Es ist verständlich, daß Ich Mich aller Menschen annehme in dieser letzten Zeit vor dem Ende, daß Ich überall suche, die Menschen zu belehren und sie anzusprechen, sowie sich nur ein aufnahmebereites Herz findet, das Mich zu sich sprechen läßt und Meine Ansprache wieder den Mitmenschen weitergibt. Es geht Mir besonders darum, daß die Menschen zur Liebe ermahnt werden, weil anders keine Rettung vor dem Verderben zu erwarten ist. Und wo sich nun Menschen zusammenfinden, die diesen Liebegeist pflegen, die selbst ein Leben in Liebe führen und ihre Mitmenschen zum gleichen anzuregen suchen, dort wird es auch möglich sein, den Menschen Botschaften von oben zugehen zu lassen, die immer nur bezwecken sollen, daß die Menschen geistig streben, daß sie die Welt mit ihren Anforderungen zurücksetzen und um das Heil ihrer Seelen bemüht sind. Und also werde Ich auch durch das innere Wort Mich dort kundgeben können, wo alle Voraussetzungen vorhanden sind, die ein Wirken Meines Geistes im Menschen ermöglichen. Und dann wird immer nur die gleiche Wahrheit zur Erde geleitet werden, weil die Menschen im Licht wandeln sollen, um den rechten Weg zur Höhe zurückzulegen. Doch auch Mein Gegner wirket und kleidet sich in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen irrezuführen, und davor kann nicht genug gewarnt werden. Und es wird das festzustellen sein an solchen Kundgaben, die von der reinen Wahrheit abweichen, was ihr Menschen jederzeit prüfen könnet. Denn sowie Ich Selbst die Menschen belehre, werde Ich nicht hier ein anderes Wissen zur Erde leiten als dort.... Sowie sich also das übermittelte Geistesgut deckt, wirke Ich Selbst.... Sind aber Widersprüche vorhanden, so ist Mein Gegner am Werk, der gegen die Wahrheit ankämpft, um die Finsternis zu erhalten. Ist aber der Wille der Menschen gut, so dürfen sie sich auch geschützt wissen vor dem Einwirken durch gegnerische Kräfte, und es wird sich alles zum Segen der Seelen auswirken. Denn der Wille des einzelnen ist maßgebend, ob er von der reinen Wahrheit berührt wird und diese auch als Wahrheit erkennt. Und der Wille ist dann gut, wenn er sich Mir Selbst hingibt, weil er den Zusammenschluß mit Mir anstrebt und sich eines Liebelebens in Uneigennützigkeit bemüht.... Dann braucht er nicht zu fürchten, finsteren Kräften zu verfallen, und dann wird ihm auch Hilfe geleistet werden in jeder Art.... Nur eines muß Ich immer wieder erwähnen, daß die Menschen sich möglichst vor medialen Empfängen hüten sollen.... Denn wenn auch nicht jede im medialen Zustand empfangene Botschaft aus dem geistigen Reich irrig zu sein braucht, so werdet ihr Menschen doch nicht immer die Urteilsfähigkeit besitzen, um Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden, und das ist die Gefahr, daß ihr immer fürchten müsset, irregeleitet zu werden. Denn die Wesen des Lichtes, die sich in besonderen Fällen auch durch ein Medium kundgeben, werden immer und immer wieder die Menschen zu bewegen suchen, medialen Empfang auszuschalten und bewußt Mein Wort zu erbitten, sie werden euch hinweisen darauf, daß ihr nur eure Herzen durch Liebewirken so zu gestalten brauchet, daß Ich Selbst es als Aufnahmegefäß Meines Geistes nutzen kann und Mein Liebekraftstrom nun sich auch ergießet in ein so zubereitetes Herz. Geben aber im medialen Zustand sich euch "geistige Führer" kund, so müsset ihr immer auf der Hut sein, denn es muß dann sowohl der Empfangende als auch seine Umgebung von hoher geistiger Reife sein und innigst nur die reine Wahrheit begehren.... um nun auch den Schutz durch die Lichtwelt zu erfahren, die alles Ungeistige abdrängt, das sich einzuschalten sucht. Ihr Menschen sollet aber wissen, daß Mein Geist in einem jeden Menschen wirken kann und wird, der die Voraussetzungen erfüllt: daß er ein Leben in Liebe führt, dadurch zu einem festen Glauben gelangt und nun bewußt in sich horchet nach innigem Gebet um Zuführung der reinen Wahrheit.... Er muß die Wahrheit ernstlich begehren, auf daß sie ihm nun auch zugeführt wird durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Dann aber benötigt ihr keine Belehrungen aus der Geisterwelt, die für euch unkontrollierbar ist.... wenngleich auch von dort euch die Wahrheit zugehen kann, weil die Lichtwelt nur das weitergibt in Meinem Auftrag, was ihr von Mir zugeht.... dies aber wieder durch den Geist im Menschen geschehen soll, der die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und geistige Führer, die in Meinem Willen tätig sind, werden euch Menschen stets dazu anzuregen suchen, selbst die Bindung mit Mir herzustellen, auf daß sich meine Verheißung erfülle: "Ich werde euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch in alle Wahrheit leiten...." und "Wer Mich liebt und Meine Gebote hält, zu dem werde Ich Selbst kommen und Mich ihm offenbaren...." Verstehet es, daß Ich immer bereit bin, zu euch zu sprechen und euch alles kundzutun, was zu wissen für euer Seelenheil dienlich ist.... Und darum nehmet den Weg direkt zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin und euch frei machen möchte von allem, was noch Anteil ist Meines Gegners, der als Fürst der Finsternis auch euch in der Finsternis zu erhalten sucht.... Ich Selbst bringe euch das Licht, und dieses nehmet an und lasset es einstrahlen in euer Herz, und wahrlich, es wird nur zu eurem Segen sein....
Amen
ÜbersetzerÉ compreensível que cuide de todas as pessoas nesta última vez antes do fim, que tente instruir as pessoas em todo o lado e dirijo-me a elas assim que apenas um coração receptivo possa ser encontrado, o que me permite falar com ele e passar novamente a minha morada aos seus semelhantes. É particularmente importante para mim que as pessoas sejam admoestadas a amar, pois de outra forma não se pode esperar a salvação da ruína. E onde se juntam pessoas que cultivam este espírito de amor, que vivem elas próprias uma vida de amor e tentam encorajar os seus semelhantes a fazer o mesmo, também será possível enviar mensagens às pessoas de cima, as quais só servem para encorajar as pessoas a lutar espiritualmente, a pôr o mundo de lado com as suas exigências e a lutar pela salvação das suas almas. E assim poder-me-ei também tornar conhecido através da Palavra interior onde estão presentes todos os pré-requisitos que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. E então apenas a mesma verdade será alguma vez transmitida à terra, porque as pessoas caminharão na luz a fim de cobrir o caminho certo para a ascensão. Contudo, o meu adversário também trabalha e veste-se com a roupa de um anjo de luz, a fim de enganar as pessoas, e isto não pode ser avisado o suficiente. E isto será verificado por tais anúncios que se desviam da pura verdade, que vocês, humanos, podem verificar a qualquer momento. Porque assim que eu mesmo instruir as pessoas não transmitirei à Terra conhecimentos diferentes dos que existem.... Portanto, assim que o conhecimento espiritual transmitido coincide, EU SOU activo.... Mas se houver contradições, o meu adversário está a trabalhar que luta contra a verdade para preservar a escuridão. Mas se a vontade das pessoas for boa, elas podem também saber que devem ser protegidas da influência de forças contrárias, e tudo funcionará para a bênção das almas. Pois a vontade do indivíduo é decisiva para que ele seja tocado pela verdade pura e também a reconheça como verdade. E a vontade é boa se se der a Mim mesmo porque luta pela unidade comigo e faz um esforço para viver uma vida de amor em altruísmo..... Então ele não precisa de temer cair nas forças das trevas, e depois também será ajudado em todos os sentidos.... Há apenas uma coisa que tenho de mencionar repetidamente, que as pessoas devem, se possível, ter cuidado com as recepções mediais.... Pois embora nem todas as mensagens do reino espiritual recebidas num estado mediúnico precisem de ser erradas, vós, humanos, não tereis sempre o poder de julgamento para distinguir o erro da verdade, e este é o perigo de terdes sempre de temer ser enganados. Para os seres de luz, que em casos especiais também se dão a conhecer através de um médium, tentarão uma e outra vez persuadir as pessoas a desligarem a recepção mediúnica e a pedirem conscientemente a Minha Palavra, indica-lhes que só precisam de moldar o vosso coração através da actividade amorosa, para que Eu próprio possa usá-lo como receptáculo para o Meu espírito e o Meu fluxo de força amorosa irá então também verter para um coração tão preparado. Mas se os "guias espirituais" se lhe derem a conhecer no estado mediúnico, deve estar sempre atento, pois então tanto o receptor como o seu ambiente devem ter uma elevada maturidade espiritual e desejar sinceramente apenas a pura verdade.... a fim de experimentar a protecção do mundo da luz, que afasta todos os elementos não-espirituais que tentam interferir. Mas vós, humanos, deveis saber que o Meu espírito pode e irá trabalhar em cada pessoa que cumpre os pré-requisitos: que vive uma vida de amor, alcançando assim uma fé firme e depois escuta conscientemente dentro de si após uma oração sincera pelo fornecimento da pura verdade.... Ele deve desejar sinceramente a verdade para que esta lhe seja agora também fornecida através do trabalho do Meu espírito nele.... Mas então não precisará de instruções do mundo espiritual, que é incontrolável para si.... embora a verdade também possa chegar até si a partir daí, porque o mundo da luz só transmite as Minhas instruções o que recebe de Mim.... mas isto deve acontecer novamente através do espírito no ser humano que estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito.... E os guias espirituais, que são activos na Minha vontade, tentarão sempre encorajar-vos, humanos, a estabelecer o vínculo Comigo para que a Minha promessa se cumpra: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade' e 'Quem Me ama e guarda os Meus mandamentos, a Ele virei Eu mesmo e revelar-Me-ei a Ele'. Compreenda que estou sempre pronto a falar consigo e a dar-lhe a conhecer tudo o que é útil para a sua salvação.... E, portanto, toma o caminho directamente para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim mesmo e quer libertar-te de tudo o que ainda faz parte do Meu adversário que, como príncipe das trevas, também procura manter-te na escuridão.... Eu próprio vos trago a luz, e aceito-a e deixo-a brilhar no vosso coração, e verdadeiramente, será apenas para a vossa bênção...._>Ámen
Übersetzer