esto debe ser reconocible por un rico conocimiento y una fuerte fe.... El ser humano debe llegar a reconocer la verdad y también debe conectarse Conmigo como el Amor Eterno y así también recibir fuerza, cuya afluencia es el resultado de cada conexión Conmigo. Sin embargo, nada de todo lo mencionado podrá conseguir la persona que se contenta con palabras vacías, que no vive el amor de manera de dar un ejemplo que guíe a sus semejantes. Porque un buen ejemplo suele tener más éxito que las palabras. Y si ustedes, los humanos, siguen diciéndose a ustedes mismos que toda mera apariencia carece de valor ante Mí, entonces también se esforzarán por vivir una vida correcta de amor, y la bendición no dejará de materializarse, ustedes mismos se alegrarán del efecto, pues como ahora entran en un estado de discernimiento el sentido de su vida terrenal también se les aclarará y ahora vivirán conscientemente.... El amor dentro de ustedes se hará cada vez más fuerte, porque la fuerza fluye constantemente hacia ustedes desde Mí, fuerza que utilizan de nuevo para más actividad amorosa. Pero, ¿qué se entiende por amor verdadero? Debes considerar a todos tus semejantes como hermanos que tienen el mismo Padre y cuyo retorno el Padre anhela.... Debes ayudar a estos hermanos en cada necesidad y peligro, debes tratar de hacerlos felices, darles alegría, distribuir los dones que necesitan; debes protegerlos de todo daño.... deben hacer todo lo que deseen para aquella persona que aman con todo su corazón, porque este amor está dentro de ustedes y sólo necesita ser encendido.... También deben saber que toda persona que no encuentre el camino hacia Mí corre el peligro de perderse, y por eso deben ayudarle a tomar el camino correcto, deben iluminar su camino con una luz brillante que nuevamente brilla para ustedes a través de la actividad amorosa y que deben dejar irradiar para iluminar la oscuridad de la noche para que sus hermanos también reconozcan el camino que lleva de vuelta al Padre.... Deben pensar en su prójimo más que en ustedes mismos, porque en verdad, Yo mismo sabré entonces protegerles a ustedes si cuidan con amor a su prójimo que es demasiado débil para ayudarse a sí mismo. Tampoco tendrán que temer nunca que tengan que vivir en la miseria porque hayan pensado primero en su prójimo necesitado.... Porque según cómo midas para él, así será medido para ti, y así también destierras tu propia adversidad cuando te ocupas de tu prójimo.... Y pueden creerlo, sus semejantes también tomarán ejemplo de esa vida de amor, y entonces su estado espiritual también se iluminará.... serán accesibles a la verdad y también podrán entender todo lo que se les diga sobre su destino en la tierra, pues por el amor se rompen todas las corazas, se hace claro en los corazones de las personas, ahora también pueden ser instruidos sobre todas las correlaciones espirituales, sobre su comienzo y su meta final.... Comprenderán y querrán volver a compartir sus conocimientos con sus semejantes, porque ellos mismos están felices con el conocimiento y ahora el amor les impulsa a dejar que los demás también participen de la luz que ilumina sus corazones. Porque la correcta proclamación de Mi enseñanza del amor incluye también un amor de acción, incluye un modo de vida en el amor desinteresado al prójimo, modo de vida que también inducirá a los semejantes humanos cumplir los mandamientos del amor a Dios y al prójimo....
Amén
Übersetzer