Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensentscheid, Denkfähigkeit.... Stimme des Gewissens....

Das Stadium des Ichbewußtseins ist für euch die letzte Strecke auf dem Weg zur Vollendung, die ihr, die ihr den freien Willen besitzet, erreichen könnet.... aber auch euch wieder auf lange Zeit hinaus verscherzen könnet, wenn ihr euren Willen erneut verkehrt nützet. In diesem Stadium des Ichbewußtseins, wo ihr als Mensch über die Erde geht.... seid ihr mit Verstand begabt, d.h., eure Denkfähigkeit gestattet es euch, mit allem, was ihr erlebet, euch auseinandersetzen zu können.... Und ihr tretet durch euer Denken nun mit geistigen Kräften in Verbindung, die eure Seelen zu bestimmen suchen, in gleicher Richtung zu wollen und zu denken wie sie selbst.... Und da negative und positive Kräfte um eure Seele kämpfen, werden also auch beiderlei Kräfte sich an euch versuchen, sie werden ihren Willen auf euch zu übertragen, d.h. sich in euer Denken einzuschalten und euren Willen zu gewinnen suchen. Und also müsset ihr wissen, daß ihr für euer Erdenleben eine Verantwortung traget, denn euch ist zu dem Zweck das Dasein als Mensch gegeben, daß ihr eure Gedanken in Gott-gewollter Ordnung beweget, und ihr könnet dies auch, denn ihr werdet von innen heraus zu rechtem Denken und Wollen gedrängt durch die Stimme des Gewissens.... Ein kleiner Mahner und Warner ist in euch, der euch Gut und Böse erkennen läßt und der euch immer zum Guten zu bestimmen sucht.... Die geringste Zuwendung zum Guten hat auch das Einschalten der guten Kräfte zur Folge, so daß auch eure Gedanken in die rechte Richtung gedrängt werden.... Und zudem wird auch von seiten Gottes dafür gesorgt, daß euch Sein Wort nahegebracht wird, daß ihr die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe kennenlernet, daß euch ein.... wenn auch vorerst nur geringes Wissen.... zugeführt wird über euren Gott und Schöpfer.... Und an euch selbst liegt es nun, daß ihr zu Ihm die rechte Einstellung findet, daß ihr dem Einfluß der positiven Kräfte nachgebet, die eure Gedanken immer auf Gott und das geistige Reich lenken werden.... Gleichzeitig wird zwar auch der Gegner Gottes Einfluß auf euch zu gewinnen suchen durch Zusenden negativer Gedanken, und ihr selbst.... d.h. euer Wille.... entscheidet nun, wen ihr anhöret. Es ist euch aber von Gott aus die Denkfähigkeit gegeben worden, weil ihr euch selbst entscheiden sollet und weil ihr durch euren Willensentscheid euch selbst das Los schaffet für die Ewigkeit. Euer Ich wird sich einst zu verantworten haben, denn dieses "Ich" ist die Seele.... der einst gefallene Urgeist.... der als Mensch wohl die Fähigkeit hat, sich recht zu entscheiden.... ansonsten keine Verantwortung von ihm gefordert werden könnte.... Aber da diese Seele anfänglich als ein göttliches Geschöpf aus der Liebe Gottes hervorgegangen war, ist sie auch so beschaffen, daß sie die Rückkehr zu Gott vollbringen kann, weil ihr in jeder Hinsicht Hilfe geleistet wird.... Ob sie es aber will, das bestimmt sie selbst, und dafür muß sie sich auch verantworten. Denn ob auch der Gegengeist ebenso um ihren Willen kämpft, so kann er sie doch nicht zwingen. Von Gott aus aber ist der Mensch so ausgestattet, daß er Liebe üben kann.... Und die Liebe garantiert ihm auch einen rechten Willensentscheid, und daß er darum weiß, dazu tragen die guten Kräfte im geistigen Reich ständig bei und leiten dem Menschen ein Wissen zu, das ihm die Auswirkung eines Liebelebens beweiset (enthüllt) und sich nur der Wille des Menschen zu entscheiden braucht, der aber frei ist und weder von Gott aus noch von Seinem Gegner gezwungen wird. Und darum ist das Stadium als Mensch überaus bedeutsam für das Los der Seele im geistigen Reich, das sie nach dem Tode des Leibes betreten wird.... Denn wie sich der Mensch auf Erden entschieden hat, so wird die Seele beschaffen sein:.... Gott zugewandt oder Seinem Gegner angehörend.... Und so wird sie also bedacht werden von Gott oder von Seinem Gegner. Das Erdenleben wird ihr immer wieder Gelegenheit bieten, ihren Willen in diese oder jene Richtung zu lenken. Höret sie auf die innere Stimme, dann wird ihr Wollen und Denken recht sein, denn durch diese innere Stimme gibt Gott Selbst Sich einem jeden Menschen kund, und wer dieser Stimme achtet, wird auch sein Ziel erreichen, er wird sich bald mit Gott Selbst verbinden und Ihn nun bewußt um Seine Führung bitten, und dann kann er seines Zieles auch sicher sein, dann werden immer die positiven Kräfte das Übergewicht haben und alles verdrängen, was ungünstig auf die Seele einwirken möchte. Das Ichbewußte, der Mensch, muß von sich aus darauf schließen, daß es von einem ichbewußten Wesen ausgegangen ist, Das in höchster Vollendung steht, und mit diesem Wesen sich zu verbinden suchen durch Gedanken und durch Liebewirken.... Dann wird es garantiert sein Ziel erreichen, den ständigen Zusammenschluß mit Gott bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decisão da vontade, capacidade de pensar.... Voz da consciência....

A etapa da consciência do ego é para si o último trecho do caminho para a perfeição, que você, que possui livre arbítrio, pode alcançar.... mas também pode arruiná-lo novamente durante muito tempo se voltar a usar a sua vontade de forma errada. Nesta fase da consciência do ego, quando se caminha na terra como um ser humano.... é dotado de intelecto, ou seja, a sua capacidade de pensar permite-lhe lidar com tudo o que experimenta.... E através do seu pensamento entra agora em contacto com forças espirituais que tentam determinar a sua alma para querer e pensar na mesma direcção que eles.... E uma vez que as forças negativas e positivas lutam pela sua alma, ambos os tipos de forças tentarão, portanto, também tentarão transferir a sua vontade para si, ou seja, interferirão no seu pensamento e tentarão ganhar a sua vontade. E assim deves saber que tens responsabilidade pela tua vida terrena, pois a tua existência como ser humano foi-te dada com o propósito de mover os teus pensamentos na ordem ordenada por Deus, e também és capaz de o fazer, pois és instado a pensar e querer correctamente pela voz da consciência.... Um pequeno admoestador e um admoestador está dentro de si que lhe permite reconhecer o bem e o mal e que tenta sempre determiná-lo para o bem.... A menor devoção ao bem também resulta na activação de boas forças, para que os seus pensamentos também sejam empurrados na direcção certa..... Além disso, Deus assegurará que a Sua Palavra se torne acessível a vós, que conheça os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, que vos seja dado conhecimento, mesmo que a princípio seja apenas ligeiro, sobre o vosso Deus e o vosso próximo. sobre o vosso Deus e Criador.... E cabe-lhe a si encontrar a atitude certa em relação a Ele, seguir a influência das forças positivas que irão sempre orientar os seus pensamentos para Deus e para o reino espiritual.... Ao mesmo tempo, o adversário de Deus também tentará ganhar influência sobre vós, enviando-vos pensamentos negativos, e vós próprios, ou seja, a vossa vontade.... decidirá agora a quem ouve. Mas foi-vos dada a capacidade de pensar por Deus, porque deveis decidir por vós próprios e porque criais o vosso próprio destino para a eternidade através da vossa decisão de vontade. O seu "eu" terá um dia de responder por si mesmo, pois este "eu" é a alma.... o espírito original outrora caído.... que, como ser humano, tem certamente a capacidade de tomar a decisão certa.... caso contrário, não poderia ser exigida qualquer responsabilidade.... Mas como esta alma surgiu inicialmente como uma criatura divina do amor de Deus, é também de tal natureza que pode realizar o regresso a Deus porque é ajudada de todas as maneiras.... Mas é ela própria que decide se o quer fazer, e deve também responder por isso. Pois mesmo que o espírito adversário também lute pela sua vontade, não pode forçá-lo. Mas Deus equipou o ser humano de tal forma que ele pode praticar o amor..... E o amor também lhe garante uma decisão de vontade correcta, e as boas forças do reino espiritual contribuem constantemente para isso e transmitem conhecimento ao ser humano que prova (revela) o efeito de uma vida de amor para ele e só a vontade do ser humano precisa de decidir, mas é livre e nem Deus nem o seu adversário o forçará. E, portanto, o palco como ser humano é extremamente significativo para o destino da alma no reino espiritual, que entrará após a morte do corpo.... Pois a alma será como a decisão do ser humano sobre a terra:.... Virando-se para Deus ou pertencendo ao Seu adversário.... E assim será considerado por Deus ou pelo seu adversário. Uma e outra vez a vida terrena irá oferecer-lhe a oportunidade de dirigir a sua vontade nesta ou naquela direcção. Se ouvir a voz interior, então a sua vontade e pensamento estarão certos, pois Deus faz-se conhecer a cada pessoa através desta voz interior, e qualquer um que preste atenção a esta voz também alcançará o seu objectivo, logo se unirá ao próprio Deus e apelará conscientemente a Ele para a Sua orientação, e então também pode estar certo do seu objectivo, então as forças positivas terão sempre a vantagem e deslocarão tudo o que quer ter um efeito desfavorável sobre a alma. O I-consciente, o ser humano, deve concluir por si mesmo que se originou de um I-consciente, que se mantém na mais alta perfeição, e procura unir-se a este Ser através do pensamento e da consciência de amor..... Depois é garantido alcançar o seu objectivo, a união permanente com Deus para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL