Das Wissen, das euch Menschen zugeführt wird durch ein von Mir dafür auserwähltes Werkzeug, geht von Mir, als der Ewigen Wahrheit, aus und muß daher auch Wahrheit sein.... Bei gutem Willen werdet ihr es auch erkennen als eine direkte Offenbarung Meinerseits, weil der Vorgang der Übermittlung von Geistesgut in diesem Umfang eine ungewöhnliche Fähigkeit erkennen läßt, eine Fähigkeit, die sich der Mensch niemals aneignen kann, sondern die das Wirken einer Macht verrät, Die Selbst über ein Wissen verfügt und dieses auch den Menschen zuleiten kann.... Es ist der Geist aus Gott, der den Menschen anspricht, d.h., es belehret der Geist im Menschen, der mit dem Vatergeist ständig in Verbindung steht, den Menschen von innen heraus.... Es ist keine Belehrung von Mensch zu Mensch, sondern eine Offenbarung Meinerseits, die Ich den Menschen auch verheißen habe, als Ich Selbst über die Erde ging. Kein Mensch kann von sich aus behaupten, in die Wahrheit verstandesmäßig eindringen zu können, und darum wird auch das Geistesgut oft angezweifelt, das seinen Ausgang bei Mir Selbst genommen hat, denn solange der Mensch noch unerweckten Geistes ist, kann er auch kein Verständnis aufbringen für ein solches "Geistwirken", das Mich Selbst beweiset, Der Ich Mich den Menschen offenbare, um ihnen die reine Wahrheit zu bringen. Nur die Ewige Wahrheit Selbst kann Geber der Wahrheit sein, und es liegt nun nur an euch Menschen, ein Geistesgut zu prüfen, ob es Wahrheit ist aus Gott.... Niemals kann geistiges Wissen bewiesen werden.... wird aber ein Mensch von innen heraus belehrt, so braucht er keine äußeren Hilfsmittel, er braucht keine Unterweisung durch den Mitmenschen, und er wird auch durch die inneren Belehrungen ein helles Licht empfangen.... er wird das Wissen, das ihm vermittelt wird, erkennen als Wahrheit, weil Ich dem Werkzeug, durch das Ich die Wahrheit zur Erde leiten will, auch das Urteilsvermögen schenke und volles Verständnis für alles, was in das geistige Gebiet hineinragt, was irdisch nicht erklärt oder bewiesen werden kann.... was also geglaubt werden muß und auch geglaubt werden kann, weil es Weisheit ausstrahlt und eine klare Erkenntnis und ein umfangreiches Wissen schenkt dem, der diese Offenbarungen annimmt. Wenn Menschen ihre Ansichten gegeneinander austauschen, so sind sie nicht gegen Irrtum gefeit, denn wo der menschliche Verstand tätig ist, kann durch des Gegners Einwirken auch Irrtum unterlaufen, und die volle Überzeugung von der Wahrheit wird den Menschen mangeln.... Ich aber will, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, weil sie nur durch die Wahrheit selig werden können. Und es kann das Zuleiten der Wahrheit nur über ein Mir dienstbares Erdenkind geschehen, das Mir freiwillig als Gefäß dienet, in das sich Mein Geist verströmen kann. Und ihr Menschen könnet nun auch dessen gewiß sein, daß die Ewige Wahrheit Selbst zu euch spricht, daß Sie euch ein umfangreiches Wissen vermittelt, das ihr niemals anders als durch das Wirken Meines Geistes empfangen könnet. Daß immer wieder daran gezweifelt wird, daß Ich Mich euch offenbare, ist Beweis dafür, daß die Menschen sich noch sehr weit von Mir entfernt halten, daß sie selbst noch keine Verbindung haben mit Mir und darum noch verfinsterten Geistes sind, in dem sie Mein Gegner behalten will, damit sie Mich nicht erkennen und zu Mir ihren Weg nehmen. Jedoch Ich weiß, wie nötig die Menschen die Wahrheit brauchen, Ich weiß, daß sie falsche Wege gehen, solange sie nicht von Mir Selbst belehrt werden, Der Ich in aller Wahrheit sie unterweise und ihnen den Zweck und das Ziel ihres Erdenlebens erkläre.... Und da Ich ihre Rückkehr zu Mir ersehne, zeige Ich ihnen den Weg auf, der zu Mir führt: Ich vermittle ihnen ein wahrheitsgemäßes Wissen, durch das sie aus dem Dunkel der Nacht herausgeführt werden in das Licht des Tages.... Die Wahrheit kann nur von Gott ausgehen, und darum müsset ihr Menschen Mich darum angehen, denn es muß euer freier Wille tätig werden und nach der Wahrheit verlangen, weil dann auch der Mensch nach Mir Selbst verlangt.... Und keinem Menschen werde Ich Mich versagen, keinem Menschen werde Ich die Wahrheit vorenthalten, der sie ernstlich begehret.... Daß aber die Erde in tiefster Finsternis liegt, daß die Menschen ohne Licht dahingehen, beweiset nur, daß sie der Wahrheit völlig gleichgültig gegenüberstehen, daß sie selbst nicht aus dem Dunkel heraus wollen, ansonsten sie wahrlich einen Weg finden würden, den Ich Selbst ihnen erleuchte und der zum rechten Ziel führt. Sowie sie verlangen, in der Wahrheit zu stehen, werden sie auch erkennen, wenn Ich Selbst Mich offenbare, und nun auch wissen, daß Ich nichts anderes als reinste Wahrheit euch Menschen zuleite, so ihr nur eines guten Willens seid....
Amen
ÜbersetzerLe savoir qui est donné à vous les hommes par un moyen que J’ai élu pour cela, procède de Moi en tant que l'Éternelle Vérité et pour cela il doit également être Vérité. Avec une bonne volonté vous le reconnaîtrez aussi comme une Révélation directe de Ma Part, parce que le processus de la transmission du bien spirituel à cette échelle fait reconnaître une faculté inhabituelle, une faculté que l'homme ne peut jamais s'approprier, mais qui trahit l’Œuvre d’une Puissance qui dispose de Sagesse et qui peut aussi la communiquer aux hommes. C’est l'Esprit de Dieu qui parle aux hommes, c’est l'esprit dans l'homme qui instruit cet homme de l'intérieur qui est toujours en liaison avec l'Esprit du Père. Ce n'est donc pas un enseignement d'homme à homme, mais une Révélation de Ma Part que J’ai promise aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Aucun homme ne peut soutenir que de lui-même peut pénétrer intellectuellement dans la Vérité – et pour cela il est souvent mis en doute que le bien spirituel a eu son origine en Moi-Même, parce que tant que l'homme est d'esprit encore non réveillé, il ne peut avoir aucune compréhension pour une telle action spirituelle qui Me montre Moi-Même, Qui Me révèle aux hommes pour que Je leur apporte la pure Vérité. Seulement l'éternelle Vérité peut être Donatrice de la Vérité, et il dépend seulement de vous les hommes d'examiner si chaque bien spirituel est la Vérité de Dieu. Le savoir spirituel ne peut jamais être prouvé – mais si un homme est instruit de l'intérieur, il ne nécessite alors pas de moyens auxiliaires extérieurs, il ne nécessite aucun enseignement du prochain, il recevra seulement des instructions intérieures, il recevra une Lumière limpide, il reconnaîtra le savoir qui lui est transmis comme Vérité, parce que Je donne à chaque moyen qui est employé par Moi pour diriger la Vérité à la Terre la faculté de jugement et de compréhension pour tout ce qui est transmis dans le domaine spirituel, ce qui ne peut pas être expliqué et montré matériellement ce qui doit être cru et qui peut aussi être cru, parce que cela rayonne la Sagesse et offre avec cela une claire connaissance et un savoir vaste à celui qui accueille ces Révélations. Lorsque les hommes s'échangent autrement des points de vue, ils ne sont alors pas protégés contre l'erreur, parce que là où est actif l'esprit humain, là peut aussi s'insinuer l'erreur par l'interférence de l'adversaire, et à ces hommes il manquera aussi toujours la pleine conviction de la Vérité. Mais Je veux que les hommes soient dans la Vérité, parce que seulement au travers de la Vérité ils peuvent devenir bienheureux. Mais la fourniture de la Vérité peut se produire seulement au moyen d'un fils terrestre qui est à Mon service, qui Me sert librement comme vase et dans lequel Je peux faire glisser Mon Esprit. Et vous les hommes pouvez maintenant être sûr du fait que l’« Éternelle Vérité » Même vous parle, qu'elle vous transmet un savoir volumineux, que vous ne pourriez jamais recevoir autrement sinon au moyen de l’Action de Mon Esprit. Que de nouveau il soit toujours mis en doute que Je Me révèle à vous est une preuve du fait que les hommes se tiennent encore très loin de Moi, qu'eux-mêmes n'ont encore aucune liaison avec Moi, et à cause de cela ils sont encore d'esprit offusqué, dans un état dans lequel Mon adversaire veut les tenir, pour qu'ils ne Me reconnaissent pas et ne prennent pas la voie vers Moi. Mais Je sais combien les hommes ont besoin de la Vérité, Je sais qu'ils marchent sur des voies erronées tant qu’ils ne sont pas instruits par Moi-Même Qui les instruis dans toute la Vérité et leur explique le but et l’objectif de leur vie terrestre. Vu que Je désire ardemment leur retour vers Moi, Je leur montre la voie qui mène à Moi, Je leur transmets un savoir selon la Vérité, avec lequel ils sont guidés hors du noir de la nuit dans la Lumière du Jour. La Vérité peut procéder seulement de Moi, votre Dieu et pour cela vous les hommes vous devez Me la demander, parce que votre libre volonté doit devenir active et désirer la Vérité, parce qu'alors l'homme Me désirera ensuite Moi-même. Et Je ne Me refuserai à aucun homme, Je ne refuserai la Vérité à personne que la désire sérieusement. Dès que les hommes veulent sortir de l'obscurité, dès qu'ils désirent être dans la Vérité, ils reconnaîtront aussi lorsque Moi-même Je Me révèle, et maintenant ils sauront aussi que Je n’apporte à vous les hommes rien d’autre que la pure Vérité, si seulement vous êtes de bonne volonté.
Amen
Übersetzer