Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gehet zum Quell....

Mein Lebensborn lässet euch unaufhörlich ein frisches, gesundes und heilkräftiges Wasser zufließen, das jedem Erdenwanderer zur Verfügung steht, wo jeder sich niederbeugen kann und daraus schöpfen und seinen Durst stillen.... Es ist wahrlich ein köstlicher Strom, der unaufhaltsam fließet und der für euch alle zugänglich ist, die ihr nur den Weg nehmet zu diesem Quell, den Meine Liebe euch erschlossen hat. Euer Pilgerweg auf Erden erfordert Kraft.... Diese steht euch zur Verfügung, weil euch auch gleichzeitig Lebenskraft zuströmt, auf daß der Körper seine Aufgabe erfülle und tätig werden kann nach seiner Bestimmung.... Doch es geht im Erdenleben um das Ausreifen der Seele, und darum benötigt auch die Seele eine Zufuhr von Kraft, die jedoch nicht durch körperliche Nahrung ihr zugeführt werden kann. Es ist geistige Kraft, die sie benötigt zum Ausreifen, und diese empfängt sie von Mir Selbst in reichstem Maße und braucht sie nur zu nützen.... Diese geistige Kraft ist Mein Wort, es ist der Gnadenschatz, der nur gehoben zu werden braucht, es ist der Lebensborn, der eines jeden Erdenpilgers Seele speiset und tränket und ihr also das Ausreifen auf der Erde sichert. Doch es muß Mein Wort freiwillig entgegengenommen werden, es muß die Seele Hunger und Durst danach empfinden, und also muß der Mensch den Weg nehmen zum Quell, wo er das lebendige Wasser schöpfen kann, wo sich die Seele Kraft holen kann zu ihrem Erdenleben. Ich lasse euch nicht kraftlos durch das Erdenleben gehen, Ich trage euch immer wieder köstliche Speise und erquickenden Trank an.... doch ihr müsset Meine Gaben auch dankend in Empfang nehmen und verwerten.... Ihr dürfet euch nicht dagegen wehren, und ihr dürfet auch nicht das Wasser des Lebens schöpfen weit abgelegen vom Quell, denn dann hat es schon viel seiner Heilkraft eingebüßt, dann hat es nicht mehr die Wirkung wie am Quell, wo es direkt von Mir euch dargeboten wird und wo ihr auch selbst eine große Heilkraft werdet feststellen können.... Machet euch die Mühe und gehet den Weg zum Quell, der nicht in der Tiefe zu finden ist, sondern ihr schon einen leichten Anstieg unternehmen müsset, d.h., ihr müsset ernstlich wollen, daß ihr eure Erdenaufgabe erfüllet, und bereit sein, euch von der Tiefe.... der Welt mit ihren Reizen und Verlockungen.... abzuwenden, und aufwärtsschreiten.... die Höhe suchen und ihr zustreben.... Ihr müsset ernsten Willens den Quell des Lebens aufsuchen, dann werdet ihr überglücklich sein, ihn zu finden und euch erquicken zu können, denn das Wasser, das ihm entströmet, ist eine wahre Labsal für die Seele.... Und ihr könnet dann auch dessen gewiß sein, daß ihr keinerlei Unreinigkeiten zu fürchten habet, daß der Trank euch nicht schadet, sondern ihr nur daran gesunden könnet, weil Ich Selbst euch den Lebensborn erschlossen habe, Der Ich doch will, daß eure Seele noch auf Erden zur Gesundung gelange, und weil Ich auch weiß, daß sie darum einer kräftigen, heilsamen Nahrung bedarf, die ihr nur an jenem Quell geboten werden kann. Sowie das Wasser sich schon ein Flußbett geschaffen hat und der Tiefe zufließt, ist auch eine Verunreinigung des Flußbettes möglich, und dann wird das Wasser auch an Heilkraft verlieren, wenn es nicht gar gänzlich untauglich wird und den Menschen schadet, die es genießen.... Es ist also dann keine Gewähr mehr gegeben, daß Mein Wort noch rein und unverfälscht bleibt, wenn es mit menschlichem Zusatzwerk vermengt oder gar durch menschliche Verstandesergebnisse ersetzt wird.... Davor will Ich euch alle warnen, daß ihr nicht ein Geistesgut entgegennehmet, das eher das Heil eurer Seele gefährdet als ihr zur Gesundung verhilft.... Denn der Feind alles Lebens wird alles versuchen, Meinen Lebensstrom zu vergiften, indem er die Wahrheit mit Irrtum durchsetzt und die Seele dann wahrlich keinen Nutzen ziehen wird aus einem Geistesgut, das nicht von Mir ausgegangen ist, sondern ihn zum Urheber hat.... Daher ermahne Ich euch immer wieder, nicht jegliche Nahrung anzunehmen, sondern den Quell aufzusuchen, wo euch ungetrübtes Lebenswasser zuströmt, das Mich Selbst zum Ausgang hat und das Ich Meinen Geschöpfen ständig zuleiten werde, damit sie ihr Ziel auf Erden erreichen.... daß eure Seele ausreife und zum Leben gelange, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ir para a fonte....

A minha fonte de vida deixa constantemente fluir para si água fresca, saudável e curativa, que está à disposição de qualquer peregrino terrestre, onde todos se podem dobrar e tirar dela e saciar a sua sede.... É verdadeiramente um riacho delicioso que flui sem parar e que é acessível a todos vós que apenas tomais o caminho para esta fonte que o Meu amor tornou acessível a vós. A sua peregrinação na terra requer força.... Isto está à sua disposição porque a vitalidade também flui para si ao mesmo tempo para que o corpo possa cumprir a sua tarefa e tornar-se activo de acordo com o seu objectivo.... Mas a vida terrena tem a ver com a maturação da alma, e por isso a alma também requer um influxo de força que, contudo, não lhe pode ser fornecido através de alimentação física. Precisa de força espiritual para amadurecer, e recebe-a de Mim Mesmo em abundância e só precisa de a usar.... Esta força espiritual é a Minha Palavra, é o tesouro da graça que só precisa de ser levantado, é a fonte da vida que alimenta e rega a alma de cada peregrino terreno e assim assegura a sua maturação na terra. Mas a Minha Palavra tem de ser aceite voluntariamente, a alma tem de sentir fome e sede por ela, e assim o ser humano tem de tomar o caminho para a fonte onde pode atrair a água viva, onde a alma pode ir buscar força para a sua vida terrena. Não vos deixarei passar pela vida terrena sem força, uma e outra vez oferecer-vos-ei comidas deliciosas e bebidas refrescantes.... mas também tendes de aceitar com gratidão os Meus presentes e fazer uso deles.... Não deveis resistir-lhe, e não deveis retirar a água da vida para longe da fonte, pois então ela já terá perdido muito do seu poder curativo, então deixará de ter o efeito que tem na fonte onde vos é oferecida directamente por Mim e onde também podereis verificar por vós próprios um grande poder curativo.... Faça o esforço e tome o caminho para a fonte, que não pode ser encontrado nas profundezas mas já tem de empreender uma ligeira subida, ou seja, tem de querer seriamente cumprir a sua tarefa terrena e estar disposto a afastar-se das profundezas do mundo com as suas atracções e tentações e caminhar para cima. e avançar para cima.... procura a altura e esforça-te por ela.... Tendes de procurar seriamente a fonte da vida, então ficareis muito contentes de a encontrar e de vos poderdes refrescar, pois a água que dela flui é um verdadeiro refresco para a alma. E então também pode estar certo de que não precisa de temer quaisquer impurezas, que a bebida não lhe fará mal mas que só poderá recuperar dela, porque Eu próprio tornei acessível o dom da vida para si, que, afinal, quer que a sua alma alcance a recuperação enquanto ainda está na terra, e porque também sei que, por isso, requer uma alimentação forte e saudável que só lhe pode ser oferecida nessa primavera. Assim que a água já tenha criado um leito de rio e flua para as profundezas, é também possível que o leito do rio fique poluído, e então a água perderá também o seu poder curativo se não se tornar completamente inadequada e prejudicar as pessoas que a desfrutam.... Assim, já não há qualquer garantia de que a Minha Palavra permanecerá pura e não adulterada se for misturada com aditivos humanos ou mesmo substituída por resultados intelectuais humanos.... Quero avisar-vos de tudo isto para que não aceitem bens espirituais que ponham em perigo a salvação da vossa alma em vez de a ajudarem a recuperar.... Pois o inimigo de toda a vida tentará tudo para envenenar o Meu fluxo de vida, intercalando a verdade com o erro, e então a alma não beneficiará verdadeiramente do conhecimento espiritual que não se originou de Mim, mas que o tem como autor.... Por isso vos admoesto uma e outra vez a não aceitar qualquer tipo de alimento, mas a procurar a fonte onde a água da vida flui para vós, que tem Mim Mesmo como fonte e que transmitirei constantemente às Minhas criações vivas para que alcancem o seu objectivo na terra.... que a vossa alma amadureça e atinja uma vida que dure para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL