Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung vieler Lichtwesen in der Endzeit....

Daß in der Endzeit sehr viele Lichtwesen auf Erden verkörpert sind, ist nötig geworden, weil die Menschen sehr wenig Liebe nur entfalten und darum auch das Geistesdunkel zugenommen hat.... Und es soll nun den Menschen Licht zugetragen werden. Von selbst entzünden sie nicht die Flamme in sich, die ihnen das nötige Licht geben würde, also muß ein Licht von außen an sie herangetragen werden, d.h., sie müssen belehrt werden durch Mitmenschen, die aber selbst wissend sind, d.h. ein Licht besitzen. Die verkörperten Lichtwesen werden durch einen Lebenswandel in Liebe als Mensch wissend werden, denn zu Beginn ihrer Verkörperung ist ihnen auch das Wissen fremd, weil sie genau wie jeder andere Mensch sich selbst zu Lichtträgern heranbilden müssen, dies ihnen aber leicht gelingt, weil sie liebewillig sind und die Liebe das Licht ist, das sie von innen heraus erleuchtet. Über diese also leite Ich Mein Wort zur Erde, Ich schenke den Menschen ein Licht, daß sie eingeführt werden in ein Wissen um ihren Urzustand, ihren Abfall und ihre Aufgabe in ihrem Dasein als Mensch.... Sie sind also nicht ohne jegliches Wissen, wenngleich sie ohne Liebe dahingehen, aber sie werden aufgeklärt und müssen nur guten Willens sein, um nun auch die Erklärungen anzunehmen und entsprechend ihren Lebenswandel zu führen. Und gerade die Lichtträger.... jene verkörperten Lichtwesen.... werden selten angehört, weil von ihnen ein Liebeleben gepredigt und gefordert wird, die Mitmenschen aber diese Forderung nicht erfüllen wollen. Und so wird noch sehr gerungen werden von seiten der lichtvollen Welt um die Seelen der Menschen, die Augen und Ohren verschließen und eher hören auf die Stimme der Welt. Es werden also ganz deutlich zwei Richtungen zu erkennen sein: In tiefem Geistesdunkel werden die Menschen dahingehen, die jedes Licht von sich weisen, und wieder werden Menschen Licht ausstrahlen auf ihre Mitmenschen, und sie werden einen Lebenswandel führen Meinen Geboten entsprechend, und dort wird auch das Licht zunehmen.... die Menschen werden über ein Wissen verfügen, das sie beglückt, weil sie nun ihren Erdenlebenszweck erkennen.... Die Menschen brauchen Unterstützung, denn sie selbst tun nichts mehr, um aus dem Geistesdunkel herauszufinden, ihr Wille ist schwach, weil er gebunden ist von dem Gegner Gottes, solange der Mensch völlig ohne Liebe lebt, denn so lange ist er noch Anteil dessen, der ihn in die Finsternis gezogen hat. Und darum muß dem Menschen immer wieder gepredigt werden, daß er sich in der Liebe üben muß, und von seiten der Lichtwelt wird ihm immer Beistand geleistet werden, auf daß es selbst in ihm Licht werde und er nun erkennt, weshalb er über die Erde geht. Und darum spricht Gott die Menschen durch Mittler an, durch Lichtwesen, die sich auf Erden verkörpert haben und die von selbst also den Willen aufbringen, sich in enge Verbindung zu setzen mit ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... die ihren Mitmenschen Erlösung bringen wollen und ihrem himmlischen Vater Seine Kinder zurückbringen möchten, wenn sie sich ihren Bemühungen nicht widersetzen, wenn sie das Licht annehmen, wenn sie sich durchstrahlen lassen von dem Ewigen Licht, was stets geschieht, wenn die Menschen das Wort Gottes anzuhören gewillt sind und es auch ausleben.... Dann wird die Finsternis durchbrochen werden und die Menschen wissend werden und zur Erkenntnis gelangen, daß sie einen Vater haben, Der ihnen zur Rückkehr zu Sich verhelfen will und darum ihnen Seine Boten zusendet, daß sie das Licht ausstrahlen, das ihnen von Gott Selbst zugeht.... Und es wird noch gerungen werden um alle Seelen, die im Geistesdunkel dahingehen, denn die Menschen sollen gerettet werden noch vor dem Ende, auf daß sie dem leidvollen Schicksal entgehen, aufs neue gebannt zu werden in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’incorporazione di molti esseri di Luce nel tempo della fine

E’ diventato necessario che moltissimi esseri di Luce si siano incorporati sulla Terra nel tempo della fine, perché gli uomini sviluppano soltanto molto poco amore e perciò è aumentata anche l’oscurità spirituale. Ed ora agli uomini deve essere portata la Luce. Da loro stessi non s’accendono la fiamma, che darebbe loro la Luce necessaria, quindi deve essere portato a loro una Luce dall’esterno, cioè devono essere istruiti mediante dei prossimi, che però loro stessi sono sapienti, perché possiedono la Luce. Gli esseri di Luce incorporati, mediante un cammino di vita nell’amore, diventano sapienti come uomo, perché all’inizio della loro incorporazione è estraneo anche a loro il sapere, perché proprio come ogni altro uomo anche loro stessi si devono forgiare in portatori di Luce, ma questo riesce loro facilmente, perché sono disposti ad amare e l’amore è la Luce, che li illumina dall’interiore. Attraverso costoro quindi, Io guido la Mia Parola sulla Terra, Io dono una Luce agli uomini, affinché vengano introdotti in un sapere sul loro stato Ur, la loro caduta ed il loro compito nella loro esistenza come uomo. Quindi non sono senza nessun sapere, benché camminino senza amore, ma a loro verrà chiarito tutto e devono soltanto essere di buona volontà, per accettare ora anche le spiegazioni e condurre rispettivamente il loro cammino di vita. E proprio i portatori di Luce, quegli esseri di Luce incorporati, vengono raramente ascoltati, perché loro predicano e pretendono una vita d’amore, ma i prossimi non vogliono adempiere queste richieste. E così verrà ancora molto lottato da parte del mondo di Luce per le anime degli uomini che chiudono occhi ed orecchie ed ascoltano piuttosto la voce del mondo. Quindi saranno riconoscibili chiaramente due direzioni: gli uomini che respingono da sé ogni Luce cammineranno nella profonda oscurità dello spirito, e nuovamente degli uomini irradieranno la Luce sui loro prossimi, e condurranno un cammino di vita rispetto ai Miei Comandamenti e quivi aumenterà anche la Luce, gli uomini disporranno di un sapere che li rende felici, perché ora riconoscono lo scopo della loro vita terrena. Gli uomini hanno bisogno di sostegno, perché loro stessi non fanno più niente per trovare la via d’uscita dal buio spirituale, la loro volontà è debole, perché è legata dall’avversario di Dio, finché l’uomo vive totalmente senza amore, perché fino ad allora è ancora parte di colui che lo ha attirato nell’oscurità. E perciò all’uomo deve sempre di nuovo essere predicato che deve esercitarsi nell’amore, e dalla parte del mondo di Luce gli verrà sempre prestata assistenza, affinché da sé stesso si faccia Luce in lui e riconosca, il perché cammina sulla Terra. E per questo Dio parla agli uomini attraverso dei mediatori, attraverso degli esseri di Luce, che si sono incorporati sulla Terra e che hanno da sé la volontà, di mettersi in stretto contatto con il loro Dio e Creatore dall’Eternità, che vogliono portare salvezza ai loro prossimi e vorrebbero riportare al loro Padre celeste i Suoi figli, se non si ribellano ai loro sforzi, quando accettano la Luce, quando si lasciano irradiare dall’eterna Luce, che avviene sempre quando gli uomini sono disposti ad ascoltare la Parola di Dio e la vivono anche fino in fondo. Allora l’oscurità verrà spezzata e gli uomini diventeranno sapienti e giungeranno alla conoscenza del fatto che hanno un Padre, il Quale vuole aiutare loro al ritorno a Sé e per questo invia loro i Suoi messaggeri, che irradino la Luce e che giungano a loro da Dio Stesso. E verrà ancora lottato per tutte le anime, che camminano nel buio spirituale, perché gli uomini devono essere salvati ancora prima della fine, affinché sfuggano alla terribile sorte, di venire nuovamente banditi nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich