Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Im Jenseits bringt nur die Wahrheit Seligkeit....

Euch wird alles unterbreitet, was ihr benötigt, um auszureifen im Erdenleben. Doch immer wieder werden Fragen gestellt, entweder von Menschen auf der Erde oder auch von Seelen im jenseitigen Reich, die Ich beantworten will durch euch, Meine Diener auf Erden, auf daß ihr wieder lehrend euch betätigen könnet und gleichzeitig das Begehren jener Seelen erfüllt werde, die lichthungrig geworden sind durch Meine Ansprache, die auch sie vernehmen dürfen, wenn Ich Mein Wort euch zuleite aus der Höhe. Seelen, die unwissend abgeschieden sind von der Erde, sind schnell aufnahmewillig, sowie sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben.... Doch die Seelen, die mit einem nicht irrtumsfreien Wissen das geistige Reich betreten haben, sind weit schwerer von ihrem Irrtum abzubringen und von der Wahrheit zu überzeugen, doch sie stellen immer wieder Fragen, weil auch sie erkennen, welche Kraft aus Meiner Ansprache ihnen zuströmt. Und darum bin Ich immer bereit, ihnen zu antworten, so daß ihr auch die Erklärung habt, welche Anlässe den verschiedenen Belehrungen zugrunde liegen. Es sind oft die gleichen Fragen, die jene jenseitigen Seelen stellen, die sich erst frei machen müssen von ihrem bisherigen Denken, die im Jenseits erkennen müssen, daß gewisse Segnungen ausbleiben, die ihnen auf Erden versprochen wurden von seiten ihrer Kirche.... Es ist die "ewige Seligkeit", die jene erwartet haben, die es sich angelegen sein ließen, alles zu erfüllen, was von seiten ihrer Kirche verlangt wurde.... die glauben, durch Einhalten der Gebote.... die aber menschlich erlassen wurden.... sich die ewige Seligkeit erworben zu haben, und es nun nicht verstehen können, daß sie noch nicht unbegrenzt selig sind. Es müssen diese Seelen vorerst zum Licht der Wahrheit geführt werden, bevor sie selbst solche wieder austeilen können und dadurch selbst beglückt sind.... Es muß ihnen immer wieder vorgestellt werden, daß die Liebe das Wichtigste ist und daß sie.... wenn sie auf Erden dieses Liebegebot zu wenig beachteten.... im Jenseits viel Liebe üben müssen an den unglücklichen Seelen in ihrer Umgebung, um nun auch der Wahrheit teilhaftig werden zu können, die sie nun erst beglücken wird.... Und darum werden Meine Belehrungen von oben durch Mein Wort immer wieder Meine göttlichen Liebegebote zum Inhalt haben. Ihr werdet verstehen, daß Ich nicht genug von der Liebe reden kann, sowohl zu den Menschen auf der Erde als auch den jenseitigen Seelen, die wahrlich schon einen höheren Lichtgrad aufzuweisen hätten und in erhöhtem Wissen ständen, wenn sie auf Erden die Liebe mehr geübt und sich dadurch auch einen höheren Wissensgrad erworben hätten. Die Liebegebote sind die einzigen Gebote, die Ich auf Erden gegeben habe, und diese Meine Gebote werden zuwenig beachtet, dagegen setzen die Menschen alle ihre Kraft ein, um menschlich erlassene Gebote zu erfüllen, die ihnen keinerlei geistigen Erfolg eintragen und sie darum im jenseitigen Reich vergeblich die erhoffte Seligkeit suchen oder erwarten, bis sie nun Aufklärung empfangen, wenn sie sich nicht Meiner Ansprache verschließen, die auch sie vernehmen dürfen, denn Meine Liebe will ihnen allen zum Leben verhelfen und zur Seligkeit. Darum wisset ihr, Meine Diener auf Erden, auch um die Wichtigkeit eurer Mission, selbst wenn ihr auf Erden wenig Erfolg verzeichnen könnet, doch keine Arbeit, die ihr für Mich und Mein Reich leistet, ist vergeblich, wird sie doch von zahllosen Seelen im geistigen Reich verfolgt, die noch nicht den Reifegrad erreicht haben, daß sie selbst Meine Anstrahlung direkt empfangen können. Von diesen Seelen seid ihr ständig umgeben, und jeder Gedanke, der Mir gilt, ist ein Lichtschein, dem sie nun zueilen und immer teilnehmen werden, sowie zwischen Mir und euch der Kontakt hergestellt wird, der die Zuleitung Meines Wortes, Meines Liebekraftstromes zur Erde, zur Folge hat. Und Ich beglücke auch eine jede Seele, die nach Meiner Ansprache verlangt, indem sie stets Kraft empfangen wird und erhöhten Antrieb zum Liebewirken an notleidenden Seelen.... Dann wird sie sich auch ihnen mitteilen und sie zu bewegen suchen, sich gleichfalls einzufinden, wo ein Licht erstrahlt. Glaubet es, daß die Erlöserarbeit überaus umfangreich ist und daß Ich einen jeden segne, der sich daran beteiligt, auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn Ich will nur, daß alle zum Leben kommen, das ewig währet, und Ich werde Selbst darum denen die Wahrheit zuführen, die sie begehren, um selig werden zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

No futuro, apenas a verdade traz felicidade....

Tudo o que precisa para amadurecer na vida terrena é-lhe apresentado. No entanto, são sempre feitas perguntas, quer por pessoas na terra, quer por almas no reino do além, que eu quero responder através de vós, Meus servos na terra, para que possais ensinar novamente e ao mesmo tempo satisfazer o desejo daquelas almas que se tornaram famintas de luz através da Minha Palavra, que também elas podem ouvir quando Eu vos transmitir a Minha Palavra do alto. As almas que são ignorantemente isoladas da terra são rapidamente receptivas assim que sentem a força da Minha Palavra.... No entanto, as almas que entraram no reino espiritual com conhecimento que não está livre de erro são muito mais difíceis de dissuadir do seu erro e de convencer da verdade, mas continuam a fazer perguntas porque também elas reconhecem a força que flui para elas da Minha Palavra. E por isso estou sempre pronto a responder-lhes, para que tenham também a explicação que está subjacente aos vários ensinamentos. São frequentemente as mesmas perguntas feitas por aquelas almas do além que primeiro têm de se libertar do seu pensamento anterior, que têm de perceber no além que certas bênçãos que lhes foram prometidas na terra pela sua igreja não se concretizarão.... É a "felicidade eterna" esperada por aqueles que fizeram dos seus negócios o cumprimento de tudo o que a sua igreja.... exige, que acreditam que, ao guardar os mandamentos.... mas que foram emitidos humanamente.... beatitude eterna e não conseguem compreender que ainda não são abençoados indefinidamente. Estas almas devem primeiro ser levadas à luz da verdade antes de a poderem distribuir novamente e assim serem elas próprias felizes..... Uma e outra vez devem ser consciencializados de que o amor é o mais importante e que...., se não prestaram atenção suficiente a este mandamento do amor na terra, devem praticar muito amor no além. no além terão de praticar muito amor pelas almas infelizes que os rodeiam, a fim de poderem participar na verdade que só os fará felizes agora.... E é por isso que as Minhas instruções vindas de cima através da Minha Palavra serão repetidamente baseadas nos Meus divinos mandamentos de amor. Compreenderão que não posso falar suficientemente sobre o amor, tanto às pessoas na terra como às almas no além, que verdadeiramente já teriam um grau mais elevado de luz e de conhecimento se tivessem praticado mais o amor na terra e assim adquirido também um grau mais elevado de conhecimento. Os mandamentos do amor são os únicos mandamentos que dei na terra, e estes mandamentos do Meu não são suficientemente ouvidos, por outro lado, as pessoas usam todas as suas forças para cumprir mandamentos humanamente decretados que não resultam em nenhum sucesso espiritual para elas e por isso procuram ou esperam em vão a bem-aventurança esperada no reino do além até receberem a iluminação, se não fecharem as suas mentes às Minhas Palavras, que também lhes é permitido ouvir, pois o Meu amor quer ajudá-los a todos à vida e à bem-aventurança. É por isso que vós, Meus servos na terra, também sabeis da importância da vossa missão, mesmo que possais registar pouco sucesso na terra, mas nenhum trabalho que façais para Mim e o Meu reino é em vão, afinal, é perseguido por inúmeras almas no reino espiritual que ainda não atingiram o grau de maturidade que elas próprias podem receber directamente a Minha iluminação. Estais constantemente rodeados por estas almas, e cada pensamento que se aplica a Mim é um raio de luz para o qual eles agora se apressam e participarão sempre assim que o contacto entre Mim e vós for estabelecido, o que resulta no fornecimento da Minha Palavra, do Meu fluxo de força de amor à terra. E também faço feliz todas as almas que desejam a minha morada, recebendo sempre força e maior ímpeto para trabalhar com amor pelas almas necessitadas.... Depois também se comunicará com eles e tentará motivá-los a virem também ao lugar onde brilha uma luz. Acredito que o trabalho do redentor é extremamente extenso e que abençoo todos os que nele participam, na terra ou no reino espiritual.... Pois só quero que todos alcancem a vida eterna, e por isso Mim mesmo transmitirei a verdade àqueles que a desejarem, para poder ser feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL