Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gerechtigkeit....

Daß Meine Gerechtigkeit nicht umgangen werden kann, ist unumstößlich, ansonsten Ich nicht vollkommen genannt werden könnte.... Doch dieser Gerechtigkeit wurde Genüge getan durch den Menschen Jesus, Der Mir das schwerste Opfer dargebracht hat, das je ein Mensch auf Erden geleistet hat und leisten wird, denn Er war völlig sündenlos und nahm die Sünden der gesamten Menschheit auf Sich, um sie zu entsühnen. Er also wurde nicht von Auswirkungen Seiner eigenen Sünden getroffen, sondern Er nahm freiwillig die geballte Sündenlast der Menschheit auf Sich, Er litt unsäglich und starb den qualvollsten Tod am Kreuz aus Liebe zur Menschheit. Dieses müsset ihr bedenken, die ihr glaubet, daß die Menschen selbst ihre Schuld abbüßen müssen und können, denn dazu ist kein Mensch fähig, weil eine jede Sünde ein Verstoß ist gegen die Liebe, gegen Mich Selbst, auch wenn sie am Nächsten begangen wird.... Ihr Menschen könnet wohl auch euer Teil dazu beitragen, indem euch auf Erden die Gelegenheit geboten wird, das begangene Unrecht gutzumachen, und ihr zu diesem Zweck selbst von Übelständen jeglicher Art geplagt werdet, die Folgen sind eurer sündhaften Lebensweise oder Handlungen und die darum über euch kommen, damit ihr selbst daran erkennet, in welcher Weise ihr euch vergangen habt gegen Mich oder gegen euren Nächsten. Denn ihr sollet doch zur Erkenntnis eurer Schuld kommen, um sie zu Jesus Christus hinzutragen unter das Kreuz, Der dann erst euch die Sünden erlassen kann, wenn ihr selbst Ihn darum bittet. Und ihr solltet alle Mißhelligkeiten, alle Schicksalsschläge, die euch betreffen, mehr als Erziehungsmittel betrachten, als Mittel, durch die ihr zur Selbsterkenntnis kommen sollet, um euch freiwillig vom Bösen abzuwenden und nach Möglichkeit gutzumachen, d.h. auf Erden schon Sühne leisten, um nicht in äußersten Qualen im Jenseits weilen zu müssen, bis euch dort die Selbsterkenntnis kommt. Niemals werdet ihr ohne Jesus Christus zur Seligkeit gelangen können, eben weil nur Er eure Schuld tilgen kann, sei es die Urschuld eures einstigen Abfalles von Gott oder auch die im Erdenleben begangenen Sünden, denn auch für diese müsset ihr Vergebung erbitten bei Jesus Christus, denn abtragen könnet ihr die Schuld nicht selbst, und ob ihr noch so große Leiden zu erdulden hättet auf Erden oder im jenseitigen Reich.... Zu Jesus Christus müsset ihr finden, ihr müsset den Weg nehmen zu Ihm, auf daß euch die Pforten in das Lichtreich erschlossen werden. Daß immer wieder die Auswirkungen einer Schuld auf euch Menschen zurückschlagen, ist göttliches Gesetz, erlöset euch aber nicht von jener Schuld, und wenn ihr noch so schwer zu leiden hättet, sondern letzteres hat immer nur erzieherischen Wert, daß ihr einmal den Weg nehmet zum Kreuz.... zu Jesus, Der allein alle Schuld gesühnt hat durch Sein Erlösungswerk. Ihr sollet immer bedenken, daß ein jeder Mensch sich selbst den Zustand schafft, in dem er sich befindet, daß seine Unseligkeit, seine schwere Lebenslage, der freie Wille der Seele selbst verschuldet hat.... Daß sie in äußerster Gottferne sich befindet durch ihre Sündenschuld, für die sie selbst verantwortlich ist.... muß ihr auch einen unseligen Zustand eintragen, den sie aber selbst wandeln kann, was wieder ihr freier Wille tun muß. In der Endzeit nun sind viele Seelen verkörpert als Mensch, deren Reifegrad ein sehr niedriger ist, die Zeit aber abgelaufen ist, die für ihre Freiwerdung aus der Form gesetzt wurde und nun auch diese Unreife der Seelen oft zutage tritt durch Gott-widriges Handeln.... und so also auch die Sündhaftigkeit der Menschen ungewöhnlich groß ist, was auch erschwerte Lebensbedingungen erfordert und Läuterungsmöglichkeiten verschiedenster Art, die dem geistig unerweckten Menschen nicht erklärlich sind und sie an Meiner Liebe und Gerechtigkeit zweifeln lassen oder zu der irrigen Annahme veranlassen, daß unreife Seelen rückversetzt worden sind zur Erde.... Doch es sind dies Inkarnationen von Seelen, die durch die Erdschöpfung hindurchgegangen sind und keine hohe Reife erzielt haben, die aber dennoch sich im Erdenleben frei machen können von jeglicher Form, weil sie nur zu Jesus ihre Zuflucht zu nehmen brauchen, Der ihnen helfen wird in jeder Schwäche, Der ihren Willen stärken kann, wenn dieser nur Ihm sich zuwendet.... Doch auch jenen Seelen wird die Freiheit belassen in ihrem Wollen und Denken, aber die besten Erziehungsmittel werden angewandt von Mir aus, um sie noch zu gewinnen vor dem Ende. Daß sie nun auch ungewöhnlich bedrängt werden vom Fürsten der Finsternis und seinem Anhang, ist nicht zu leugnen, doch auch Ich trete ihnen offensichtlich in den Weg, muß es aber ihnen selbst überlassen, für welchen Herrn sie sich entscheiden. Und entsprechend wird auch ihr Zustand sein, wenn das Ende gekommen ist.... Sie werden zum Leben gelangen oder wieder lange Zeit dem Tode verfallen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's justice....

That My righteousness cannot be circumvented is irrefutable, otherwise I could not be called perfect.... Yet this justice was satisfied by the man Jesus, Who offered Me the most difficult sacrifice a human being has ever made and will ever make on earth, for He was completely sinless and took upon Himself the sins of the whole of humanity in order to atone for them. Thus He was not struck by the effects of His own sins but He voluntarily took upon Himself the concentrated burden of humanity's sins, He suffered unspeakably and died the most agonising death on the cross for love of humanity. You, who believe that people must and can atone for their guilt themselves, must bear this in mind, for no human being is capable of doing so, because every sin is an offence against love, against Me Myself, even if it is committed against the next person.... You humans can certainly also contribute your share by being offered the opportunity on earth to make amends for the wrong you have committed, and for this purpose you yourselves are plagued by evils of all kinds which are the consequences of your sinful way of life or actions and which therefore come upon you so that you yourselves will recognize the way you have transgressed against Me or against your neighbour. For you should come to realize your guilt in order to carry it to Jesus Christ under the cross, Who will only be able to remit your sins if you ask Him for it yourselves. And you should regard all disagreements, all strokes of fate which affect you, more as means of education, as means through which you should come to self-knowledge in order to voluntarily turn away from evil and, if possible, make amends, i.e. already make atonement on earth in order not to have to stay in extreme torment in the beyond until self-knowledge comes to you there. You will never be able to attain beatitude without Jesus Christ, precisely because only He can redeem your guilt, be it the original guilt of your past apostasy from God or the sins committed in earthly life, for you must also appeal to Jesus Christ for forgiveness for these, for you cannot redeem the guilt yourselves, no matter how much suffering you have to endure on earth or in the kingdom of the beyond.... You must find your way to Jesus Christ, you must take the path to Him so that the gates into the kingdom of light will be opened to you. The fact that time and again the effects of guilt will rebound on you humans is divine law, but it will not redeem you from this guilt, no matter how much you have to suffer, instead, the latter will only ever have an educational value, so that one day you will take the path to the cross.... to Jesus, Who alone atoned for all guilt through His act of salvation. You should always bear in mind that every person creates the state he finds himself in, that his wretchedness, his difficult situation in life, was caused by the soul's own free will.... The fact that it is in extreme remoteness from God due to its guilt of sin, for which it is responsible itself.... must also result in an unhappy state which, however, it can change itself, which again has to be done by its free will. Now in the last days many souls are embodied as human beings whose degree of maturity is very low but the time has expired which was set for their release from the form and now also this immaturity of the souls often comes to light through God-opposing actions.... and thus people's sinfulness is also unusually great, which also requires difficult living conditions and purification opportunities of various kinds which are inexplicable to the spiritually unawakened human being and make them doubt My love and justice or lead them to the erroneous assumption that immature souls have been transferred back to earth.... Yet these are incarnations of souls which have passed through the earthly creation and have not attained a high degree of maturity but which nevertheless can free themselves from every form in earthly life because they need only take refuge in Jesus, Who will help them in every weakness, Who can strengthen their will if it only turns to Him.... Yet those souls will also be left free in their will and thinking, but the best means of education will be used by Me in order to still win them before the end. The fact that they will now also be unusually harassed by the prince of darkness and his followers cannot be denied, yet I will also obviously stand in their way but it has to be left up to them which lord they choose. And their state will also be accordingly when the end has come.... They will attain life or fall prey to death again for a long time....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers