Ihr sollet niemals glauben, daß Ich Meine Liebe von euch zurückziehe, so ihr gefehlt habt, denn Ich weiß um eure Schwäche, Ich weiß um die Bedrängungen, denen ihr von seiten Meines Gegners ausgesetzt seid, und Ich weiß auch um euren Willen, der Mir ergeben ist. Und darum werde Ich euch immer nur emporhelfen, wenn ihr gefallen seid, niemals aber an euch vorübergehen, ohne euch Beistand gewährt zu haben. Immer wieder werdet ihr in Bedrängnisse geraten, immer wieder wird sich der Feind eurer Seele an euch versuchen, und immer wird euer Widerstand erlahmen, und wenn es auch nur für kurze Zeit ist, denn da euer Wille Mir gilt, werdet ihr auch eure Schwäche bekennen und zu Mir rufen um Hilfe. Und derer könnet ihr gewiß sein.... ihr werdet auch nicht mehr bewußt sündigen, weil ihr Mir angehören wollet und Mir das auch bekundet habt durch eure innere Einstellung zu Mir, doch immer wieder werdet ihr in Schwächezustände geraten, denn Mein Gegner weiß es genau, wo ihr noch verwundbar seid, und er greift euch immer dort an.... Er nützet eure Schwäche und will euch zur Sünde verleiten.... Darum sollet ihr stets wachsam sein und beten um Kraft, daß ihr in Stunden der Versuchung nicht fallet.... Doch ihr brauchet den Feind nicht zu fürchten, denn sowie ihr euch an Meine Seite stellet, wird er euch nicht mehr beherrschen können, denn Ich bin wahrlich stärker als er, und Ich schütze euch, sowie ihr nur Meinen Schutz begehret. Das Erdenleben aber wird bis zum Ende ein Kampf bleiben für einen jeden Menschen, weil er noch nicht vollkommen ist, denn so lange gibt es auch Mein Gegner nicht auf, um eure Seelen zu ringen. Wer sich aber einmal Mir hingegeben hat, der kann auch Meines ständigen Schutzes gewiß sein. Und ob er auch noch so ausdauernd seinen Einfluß ausüben wird.... Ich werde im gleichen Maße Meine Gnaden ausschütten und mit Meiner Liebe auf die Menschen einwirken, die ihm und seiner Gewalt entrinnen wollen.... Es geht immer nur um euren freien Willen, welchem Herrn dieser sich zuwendet. Und sowie ihr glaubet an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, brauchet ihr Ihn nur anzurufen um Stärkung eures Willens, und wahrlich.... es wird der Gegner verlieren, ihr selbst werdet siegreich hervorgehen aus dem Kampf, der um eure Seele geführt wird. Ohne Kampf aber würde auch euer Erdenlauf erfolglos sein.... Es sei denn, die Liebe ist in euch so hell entflammt, daß ihr ständig dienet, daß ihr dann auch schon einen hohen Reifegrad erreicht habt, der den Gegner abdrängt von euch, denn ein Dienen in Liebe ist das einzige Mittel, vor dem er flieht, weil sie einen hellen Lichtschein verbreitet, in dem sein schlechtes Wirken erkennbar ist. Dienen oder kämpfen muß der Mensch bis zu seinem Lebensende.... Das Dienen in Liebe wird ihn selbst beglücken, denn es trägt ihm ein Übermaß von Kraft ein.... Der Kampf aber erfordert Kraft, und diese muß er von Mir erbitten oder wieder durch Liebewirken erwerben. Und stehet ihr nun in der Liebe, dann werdet ihr auch nicht mehr in Schwächezustände verfallen, in denen ihr dem Feind eurer Seelen erlieget, in denen ihr sündig werdet.... in denen ihr strauchelt und leicht zu Fall kommen könnet. Darum bemüht euch immer nur, ein Leben in Liebe zu führen, und jegliche Schwäche wird von euch weichen, so daß ihr allen Versuchungen des Gegners Widerstand leisten könnet und nur noch Meinen Willen erfüllet. Denn durch euer Liebewirken ziehet ihr Mich Selbst zu euch, und wo Ich bin, dort hat Mein Gegner jegliches Recht und jegliche Macht verloren....
Amen
ÜbersetzerNunca deves acreditar que eu retirarei o Meu amor de ti se falhares, pois sei da tua fraqueza, sei das aflições a que estás exposto da parte do Meu adversário e também sei da tua vontade que é dedicada a Mim. E, portanto, só vos ajudarei a levantarem-se quando tiverem caído, mas nunca vos deixarei passar sem vos ter concedido apoio. Vezes sem conta entrareis em dificuldades, vezes sem conta o inimigo da vossa alma tentará a sua mão para vós, e a vossa resistência enfraquecerá sempre, mesmo que seja apenas por pouco tempo, pois como a vossa vontade se destina a Mim, também confessareis a vossa fraqueza e pedireis a Mim ajuda. E pode ter a certeza disso.... também deixará de pecar conscientemente porque quer pertencer a Mim e também me manifestou isso através da sua atitude interior para comigo, mas cairá sempre em estados de fraqueza, pois o meu adversário sabe exactamente onde ainda é vulnerável e ele ataca-o sempre lá.... Ele aproveita-se da sua fraqueza e quer tentá-lo a pecar.... Por isso deve estar sempre vigilante e rezar pela força para que não caia em horas de tentação.... No entanto, não precisa de temer o inimigo, pois assim que estiver ao Meu lado ele já não será capaz de o controlar, pois Eu sou verdadeiramente mais forte do que ele e irei protegê-lo assim que desejar a Minha protecção. Mas a vida terrena permanecerá uma batalha para cada ser humano até ao fim, porque ele ainda não é perfeito, pois o meu adversário também não desistirá de lutar pelas vossas almas durante tanto tempo. Mas qualquer pessoa que uma vez se tenha entregado a Mim também pode ter a certeza da Minha constante protecção. E por mais persistente que ele exerça a sua influência.... Derramarei a Minha graça na mesma medida e influenciarei as pessoas com o Meu amor que querem escapar a ele e ao seu poder.... É sempre apenas uma questão do vosso livre arbítrio a que o Senhor se volta. E assim que acreditardes em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, basta invocá-Lo para fortalecer a vossa vontade, e verdadeiramente.... O adversário perderá, vós próprios saireis vitoriosos da batalha travada pela vossa alma. Mas sem uma luta o seu curso terrestre também não seria bem sucedido.... A menos que o amor seja tão intensamente alimentado em si que esteja constantemente ao serviço, que então já tenha atingido um elevado grau de maturidade que afasta o adversário de si, pois o serviço com amor é o único meio do qual foge, porque espalha um brilho de luz brilhante no qual a sua actividade maléfica é reconhecível. O ser humano deve servir ou lutar até ao fim da sua vida.... Servir com amor fá-lo-á ele próprio feliz, pois isso irá ganhar-lhe uma abundância de força.... Mas a luta requer força, e esta deve pedir-me ou adquirir de novo através de uma actividade amorosa. E se agora se apaixonar, já não cairá em estados de fraqueza em que sucumbirá ao inimigo das suas almas, em que se tornará pecaminoso.... onde tropeça e pode facilmente cair. Por conseguinte, apenas faça um esforço para viver uma vida de amor e toda a fraqueza se afastará de si, para que possa resistir a todas as tentações do adversário e cumprir apenas a Minha vontade. Pois através da vossa actividade de amor atraís-Me para vós próprios, e onde Eu Sou O meu adversário perdeu todo o direito e todo o poder...._>Ámen
Übersetzer