Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Mysterium der Liebe....

Wenn ihr in geistigen Gefilden weilen werdet, wo ihr vom göttlichen Liebelicht durchstrahlt werdet, dann wird auch jeder noch so kleinste Schatten von euch weichen, und ihr werdet unermeßlich selig sein ob der endlosen Liebe und Gnade Gottes, eures Vaters von Ewigkeit.... Dann ist Ihm Sein Werk restlos gelungen, aus Seinen Geschöpfen.... aus den Werken Seiner Liebe und Macht.... Kinder gestaltet zu haben, die nun rechte Ebenbilder sind Seiner Selbst.... Und dann erst werdet ihr überschauen können, welche Liebe und Geduld dieses Werk von Seiner Seite gefordert hat, weil Seine Geschöpfe ausgestattet waren mit freiem Willen und diesen auch nach jeder Richtung hin gebrauchen konnten.... Und ihr werdet Ihm nun unbegrenzt eure Liebe schenken, weil zu einer Erwiderung der Liebe von euch helles Erkennen Voraussetzung ist, weil ihr zuvor einfach unfähig seid, eurem Gott und Vater eine Liebe entgegenzubringen, die so tief und heilig ist, daß sie alle Seligkeit in sich schließt. Und dann erst werdet ihr selbst in das Mysterium der Liebe eingedrungen sein, ihr werdet wissen, daß sie die Urkraft ist, die alles erstehen ließ.... Denn ihr seid nun selbst zur Liebe geworden und also auch ewiglich verschmolzen mit Gott, Der Selbst die Liebe, also auch der Urquell aller Kraft, ist.... Einmal wird Gott dieses Ziel erreichen, einmal werdet ihr selbst zu dem geworden sein, was Er nicht erschaffen konnte, sondern im freien Willen angestrebt werden mußte von Seinen erschaffenen Werken, die als Wesen hinausgestrahlt wurden in die Unendlichkeit.... Als freie, strahlende Wesen kehren sie zu Ihm wieder zurück, um sich ewig nicht mehr von Ihm zu trennen.... Und wenn ihr als Mensch über die Erde wandelt, dann beginnt die letzte Phase eurer Wandlung zum "Kind Gottes".... wenn euer freier Wille dies zuläßt, wenn er sich nicht erneut in Abwehr stellt gegen Gott und dann auch das Ziel auf Erden nicht erreicht werden kann.... Doch wer Ihn und Seine Liebe im Erdenleben ersehnet, der wird auch erfaßt und gezogen von Seiner unermeßlichen Liebe, er wird sich auch berührt fühlen und keinen Widerstand mehr leisten.... Und sowie Seine Liebe auf ihn einwirken kann, weil der Widerstand gebrochen ist, ist der Aufstieg zur Höhe mit Sicherheit angetreten, und der Mensch erreicht sein Ziel noch auf Erden. Er tritt in innigen Verband mit der Ewigen Liebe und kann nun nicht mehr zurücksinken zur Tiefe.... Welcher Grad der Liebe ihn nun erfüllt, das weiß allein Der, Der die Ewige Selbst ist, Dem nichts verborgen ist, Der in das Herz schauen kann, Der um alle Gefühle im Menschen weiß und auch beurteilen kann, was zu beurteilen einem Menschen unmöglich ist.... Und bei seinem Eintritt in das jenseitige Reich ist dieser Liebegrad maßgebend für den Grad der Lichtdurchstrahlung und also auch der Seligkeit.... Dem Menschen auf der Erde aber mangelt dieses Urteilsvermögen, denn er wird niemals in das Herz zu schauen vermögen, es sei denn, er ist selbst schon in einem Grade lichtdurchstrahlt, daß er geistig zu schauen vermag. Dann weiß er aber auch, daß seine geistigen Schauungen nur für ihn selbst von Wert sind, daß er sie nicht übertragen kann auf den Mitmenschen, der diese geistige Reife noch nicht erlangt hat. Die Liebe Gottes ist so unendlich tief, daß sie selbst sich eines jeden einzelnen annimmt und ihm das Liebelicht zustrahlen lässet, so er nur bereit ist und sich freiwillig öffnet, d.h. bewußt mit Ihm in Verbindung tritt, bewußt den Willen Gottes zu erfüllen sich bemüht und strebet nach Licht.... Denn dann führt er auch den Lebenswandel nach dem Willen Gottes, Der ihm nun Seinen Willen in das Herz legt. Und dann wird sich auch sein Liebegrad ständig erhöhen, weil er die Liebelichtdurchstrahlung von Gott empfängt bei jeder bewußten Bindung mit Ihm. Tritt er dann in das jenseitige Reich ein, dann wird seine Seele diese Liebelichtdurchstrahlung bewußt erleben und unermeßlich selig sein. Im Erdenleben aber ist der Vorgang der Liebedurchstrahlung von seiten Gottes nicht anders offensichtlich als durch das Vernehmen Seiner Ansprache, die nun ein Beweis ist der Gegenwart Gottes und Seines Wirkens.... Der Körper als solcher wird keine ungewöhnliche Berührung empfinden, und die Seele wird wohl empfangen dürfen und angestrahlt werden, aber es dem Körper nicht kundgeben, so daß auch der Liebegrad eines Menschen nicht nach außen erkennbar ist, wohl aber Gott Selbst, Der um alles weiß und Dem auch die verborgensten Dinge offenbar sind.... Legt die Seele jedoch den Körper ab, dann wird sie strahlen in hellstem Glanz, und es wird für sie keine Schranken mehr geben, sie wird in Freiheit und Licht und Kraft selig sein, sie wird leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Mistério do Amor....

Quando habitares em reinos espirituais onde serás permeado pela luz divina do amor, então até a mais pequena sombra desaparecerá de ti e serás imensamente feliz devido ao infinito amor e graça de Deus, teu Pai desde a eternidade.... Então o seu trabalho terá sido completamente bem sucedido, fora das suas criaturas.... das obras do seu amor e poder.... crianças que são agora verdadeiras imagens de si próprio.... E só então poderá compreender o amor e a paciência que esta obra exigiu do Seu lado, porque as Suas criações foram dotadas de livre arbítrio e puderam também utilizá-la em todas as direcções.... E agora dar-lhe-ás o teu amor ilimitado, porque um reconhecimento brilhante é um pré-requisito para um retorno de amor da tua parte, porque antes eras simplesmente incapaz de demonstrar amor ao teu Deus e Pai, que é tão profundo e santo que inclui toda a bem-aventurança dentro de ti. E só então terão penetrado no mistério do amor, saberão que é o poder elementar que permite que tudo se torne realidade..... Pois agora tornastes-vos amados e assim também eternamente fundidos com Deus, que Ele próprio é amor, portanto também a fonte original de toda a força.... Um dia Deus alcançará este objectivo, um dia vós próprios vos tornareis o que Ele não pôde criar mas teve de lutar de livre vontade pelas Suas obras criadas, que foram irradiadas como seres para o infinito.... Como seres livres e radiantes, voltam a Ele para não mais se separarem dele para sempre.... E quando atravessas a terra como ser humano, então a última fase da tua transformação num 'filho de Deus' começa.... se o teu livre arbítrio o permitir, se não se voltar a colocar na defensiva contra Deus e então o objectivo na terra também não pode ser alcançado.... No entanto, qualquer pessoa que O veja e ao Seu amor na vida terrena também será tomado e atraído pelo Seu amor imensurável, também se sentirá tocado e deixará de oferecer qualquer resistência.... E assim que o Seu amor puder ter um efeito sobre ele, porque a resistência é quebrada, a ascensão à ascensão terá certamente começado e o ser humano ainda alcançará o seu objectivo na terra. Entra em união íntima com o Amor Eterno e já não se pode afundar de volta ao abismo.... Só Ele que é o Eterno, a Quem nada se esconde, Que pode olhar para o coração, Que sabe de todos os sentimentos do ser humano e também pode julgar o que é impossível para um ser humano julgar.... E com a sua entrada no reino do além deste grau de amor é decisivo para o grau de penetração da luz e, portanto, também de bem-aventurança.... Mas ao ser humano na terra falta esta capacidade de julgar, pois nunca conseguirá olhar para o coração a menos que ele próprio já esteja iluminado a tal ponto que seja capaz de ver espiritualmente. Mas também sabe que os seus conhecimentos espirituais só têm valor para si próprio, que não pode transferi-los para o seu semelhante que ainda não atingiu esta maturidade espiritual. O amor de Deus é tão infinitamente profundo que cuida de cada indivíduo e deixa que a luz do amor brilhe para ele se apenas estiver disposto e se abrir voluntariamente, ou seja, se entrar conscientemente em contacto com Ele, se esforçar conscientemente por cumprir a vontade de Deus e se esforçar pela luz..... Pois então ele também viverá segundo a vontade de Deus, que agora coloca a Sua vontade no seu coração. E então o seu grau de amor também aumentará constantemente porque recebe a luz do amor de Deus com todos os laços conscientes com Ele. Quando entrar então no reino do além, a sua alma experimentará conscientemente este esplendor de amor e será imensamente feliz. Na vida terrena, porém, o processo da radiação do amor da parte de Deus não é evidente de outra forma senão através da audição do Seu discurso, que é agora uma prova da presença de Deus e do Seu trabalho.... O corpo enquanto tal não sentirá qualquer toque invulgar, e a alma será certamente autorizada a receber e a ser iluminada, mas não o dará a conhecer ao corpo, de modo que o grau de amor de uma pessoa também não será reconhecível exteriormente, mas o próprio Deus, que sabe tudo e a quem até as coisas mais escondidas são reveladas, irá.... No entanto, se a alma se desfizer do corpo, então ele irradiará em brilho mais brilhante e não haverá mais barreiras para ele, será feliz em liberdade, luz e força, viverá por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL