Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Antwort direkt oder indirekt....

Haltet euch an Mein Wort, das euch von oben zugeht, das Ich als Beweis Meiner Liebe und Gnade euch Menschen zuleite in der Zeit vor dem Ende. Dieses Wort wird euch volle Aufklärung geben, sowie ihr diese ernstlich begehret, denn es lehret euch als erstes die Liebe, und erfüllet ihr Mein Liebegebot, so heißt das auch, daß es Licht wird in euch und daß euer Denken recht geleitet wird.... daß ihr also dann auch nicht mehr sündigen werdet, weil ihr euch bemühet, Meinen Willen zu erfüllen, den ihr nun auch erkennet.... Und wenn ihr nun durch das innere Licht auch den rechten Weg vor euch sehet, dann gehet ihn unbeirrt weiter und lasset euch nicht davon abbringen, höret nicht auf jene, die euch auf einen anderen Weg locken wollen, sondern wisset, daß euer Weg zum Ziel führt, zu Mir, Der Ich euch von oben locke und rufe, Dessen Stimme ihr vernehmen dürfet und Der als guter Hirt euch vorangeht, um euch heimzuführen. Dann lasset die anderen reden, und fürchtet nicht ihre Rache oder ihre Drohungen, denn in Meiner Obhut seid ihr wahrlich geborgen. Und ihr werdet es fühlen, ob und wann euer Vater euch anspricht, und dieser Stimme folget. Darum rede Ich euch an durch eines Menschen Mund, weil euch immer wieder Kraft und Licht zugeführt werden soll.... Und solange ihr Mich anhöret, werdet ihr auch Kraft und Licht empfangen, und ihr werdet nicht dessen zu achten brauchen, was euch von anderer Seite aus angeboten wird.... Denn wer kann euch wohl besser belehren als Ich, Der Ich um alles weiß und euch also auch einführen kann in die Wahrheit? Und so auch will Ich Mich aller eurer Sorgen annehmen, die ihr Mir vollvertrauend unterbreitet.... Was ihr nicht mehr ertragen zu können glaubet, das leget auf Meine Schultern, und wahrlich, die Last wird euch leichter werden, bis Ich sie euch ganz abnehme (Schreibfehler in der Urschrift, d. Hg.) und euch zeige, daß Ich euer Vater bin und Meine Kinder nicht in der Not lasse. Und bittet Mich innig, wenn ihr einen Rat brauchet, und dann horchet auf die innere Stimme; achtet darauf, was euch euer Herz zu tun heißt, und es wird alles recht sein, was ihr nun unternehmet: Denn Ich lege einem jeden Meiner Kinder die Antwort in das Herz, so es Mich innig darum bittet.... nur müsset ihr auch dessen achten, was ihr nach einem solchen Gebet als richtig empfindet, denn dann ist Mein Wille in euch, und ihr könnet nun nichts Falsches, Sündhaftes mehr wollen, sonderlich dann, wenn euch die Liebe erfüllt und ihr also nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Und Ich werde euch sicherlich auch entgegenkommen, es wird sich alles so fügen, daß ihr Meine Leitung erkennet und beglückt seid ob Meiner Liebe. Wer Mir vollgläubig vertraut, dessen Bitte ist auch schon erfüllt, weil Ich einen festen Glauben nicht zuschanden werden lasse. Und der Glaube erlangt diese Festigkeit wieder nur durch Liebe, und die Liebe gibt Licht, und es wird der Mensch nun nicht mehr zu fragen brauchen, weil er die Antwort in sich selbst erkennt. Und seid dessen gewiß, daß nichts Sünde ist, was ihr aus reiner, uneigennütziger Liebe tut, die geben, beglücken oder vor Unheil bewahren will.... Eine solche Liebe kann kein Unrecht begehen, weil die Liebe göttlich ist und ihr jede Sündhaftigkeit fern ist.... Denn Sünde ist nur, was gegen die Liebe verstößt, weil ihr euch dann vergehet gegen Mich Selbst, Der Ich die Liebe bin.... Und seid ihr nun durch die Liebe mit Mir verbunden, so werdet ihr auch kein Unrecht tun....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's answer directly or indirectly....

Keep to My word which comes to you from above, which I convey to you humans as evidence of My love and grace in the time before the end. This word will give you full enlightenment as soon as you sincerely desire it, for it first teaches you love, and if you fulfil My commandment of love it also means that you will become enlightened and that your thinking will be guided correctly.... so that you will then no longer sin either, because you endeavour to fulfil My will, which you now also recognize.... And if you now also see the right path in front of you through the inner light, then continue on it unwaveringly and don't let yourselves be diverted from it, don't listen to those who want to lure you onto another path but know that your path leads to the goal, to Me, Who lures and calls you from above, Whose voice you may hear and Who, as a good shepherd, goes ahead of you to lead you home. Then let the others speak and do not fear their revenge or their threats, for you are truly safe in My care. And you will feel if and when your father speaks to you and follow this voice. This is why I speak to you through the mouth of a human being, because strength and light shall be supplied to you time and again.... And as long as you listen to Me you will also receive strength and light, and you will not need to pay attention to what is offered to you from another side.... For who can instruct you better than I, Who knows everything and can therefore also introduce you to the truth? And thus I also want to take care of all your worries, which you fully entrust to Me.... What you no longer believe you can bear, place on My shoulders, and truly, the burden will become lighter for you until I completely carry it and show you that I am your father and will not leave My children in adversity. And intimately ask Me when you need advice and then listen to the inner voice; pay attention to what your heart tells you to do and everything you undertake will be right: For I place the answer in the heart of every one of My children if he intimately asks Me for it.... only you must also pay attention to what you feel to be right after such a prayer, for then My will is in you and you can no longer want anything wrong, anything sinful, especially if you are filled with love and thus only strive to fulfil My will. And I will certainly come to meet you, everything will work out such that you will recognize My guidance and be happy about My love. Anyone who fully trusts Me will already have his request fulfilled, because I will not let a firm faith fail. And faith only attains this firmness again through love, and love gives light, and now the human being will no longer need to ask because he recognizes the answer within himself. And be certain that nothing you do out of pure, unselfish love, which wants to give, make happy or protect from harm, is sin..... Such love cannot commit any wrong, because love is divine and all sinfulness is far from it.... For sin is only that which offends against love, because then you offend against Me Myself, Who is love.... And if you are now united with Me through love, you will also do no wrong....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers