Immer wieder möchte Ich euch Menschen zurufen: Sorget euch nicht, was ihr essen und trinken werdet und womit ihr euch bekleidet.... sondern suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch hinzugegeben werden.... Ihr dürfet nie vergessen, daß ihr eines Zweckes wegen auf Erden lebet: den Rückweg zu Mir zu gehen, was bewußt geschehen muß, indem ihr Mich Selbst suchet, indem ihr alles tut, um euch Mir zu verbinden, um den Kontakt herzustellen, der das Verhältnis eines Kindes zum Vater kennzeichnet.... Ihr sollet Mich Selbst suchen und Mein Reich.... Dies ist der einzige Erdenlebenszweck, weil es nicht um das Wohl eures Körpers, sondern um das Wohl eurer Seele geht, die unvergänglich ist.... Dazu habe Ich euch das Dasein als Mensch gegeben, und es ist darum ganz verständlich, daß Ich euch auch erhalten werde, daß Ich alle Bedürfnisse des Körpers decken werde, wenn ihr vordringlich die Bedürfnisse der Seele beachtet, wenn ihr euren wahren Erdenlebenszweck erfüllet. Ich bin euer Vater und bringe euch eine übergroße Liebe entgegen, die euch beseligen will bis in alle Ewigkeit und die darum bemüht ist, daß ihr den Reifegrad auf Erden erreichet, der euch eine solche Seligkeit einträgt.... Ich bin aber auch euer Gott und Schöpfer.... Ich weiß, was ihr brauchet, nicht nur geistig, sondern auch irdisch.... Und wenn Ich euch geschaffen habe.... wenn Ich euch den Gang als Mensch über die Erde ermögliche, so werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr so bestellt seid, daß ihr eurer eigentlichen Aufgabe gerecht werden könnet.... Ich werde nicht von euch etwas verlangen, wozu die Voraussetzungen fehlen.... Denn Ich weiß es, daß euer Körper vieles benötigt im Erdenleben, und das werde Ich wahrlich ihm auch schenken.... Doch Ich stelle dafür eben nur die eine Bedingung, daß ihr zuerst Mein Reich suchet, daß euch eure Seelenaufgabe vordringlich ist und daß ihr die Sorge um euren Körper zurückstellet, auf daß ihr nun auch die Beweise Meiner Vaterliebe erfahret: daß Ich sorge für euch und euch alles gebe, was ihr brauchet.... Und wahrlich, völlig sorgenlos könntet ihr durch euer Erdenleben hindurchgehen, wenn ihr euch diese Meine Verheißung zu Herzen nehmet und nur Meine Forderung erfüllet, der Seele als erstes zu gedenken.... Und also müsset ihr Meinen Willen erfüllen, der euch immer wieder durch Mein Wort kundgetan wird: Ihr müsset in der Liebe leben, ihr müsset immer nur eure Eigenliebe zu überwinden suchen und in völliger Uneigennützigkeit Werke der Liebe verrichten.... ihr müsset geben, beglücken wollen, eurem Nächsten alles antun, um ihm zu helfen oder ihn vor Schaden zu bewahren.... Denn wenn ihr die Liebe übet, dann verbindet ihr euch mit Mir, dann nehmet ihr auch Verbindung auf mit Meinem Reich, wo nur Liebe ist, wo Ich Selbst regiere, Der Ich die Liebe bin.... Und lebet ihr in der Liebe, dann führet ihr auch ein Leben in Gerechtigkeit, denn ihr könnet nicht anders, als jedem in eurer Umgebung das zu geben, was ihm zusteht.... Ihr werdet kein Unrecht dulden, weil es wider das Gebot der Liebe verstößt, ihr werdet ganz in Meinen Willen eingehen und dann auch wahre Anwärter Meines Reiches sein.... Euer Erdenleben aber wird in ruhigen Bahnen verlaufen, weil Ich Selbst die Sorge für euch und euer körperliches Leben übernehme, weil ich euch erhalten werde, euch nähren und kleiden, wie Ich für alles sorge, was in der Schöpfung besteht, weil Mein Wesen Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und sollte Ich dann nicht auch für euch alle Sorgen übernehmen können, da Mir doch alles möglich ist?.... Glaubet es, daß sich eine jede Verheißung Meinerseits erfüllet, wenn ihr nur auch die Bedingungen erfüllet, unter denen Ich eine Verheißung gegeben habe.... Ich stehe wahrlich zu Meinem Wort, und ihr könnet euch daher auch fest darauf verlassen, daß euch keine Sorge zu belasten brauchet, sowie es nur euer Bestreben ist, Mir und Meinem Reich näherzukommen, sowie ihr nur bereit seid, alles zu tun, um eurer Seele auf Erden das Ausreifen zu ermöglichen, denn nur zu diesem Zweck geht ihr über die Erde.... Und sowie ihr nur das rechte Verhältnis herstellet zu Mir.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... werde Ich euch auch väterlich betreuen und euch alles geben, so daß ihr nicht zu darben brauchet während eures Erdenlebens.... Beachtet ihr aber Meine Verheißung nicht, so ist euch wahrlich auch ein Erdenlos beschieden, wo ihr nicht aus Sorgen und Nöten herauskommt. Doch dann ist es eure eigene Schuld, weil ihr nicht glaubet, was Ich Selbst euch verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte, wo Ich als Mensch alles Selbst durchlebt habe und daher auch um alle eure Nöte wußte, die Ich beheben wollte.... doch dann auch von euch fordere, daß ihr Meinem Willen nachkommet und das Ausreifen eurer Seele zuerst anstrebet.... um dann auch alles zu empfangen, was euer Körper benötigt....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez gostaria de vos chamar humanos: não se preocupem com o que vão comer e beber e com o que se vão vestir.... mas procure primeiro o Reino de Deus, tudo o resto lhe será dado.... Nunca deve esquecer que vive na terra com um propósito: tomar o caminho de volta a Mim, o que tem de acontecer conscientemente procurando Mim mesmo, fazendo tudo para se unir a Mim a fim de estabelecer o contacto que caracteriza a relação de uma criança com o seu pai.... Procurar-me-eis a mim mesmo e ao Meu reino.... Este é o único propósito da vida terrena, porque não se trata do bem-estar do seu corpo, mas do bem-estar da sua alma, que é eterno.... Para este fim dei-te a existência como ser humano, e por isso é bastante compreensível que eu também te sustente, que eu cubra todas as necessidades do corpo se deres prioridade às necessidades da alma, se cumprires o teu verdadeiro propósito de vida terrena. Eu sou o vosso Pai e mostro-vos um imenso amor que vos quer fazer felizes por toda a eternidade e que se esforça para que atinjais o grau de maturidade na terra que resultará em tal felicidade para vós.... Mas eu também sou o vosso Deus e Criador.... Eu sei do que precisa, não só espiritualmente, mas também terrena.... E se eu vos tiver criado.... se vos permitir caminhar na terra como um ser humano, também farei com que sejam ordenados de tal forma que possam cumprir a vossa verdadeira tarefa.... Não lhe vou exigir algo para o qual faltam os pré-requisitos.... Pois sei que o vosso corpo precisa de muitas coisas na vida terrena e eu dar-lhe-ei verdadeiramente.... Mas só estabeleço uma condição para isso, que procures primeiro o Meu reino, que a tarefa da tua alma seja da maior importância para ti e que ponhas de lado os cuidados com o teu corpo para que agora também experimentes a evidência do Meu amor paternal: que eu cuide de ti e te dê tudo o que precisas.... E, na verdade, poderia passar pela sua vida terrena completamente despreocupado se levasse a peito esta promessa do Meu e cumprisse apenas a Minha exigência de recordar primeiro a alma.... E assim deve cumprir a Minha vontade, que lhe é repetidamente anunciada através da Minha Palavra: Deve viver no amor, só deve tentar superar o seu amor-próprio e realizar obras de amor em total altruísmo.... deve dar, querer fazer o seu vizinho feliz, fazer tudo para o ajudar ou protegê-lo de danos.... Pois se praticas o amor, então unes-te a Mim, então também estabeleces contacto com o Meu reino onde só existe amor, onde Mim mesmo reina, Quem é o amor.... E se vive apaixonado então também viverá uma vida de justiça, pois não pode deixar de dar a todos à sua volta o que lhe é devido.... Não tolerareis a injustiça porque ela viola o mandamento do amor, entrareis completamente na Minha vontade e depois sereis também verdadeiros aspirantes ao Meu reino.... Mas a vossa vida terrena decorrerá sem problemas porque Eu próprio cuidarei de vós e da vossa vida física, porque vos sustentarei, vos nutrirei e vos vestirei, tal como cuido de tudo o que existe na criação, porque a Minha natureza é amor, sabedoria e poder.... e não deveria então também poder tratar de todas as vossas preocupações, uma vez que tudo é possível para Mim?.... acreditem, que cada promessa minha se tornará realidade se vocês também cumprirem as condições sob as quais fiz uma promessa.... Eu mantenho verdadeiramente a Minha Palavra, e por isso também podeis confiar firmemente no facto de que nenhuma preocupação precisa de vos sobrecarregar logo que seja apenas o vosso esforço para se aproximarem de Mim e do Meu reino, logo que só estejais dispostos a fazer tudo para permitir que a vossa alma amadureça na terra, pois só para este fim andais pela terra.... E assim que estabelecer a relação certa com Mim.... a relação de uma criança com o seu pai.... também cuidarei de si de uma forma paternal e dar-lhe-ei tudo para que não precise de viver em carência durante a sua vida terrena.... Mas se não cumprirem a Minha promessa, também estarão verdadeiramente destinados a uma vida na terra onde não sairão das preocupações e das dificuldades. Mas então a culpa é vossa, porque não acreditam no que eu próprio vos prometi quando vivi na terra, onde experimentei tudo o que eu próprio vivi como ser humano e, portanto, também sabia de todas as vossas dificuldades que eu queria remediar.... mas também vos exijo que cumpram a Minha vontade e que primeiro se esforcem por amadurecer a vossa alma.... para depois receberem também tudo o que o vosso corpo precisa...._>Ámen
Übersetzer