Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott fordert den Glauben an Seine übergroße Liebe....

Es muß in euch der Glaube an Meine Liebe stark sein, um zu begreifen, daß alles, was geschieht, für euch und euer Seelenheil gut ist und daß ihr nicht verlorengehen könnet, wenn ihr euch ergeben füget in alles, was über euch kommt. Und mag es noch so schwer euch erscheinen.... Ich weiß, was zu tragen ihr fähig seid, und Ich werde euch auch beistehen, wenn ihr euch vertrauensvoll auf Meine Hilfe verlasset. Die Zusicherung, daß ihr Meine ganze Liebe besitzet, soll euch furchtlos euren Erdenweg gehen lassen, denn wer sich in Meiner Liebe geborgen fühlt, dem kann nichts geschehen, und ob er noch so sehr von außen bedrängt wird.... Denn Ich weiß um alles, Ich weiß auch um die Stärke eures Glaubens, und dieser allein bestimmt die Größe eurer Not. Daß ihr nun darum wissen dürfet, daß Ich Selbst euch belehre und euch über Mein Wesen aufkläre, das Liebe ist, Weisheit und Macht, das soll euch schon Meine Liebe beweisen, denn Ich will euch zu einem tiefen Glauben führen, weil die Kraft des Glaubens alles meistern wird. Dann gibt es für euch keine Bangigkeit, dann erkennet ihr stets in Mir euren Vater, Dem ihr euch wie Kinder anvertrauen könnet und Dessen endlose Liebe alles für Seine Kinder tun wird, um ihnen zu helfen auf ihrem Erdenweg und sie zu beglücken in der Ewigkeit.... Meine Liebe ist es, an die ihr glauben müsset.... Denn diese Liebe lässet euch nicht fallen, und sie lenkt und leitet euch und legt euch das Erdenschicksal auf, das euch restlose Erlösung bringen kann, wenn ihr es nur wollet. Und diese Liebe starb für euch am Kreuz, diese Liebe kaufte euch mit ihrem Kreuzesopfer vom Gegner los, der ein Anrecht hatte auf euch, weil ihr einst ihm freiwillig gefolgt waret.... Die Liebe eines Vaters aber überläßt sein Kind nicht seinem Feind und Gegner, sondern sie kämpft um dieses Kind und errettet es aus seiner Gewalt.... Diese große Liebe also besitzet ihr, und so habt ihr auch die Gewähr dafür, daß ihr einmal frei werdet aus der Gewalt dessen, der euren Sturz zur Tiefe verschuldet hatte.... Und wenn ihr als Mensch über die Erde gehet, sollet ihr es auch wissen, daß die Liebe des Vaters Seinen Kindern folgt und daß auch ihr zu denen gehört, die Seine Liebe freikaufte und sie euch zurückgewinnen will, ihr sollet wissen, daß auch ihr eurem Vater von Ewigkeit Liebe schenken sollet, auf daß Er euch endlos beglücken kann auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit. Könnet ihr nun an Meine endlose Liebe glauben, so werdet ihr auch jegliche Furcht und Bangigkeit, jegliche Schwäche verlieren, weil ihr immer wisset, daß euch nichts geschehen kann zu eurem Unheil, weil ein liebender Vater seine Kinder schützet vor allem, was ihnen schaden könnte. Die Gewißheit, die Liebe des Vaters zu besitzen, macht euch frei und heiter, denn ihr vertrauet Mir alles an und zweifelt nicht daran, daß Er euch hilft in jeder Not. Ein Mensch, der diesen tiefen Glauben besitzet, der wird sich auch kraft diesen Glaubens mit Mir eng verbinden und ungewöhnlich wirken können an seinen Mitmenschen, indem er ihnen Hilfe leisten wird, die sonst über das menschliche Können oder menschliche Kraft hinausgeht, denn in der engen Verbindung mit Mir nimmt er selbst Meine Kraft in Anspruch, und er wirket mit Mir und Ich durch ihn.... Denn Meine Liebe kennt keine Grenzen, doch euer Glaube stellt oft selbst Grenzen auf, wenn er nicht stark genug ist.... Und wieder ist die Stärke des Glaubens Folge eines Liebelebens, denn die Liebe erst macht den Glauben lebendig, d.h.: "Wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm....", und also gibt es auch keinen Zweifel im Menschen, er ist sich Meiner Gegenwart bewußt, und dann weiß er auch, daß Meine Liebe unbegrenzt ist und auch dem Menschen unbegrenzte Kraft schenkt, wenn dieser sie wieder zum Liebewirken verwenden will.... Wer an Meine große endlose Liebe zu glauben vermag, der hat dies nur erreicht, weil er selbst ein Leben in Liebe führt, und dieser hat auch die letzte Willensprobe auf Erden bestanden, er ist bewußt zurückgekehrt zu seinem Vater von Ewigkeit, denn er verlangt nach der Liebe des Vaters, die ihn zu Sich zieht. Oft aber muß Ich im Erdenleben den Menschen durch schweres Leid hindurchgehen lassen, auf daß er Mich suchet, auf daß er sich Mir gläubig anvertraut, Mich um Hilfe bittet und im Gewähren Meiner Hilfe auch Meine Liebe erkennt. Dann erst schenkt auch der Mensch Mir die Liebe, die Ich verlange, die das Kind wieder mit dem Vater vereinigt.... Und dann hat das Erdenleben ihm den Erfolg eingetragen, zwecks dessen er über die Erde geht: daß er sich freiwillig wieder mit Mir zusammenschließt, von Dem er sich einstens freiwillig trennte und unselig wurde.... Meine Liebe aber will ihm ewige Seligkeit bereiten, und sie wird auch einmal dieses Ziel erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOG ZAHTEVA VERO V NJEGOVO OGROMNO LJUBEZEN....

Vi morate imeti močno vero v Mojo Ljubezen, da bi razumeli, da je popolnoma vse, kar se vam zgodi, koristno za vas in za vašo dušo;in da vi ne morete zaiti, če ponižno sprejmete, karkoli se vam zgodi na vaši poti ne glede na to, kako naporno se vam to zdi.... Jaz namreč vem, kaj ste vi sposobni pretrpeti in vas bom podprl, če se zaupljivo naslanjate na Mojo pomoč. Zagotovilo, da imate vso Mojo Ljubezen, vam mora omogočiti, da se neustrašno napotite po vaši zemeljski stezi, ker se tistemu, kise počuti varnega v Moji Ljubezni, ne more nič zgoditi ne glede na to, kako ga pritiska zunanji svet.... Jaz namreč vem vse; Jaz poznam moč vaše vere, kar pa edino določa obseg vaše težave.

Dejstvo, da vi sedaj lahko veste, da vas Jaz lahko Osebno poučujem in vas prosvetlim glede Moje narave, ki je Ljubezen, modrost in moč, bi vam že moralo dokazati Mojo Ljubezen; Jaz vas namreč želim voditi do zelo globoke vere, ker bo moč vere premagala vse. Potem pa vi ne boste več prestrašeni; potem boste v Meni vedno prepoznali vašega Očeta, Kateremu se lahko kot otroci predate in Čigar neskončna Ljubezen bo za Njegove otroke naredila vse, da bi jim pomagala na njihovi zemeljski stezi in jih osrečila v večnosti.... To jetorej Moja Ljubezen, v katero morate verovati....Namreč ta Ljubezen ne bo dovolila, da padete; ona vas usmerja, vodi in vam določa neko zemeljsko usodo, katera pa lahko rezultira v popolnem odrešenju, samo če vi to želite. In ta Ljubezen je za vas umrla na Križu; ta Ljubezen je z njeno žrtvijo na Križu kupila vašo svobodo od nasprotnika (Satana), ki jeimelpravico nad vami, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili.... Očetova Ljubezen ne bo pustila Njegovega otroka na nemilost njegovemu sovražniku in nasprotniku, temveč se bo ona za tega otroka pravzaprav borila ter ga osvobodila izpod njegove kontrole.... In zaradi tega je ta velika Ljubezen vaša, tako da imate vi obenem tudi zagotovilo, da boste vi nekega dne svobodni izpod moči tistega, ki je bil odgovoren za vaš padec v brezno....

In sedaj, kovi na Zemlji živite kot človeško bitje, bi morali ravno tako vedeti, da Očetova Ljubezen sledi Njegovim otrokom in da vi ravno tako pripadate tistim, katerih svoboda je bila preko Njegove Ljubezni odkupljena in da vas ona želi vrniti. Ravno tako pa morate vedeti tudi to, da morate tudi vi dati vašo Ljubezen večnemu Očetu, tako da vas On že na Zemlji lahko neskončno osreči, kakor tudi nekega dne v večnosti. Če vi glede na to verujete v Mojo neskončno Ljubezen, boste obenem tudi izgubili ves strah,zaskrbljenostin vso šibkost, ker boste vedno vedeli, da se vam ne more zgoditinič slabega, ker Oče poln Ljubezni ščiti Njegove otroke pred vsem, kar bi jim lahko povzročilo škodo. Gotovost o tem, daposedujete Očetovo Ljubezen vam daje občutek, da se počutite svobodne in vesele, ker Mi vi vse zaupate in nimate nikakršnih dvomov, da vam bo On pomagalv vsaki težavi.

Človek s tako zelo globoko vero se bo po vrlini te vere tudi tesno združil (zedinil) z Menoj in bo na izreden način sposoben delati(delovati)za njegova bližnja človeška bitja, ko jim bo zagotavljal vrsto pomoči, kateradrugače presegačloveško sposobnost ali moč, ker bo on sam v tesni združitvi z Menoj prejel Mojo moč in bo tako deloval z Menoj, kakor tudi Jaz preko njega.... Moja Ljubezen namreč ne pozna nikakršnih meja, vendar pa vaša vera, ko ni dovolj močna, pogosto sama postavlja omejitve.... Moč vere jetorej rezultat življenja Ljubezni, ker edinole Ljubezen vodi do žive vere, kar pomeni, da: »Vsak, ki živi v Ljubezni, živi v Meni in Jaz v njem....«(1 Janez 4:16).Takooseba ne more imeti nikakršnih dvomov; on se namreč zaveda Moje prisotnosti in obenem tudi ve, da je Moja Ljubezen neomejena in daravno tako daje neomejeno moč človeškemu bitju, če jo on ponovno želi uporabljati za dela Ljubezni....

Vsak, ki je sposoben verovati v Mojo neskončno Ljubezen, je to dosegel samo zato, ker on sam živi življenje Ljubezni,s čimer pa je obenem tudi opravil poslednji izpit volje na Zemlji; zavestno se je vrnil k njegovemu Očetu, ker si on želi Očetovo Ljubezen, ki ga privlači k Sebi. Kljub temu pa moram Jaz dopustiti, da človeško bitje v zemeljskem življenju doživi veliko težavo, tako da Me bo on iskal in se Mi zvesto predal; prosil bo za Mojo pomoč, s prejemanjemkatere pa bo obenem tudi prepoznal Mojo Ljubezen. Samo takrat Mi bo on dal Ljubezen, katero Jaz zahtevam in katera ponovno združuje otroka z Očetom.... In potem mu je zemeljsko življenje prineslo uspeh, kar pa je bil namen njegove zemeljske steze: da se ponovno prostovoljno združi z Menoj, od Katerega se je prostovoljno ločil in postal nesrečen.... Vendar pa mu Moja Ljubezen želi pripraviti večno blaženost;in ta namen bo prej ali slejtudi dosegla.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel