Alle Meine Belehrungen laufen also nur darauf hinaus, euch Menschen klarzumachen, aus welchem Anlaß ihr auf Erden weilet und welchen Zweck das Erdenleben für euch hat.... Ihr müsset nur eines wissen, daß ihr völlig ohne Liebe euer Erdenleben beginnt und bis zum Ende euch gewandelt haben sollet zur Liebe.... Dies ist alles, was Ich von euch verlange, aber es erfordert euren freien Willen.... ihr selbst müsset diese Umwandlung zur Liebe wollen.... Alles andere will Ich nun tun, indem Ich also vorerst den Willen so zu beeinflussen suche, daß er sich Mir zuwendet. Dann werde Ich euch mit Kraft versorgen, auch den Willen zur Ausführung bringen zu können.... Und da die Umwandlung zur Liebe erstes und letztes Ziel eines jeden Menschen sein soll, ist in euer Herz ein Liebesfunke gelegt worden, von Mir aus.... und ihr seid nun nicht mehr unfähig zu jener Wandlung, aber ständig müsset ihr ermahnt und angeregt werden, und dies soll nun Meine Ansprache zuwege bringen, Mein Wort, das euch Meine Liebe zuführet, die eure Rückkehr zu Mir ersehnet.... Solange ihr ohne Liebe seid, besitzet ihr auch keinerlei Erkenntnis.... ihr wisset nichts um euren Ursprung, um euren einstmaligen Zustand, in dem ihr unaussprechlich selig waret.... Ihr wisset nicht, daß ihr selbst euch diese Seligkeit verscherzt hattet durch eure Auflehnung wider Mich.... daß ihr also euer Wesen völlig verkehrtet in das Gegenteil, daß ihr eure Liebe hingabet und jede Liebeanstrahlung Meinerseits zurückwieset und darum in einen unseligen Zustand geraten seid. Doch erst, wenn ihr dieses Wissen wieder besitzet, nähert ihr euch dem einstigen Zustand der Vollkommenheit, denn ein solches Wissen wird immer Folge sein eines Liebelebens und kann ohne Liebe niemals gewonnen werden.... Das Wissen wird euch aber auch beseligen, denn ihr erkennet nun auch Mich Selbst, euren Gott und Schöpfer, und wisset, daß ihr mit Mir im Zusammenhang stehet, daß ihr die Liebe eures Gottes und Schöpfers besitzet und darum auch von Mir immer wieder Liebe werdet empfangen dürfen, so ihr selbst euch zur Annahme bereit erkläret. Mein Wort also schenkt euch dieses Wissen, und darum ist es wahrlich eine Gnadengabe von unermeßlichem Wert, weil es gleichzeitig ein Beweis Meiner Existenz ist, die völlig lieblose Menschen leugnen wollen, weil sie bar sind jeder Erkenntnis als Folge eines liebelosen Lebenswandels. Der Glaube an Mich aber ist schon ein beseligender Gewinn des Menschen, denn an Mich glauben zu können setzt auch einen Grad von Liebe voraus, und es ist auch dann der Beweis gegeben, daß ihr euch auf dem Rückweg zu Mir befindet, wenn dieser lebendige Glaube in euch ist. Es geht Mir lediglich darum, daß ihr während eures Erdenlebens heraustretet aus dem Geistesdunkel in das Licht.... daß ihr eine wenn auch nur geringe Erkenntnis gewinnet, ein wahrheitsgemäßes Wissen.... Denn dann ist ein Liebelicht in euch entzündet worden, das immer heller aufflammen wird, wenn die Liebe in euch ansteigt.... Solange es aber nicht möglich ist, euch zum Liebewirken aus eigenem Antrieb anzuregen, solange ihr Mein Wort nicht freiwillig annehmet und es auslebet, so lange bleibt es auch dunkel in euch, und eure Rückkehr zu Mir während des Erdenlebens ist fraglich, wenn nicht gar hoffnungslos. Meine Liebe wendet wahrlich alle Mittel an, euch zum Licht zu führen, und sie wird euch daher immer wieder Gelegenheiten schaffen, wo in euch die Liebe sich entzünden kann, wo also der in euch gelegte Liebefunke aufflackert und euch von innen heraus zu einem Liebewerk drängt.... Und wehret ihr euch nicht innerlich, höret ihr auf diese leise Mahnung in euch, auf die Äußerung eures Gewissens, dann gehet ihr auch sicher dem Licht des Tages entgegen, denn es wird die Liebe in euch stets öfter zum Wirken zugelassen werden. Ihr werdet selbst eure Beglückung darin finden, den Mitmenschen zu helfen in jeglicher Not. Denn nur die gebende, selbstlose, beglücken-wollende Liebe ist zu verstehen unter der Liebe, die Ich von euch fordere, auf daß ihr euch vollendet. Ich kann also nur eure Gedanken beeinflussen, daß euer Wille sich recht richte, und euch immer wieder Möglichkeiten schaffen, euren Willen zur Tat werden zu lassen.... Und Ich kann euch immer nur Liebe predigen.... Und kommet ihr nun Meinem Willen nach, so werdet ihr auch zur hellsten Erkenntnis gelangen noch auf Erden und wahrlich mit reichen Schätzen eingehen können in das jenseitige Reich, wenn euer Erdenleben beendet ist. Doch erwecket ihr niemals den Liebegeist zum Leben, dann werdet ihr in geistiger Finsternis verbleiben, und euer Erdenleben wird ein Leerlauf sein, doch immer aus eigener Schuld, denn von Mir aus wird alles getan, daß ihr aus eurem unseligen Zustand herausfindet.... euer freier Wille jedoch entscheidet, und darum werdet ihr euch einst für diesen Willen verantworten müssen, wie ihr ihn genützet (gerichtet) habet....
Amen
ÜbersetzerTodos os Meus ensinamentos, por isso, só consistem em esclarecer-vos, humanos, porque é que vivem na Terra e qual o propósito da vida terrena para vós.... Só precisa de saber uma coisa, que começa a sua vida terrena sem amor e que deveria ter-se transformado em amor até ao fim.... Isto é tudo o que lhe peço, mas requer a sua livre vontade.... vós próprios deveis querer esta transformação em amor.... Farei agora tudo o resto, tentando primeiro influenciar a vossa vontade para que ela se volte para Mim. Então dar-lhe-ei a força para poder também realizar a vontade.... E como a transformação em amor deve ser o primeiro e último objectivo de cada pessoa, uma centelha de amor foi colocada no teu coração a partir de Mim.... e agora já não és incapaz desta transformação, mas tens de ser constantemente admoestado e estimulado, e isto será agora alcançado pela Minha Palavra, a Minha Palavra, que te transmite o Meu amor, que anseia pelo teu regresso a Mim.... Enquanto estiver sem amor não tem qualquer conhecimento.... não sabe nada sobre a sua origem, sobre o seu estado anterior em que foi indizivelmente abençoado.... Não sabeis que vós próprios tínheis perdido esta felicidade através da vossa rebelião contra Mim...., que assim mudastes completamente a vossa natureza para o oposto, que entregastes o vosso amor e rejeitastes toda e qualquer iluminação de amor da Minha parte e, portanto, caístes num estado infeliz. No entanto, só quando possuir novamente este conhecimento se aproximará do estado de perfeição anterior, pois tal conhecimento será sempre o resultado de uma vida de amor e nunca poderá ser adquirido sem amor.... Mas o conhecimento também vos fará felizes, pois agora também Me reconheceis a Mim mesmo, vosso Deus e Criador, e sabeis que estais ligados a Mim, que possuís o amor do vosso Deus e Criador e, por isso, podeis também receber amor de Mim vezes sem conta, se vos declarardes dispostos a aceitá-lo. Daí que a Minha Palavra vos dê este conhecimento, e por isso é verdadeiramente um dom de graça de valor imensurável, porque ao mesmo tempo é a prova da Minha existência, que pessoas completamente sem amor querem negar porque são desprovidas de todo o conhecimento como resultado de um modo de vida pouco amável. Mas a fé em Mim já é um benefício feliz para o ser humano, pois ser capaz de acreditar em Mim também pressupõe um grau de amor, e a evidência é também dada de que estás no caminho de volta a Mim se esta fé viva estiver dentro de ti. Preocupa-me apenas que saia da escuridão espiritual para a luz durante a sua vida terrena.... que ganhe uma realização mesmo que ligeira, um conhecimento verdadeiro.... Pois então uma luz de amor terá sido acesa em si que se acenderá cada vez mais brilhante à medida que o amor aumentar em si.... Mas enquanto não for possível estimular-te a trabalhar com amor próprio, enquanto não aceitares voluntariamente a Minha Palavra e a viveres, também permanecerá escuro em ti, e o teu regresso a Mim durante a vida terrena é questionável, se não desesperançoso. O meu amor utiliza verdadeiramente todos os meios para o guiar para a luz e, por isso, criará oportunidades para si, uma e outra vez, onde o amor pode incendiar-se em si, onde a centelha de amor dentro de si se acende e o empurra de dentro para uma obra de amor.... E se não resistir interiormente, se ouvir esta admoestação silenciosa dentro de si, à expressão da sua consciência, então também caminhará em segurança em direcção à luz do dia, pois o amor será permitido trabalhar em si cada vez mais frequentemente. Encontrará a sua própria felicidade em ajudar os seus semelhantes em todas as adversidades. Porque só o amor generoso, altruísta e gratificante deve ser compreendido sob o amor que vos exijo para que vos aperfeiçoeis. Assim, só posso influenciar os vossos pensamentos para que a vossa vontade seja dirigida correctamente e criar sempre oportunidades para que transformem a vossa vontade em acção.... E só posso pregar o amor a si.... E se cumprirem a Minha vontade também alcançarão a realização mais brilhante enquanto ainda na terra e poderão verdadeiramente entrar no reino do além com tesouros ricos quando a vossa vida terrena terminar. No entanto, se nunca despertares o espírito de amor à vida, permanecerás na escuridão espiritual e a tua vida terrena será uma vida ociosa, mas sempre por tua própria culpa, pois tudo será feito por Mim para te ajudar a sair do teu estado miserável.... No entanto, o seu livre arbítrio decide, e por isso terá um dia de responder por esta vontade, tal como a utilizou (dirigida) it...._>Ámen
Übersetzer