Eurer Seele führe Ich ständig Speise und Trank zu, die Nahrung, die sie benötigt, um selig zu werden, sowie ihr nur an Meinen Tisch tretet, daß Ich mit euch das Abendmahl halten kann.... Ich, als euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit, erhalte alles, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist; Ich sichere das Leben und Bestehen aller Meiner Schöpfungen, doch Meine größte Sorge wende Ich den Wesen zu, die einst von Mir abfielen und sich daher in einem unglückseligen Zustand befinden so lange, bis sie wieder zu Mir zurückgekehrt sind, was im freien Willen geschehen muß, weil auch der Abfall von Mir stattfand im freien Willen.... Und wenn nun dieses Wesen auf der Rückkehr zu Mir im Stadium des freien Willens wieder angelangt ist.... den es nach endlos langem Zustand im gebundenen Willen als Mensch wieder zurückerlangt.... nehme Ich Mich seiner ganz besonders an, denn es ist zu Beginn der Verkörperung als Mensch ein armseliges Geschöpf, das Meiner Hilfe bedarf, um auszureifen und sich so gestalten zu können, daß Ich es wieder annehmen kann und aufnehmen in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit. Es muß also ständig von Mir Nahrung empfangen, es muß gespeist und getränkt werden, denn es ist die Seele.... dieses auf der Rückkehr befindliche Wesen.... krank und schwach, sie braucht Stärkung, sie braucht eine heilende Medizin, sie braucht viel Liebe Meinerseits, die ihr alles zuwendet, was sie benötigt, um auszureifen bis zu ihrem Leibestode. Und Meine Liebe führet ihr auch alles zu, Meine Liebe schenkt ihr täglich die rechte Nahrung, Meine Liebe vermittelt ihr Kraft und Licht, so daß sie gesunden und eine Reife erlangen kann, die ihre Vereinigung mit Mir zur Folge hat, und dann ihr Erdenleben mit Erfolg zurückgelegt worden ist.... daß sie sich endgültig mit Mir wieder zusammenschließen kann und wieder unermeßlich selig ist, wie im Anbeginn. Die tägliche Nahrung, die ihr von Mir geboten wird, ist Mein Wort, denn sowie Ich Selbst die Seele anspreche, kann ihr Licht und Kraft zugleich zugeführt werden, und sie braucht nur Mein Liebe- und Gnadengeschenk freiwillig anzunehmen, sie braucht nur an Meinen Tisch zu treten und sich von Mir speisen und tränken zu lassen, doch ohne Mein Wort wird sie nicht ausreifen können, denn genau wie der Körper für seinen Aufbau Speise und Trank benötigt, so auch die Seele.... nur daß diese, weil sie ein geistiges Wesen ist, auch geistige Kost benötigt. Und geistige Kost kann ihr nur von Mir Selbst geboten werden.... auch wenn sie diese nicht unmittelbar empfängt, sondern ihr durch Meine Boten zugeleitet wird.... Immer aber hat diese Kost aus Mir ihren Ausgang, denn es ist Liebekraft, die dem göttlichen Urquell entströmt und die unweigerlich der Seele zur Vollendung verhilft, wenn sie Mein Geschenk willig annimmt.... wenn sie Mein Wort anhöret und es auch auslebt.... wenn sie also Speise und Trank im rechten Sinne auswertet. Und weil die Seele.... als einmal von Mir ausgegangen.... niemals mehr vergehen kann, darum soll auch ihr Zustand ein seliger sein. Es soll kein Zustand der Armut und des Elends sein, in dem sie sich ihres Seins nicht erfreuen kann, sondern sie soll in Licht und Kraft und Freiheit schaffen und wirken können und muß dazu auch fähig sein, also selbst einen Kraft- und Lichtgrad erlangt haben, der sie zu einem göttlichen Wesen macht. Und immer muß sie deshalb in innigster Bindung stehen mit Mir und diese Bindung schon auf Erden herstellen, wozu ihr freier Wille sich selbst entschließen muß, dann aber auch ungemessen ihr Licht und Kraft zuströmen wird in Form Meines Wortes, das wahrhaft ein Brot aus den Himmeln, ein Wasser des Lebens genannt werden kann, weil es der Seele alles schenkt, was sie benötigt, um zur Vollendung zu gelangen. Diese Meine Liebesorge nun veranlaßt Mich zu immerwährender Ansprache, zu ständiger Zuleitung Meines Wortes von oben, denn die Menschen sind alle in einer Verfassung, daß sie nötig eine direkte Hilfe Meinerseits brauchen.... Sie sind alle mehr oder weniger bedürftig einer kräftigen Nahrung, und sie können ohne solche nicht ausreifen und so ihren Erdenlebenszweck erreichen.... Doch von der Willigkeit jeder einzelnen Seele hängt es ab, ob sie Meine ihr dargebotene Kost annimmt, ob sie teilnimmt an dem Abendmahl mit Mir, ob sie sich speisen und tränken lässet von Mir oder die Einladung, an Meinen Tisch zu treten, ausschlägt und vorübergeht an einem Gnadenquell Meiner Liebe.... Doch sie wird es einmal bitter bereuen, wenn sie im jenseitigen Reich angelangt ist und die vielen nicht genützten Möglichkeiten überschauen wird, die ihr freier Wille vorübergehen ließ.... Und niemals wird sie das nachholen können, was sie im Erdenleben versäumte, wenn auch immer noch ein Aufstieg für sie möglich sein wird, der ihr aber weit schwerer fallen wird als auf Erden. Solange aber der Mensch auf der Erde lebt, werde Ich ihm Mein Wort antragen, denn jede Seele soll gespeist und getränkt werden, jede Seele soll gesättigt werden, die nur nach Nahrung verlangt, um sich zu vollenden....
Amen
ÜbersetzerIo guido costantemente Cibo e Bevanda alla vostra anima, il Nutrimento che le serve per diventare beata, appena venite solo alla Mia Tavola che possa tenere con voi la Cena. Io come vostro Dio e Creatore dall’Eternità, conservo tutto ciò che è proceduto dalla Mia Mano; Io assicuro la Vita e la sussistenza a tutte le Mie Creazioni, ma la Mia più grande Preoccupazione la rivolgo agli esseri che una volta sono caduti da Me e perciò si trovano in uno stato infelice così a lungo, finché non sono di nuovo ritornati a Me, che deve avvenire nella libera volontà, perché anche la caduta da Me ha avuto luogo nella libera volontà. E quando ora questo essere è giunto nello stadio della libera volontà di nuovo sulla via del ritorno a Me, che dopo uno stato infinitamente lungo ottiene di nuovo la volontà come uomo, Mi prendo particolarmente cura di lui, perché all’inizio dell’incorporazione come uomo è una misera creatura che ha bisogno di Aiuto per maturare e potersi formare in modo, che Io la possa di nuovo accettare ed accogliere nel Mio Regno di Luce e della Beatitudine. Quindi deve ricevere costantemente il Nutrimento da Me, dev’essere nutrita ed abbeverata, perché l’anima, questo essere che si trova sul ritorno, è malata ed ha bisogno di fortificazione, ha bisogno di una medicina guaritrice, ha bisogno dell’Amore da Parte Mia che le rivolgo tutto ciò di cui ha bisogno per maturare fino alla morte del suo corpo. Ed il Mio Amore le conduce anche tutto, il Mio Amore le dona giornalmente il giusto Nutrimento, il Mio Amore le trasmette Luce e Forza, affinché guarisca e possa raggiungere una maturità, che ha per conseguenza la sua unificazione con Me e poi è stata percorsa la sua vita terrena con successo, che si possa di nuovo unire definitivamente con Me ed essere di nuovo smisuratamente beata, come in principio. Il Nutrimento giornaliero che le viene offerto da Me, è la Mia Parola, perché appena Io Stesso parlo all’anima, le può essere guidato Luce e Forza contemporaneamente e deve solo accettare liberamente il Mio Dono d’Amore e di Grazia, deve solo venire alla Mia Tavola e lasciarsi da Me nutrire ed abbeverare, ma senza la Mia Parola non potrà maturare, perché proprio come il corpo ha bisogno di cibo e bevanda per la sua edificazione, così anche l’anima, soltanto che lei, perché è un essere spirituale, ha bisogno di Cibo spirituale. E questo Cibo le può essere offerto solo da Me Stesso, anche se non lo riceve direttamente, ma le viene apportato tramite i Miei messaggeri. Ma questo Cibo ha sempre la sua origine in Me, perché è Forza d’Amore che defluisce dalla divina Fonte Ur e che aiuta inevitabilmente l’anima al perfezionamento, se accetta volenterosa il Mio Dono, se ascolta la Mia Parola a la vive anche fino in fondo, se quindi valuta nel giusto senso il Cibo e la Bevanda. E dato che l’anima, come proceduta una volta da Me, non può mai più scomparire, per questo il suo stato deve anche essere beato. Non dev’essere nessuno stato di povertà e di miseria, nel quale non può gioire della sua esistenza, ma deve poter creare ed agire nella Luce, Forza e Libertà e ne deve anche essere capace, quindi lei stessa deve aver raggiunto il grado di Forza e Luce, che fa di lei un essere divino. E perciò deve sempre stare nel il più intimo legame con Me e stabilirlo già sulla Terra, per cui si deve decidere la sua libera volontà stessa, ma allora le affluiranno anche smisuratamente Luce e Forza nella forma della Mia Parola, che può davvero essere chiamato un Pane dai Cieli, un’Acqua della Vita, perché dona all’anima tutto ciò di cui ha bisogno per giungere al perfezionamento. Questa Mia Preoccupazione d’Amore Mi induce ora al sempre continuo Discorso, al costante apporto della Mia Parola dall’Alto, perché tutti gli uomini sono in una disposizione, che hanno urgentemente bisogno di un diretto Aiuto da Parte Mia. Sono tutti più o meno bisognosi di un fortificante Nutrimento e senza questo non possono maturare e raggiungere lo scopo della loro vita terrena. Ma dipende dalla volontà di ogni singola anima, se accetta il Mio Cibo offertole, se prende parte alla Cena con Me, se si lascia nutrire ed abbeverare da Me oppure respinge l’Invito di venire alla Mia Tavola e passa oltre ad una Fonte di Grazia del Mio Amore. Ma una volta si pentirà amaramente, quando è arrivata nel Regno dell’aldilà e può abbracciare con lo sguardo le molte possibilità inutilizzate, che la sua libera volontà ha lasciato passare oltre. E non potrà mai recuperare ciò che ha mancato di fare nella vita terrena, anche se per lei sarà sempre ancora possibile una risalita, che però le sarà molto più difficile che sulla Terra. Finché però l’uomo vive sulla Terra, gli proporrò la Mia Parola, perché ogni anima dev’essere nutrita ed abbeverata, ogni anima che desidera solo il Nutrimento, dev’essere saziata per perfezionarsi.
Amen
Übersetzer