Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes reichliches Gnadenmaß vor dem Ende....

Noch steht euch ein großer Gnadenschatz zur Verfügung, denn Ich weiß, daß ihr einen solchen brauchet in dieser Zeit, die dem letzten Ende vorangeht. Mit List und Tücke geht Mein Gegner vor, denn er weiß, daß seine Zeit abgelaufen ist und ihm bald die Macht entrissen wird, die er jetzt noch besitzet, weil er einen großen Anhang hat, der ihm hörig ist und der also seine Macht stärkt. Und da die Menschen auch von ihm nicht gezwungen werden können, vielmehr freiwillig ihm angehören, entreiße Ich ihm seine Macht erst dann, wenn der Tag des Endes gekommen ist, wenn Ich Abrechnung halte und jedem Wesen das Los zugewiesen wird, das es verdient. Aber Ich helfe den Meinen, daß sie Widerstand leisten können, weil er auch sie hart bedrängen wird.... Ich schütte noch reichlich Gnaden aus und fordere euch Menschen immer nur auf, sie zu nützen und recht auszuwerten.... Ich Selbst weile mitten unter euch in Meinem Wort.... Ich lasse Meine Stimme ertönen und rede euch an.... Ich unterweise euch und gebe euch alle Zusammenhänge kund, Ich weihe euch ein in Meinen Heilsplan, Ich lasse euch Kenntnis nehmen von Meinem Walten und Wirken, von Meiner Liebesorge um euch, von (und) eurer Schwäche und öffne euch einen Kraftquell, damit ihr nicht ermattet am Wege niedersinket, den ihr noch zurückzulegen habt vor dem Ende.... Ich helfe euch, daß ihr den Gang mit Erfolg zurückleget, der herausführt aus dem Tal des Todes in die Gefilde des ewigen Lebens.... Und ihr brauchet wahrlich nicht verzagt zu sein, ihr brauchet nicht ängstlich in die Zukunft zu blicken, ihr werdet auch die letzte kurze Wegstrecke zurücklegen und an das Ziel gelangen, weil ihr Mir angehören wollet, also Mein seid, und Ich die Meinen nicht verlasse, was auch kommen mag. Doch um der gesamten Menschheit willen wird noch unsagbar viel Leid über die Erde gehen, das Ich nicht abwenden kann, weil es noch das letzte Rettungsmittel ist, um die Lauen zur Rückkehr zu Mir zu bewegen, um sie von dem Abgrund zurückzureißen, dem sie unwiderruflich entgegengehen, wenn sie den Weg weiterwandeln wie bisher.... Auch die große Trübsal, die noch kommt, ist eine Gnade Meinerseits, denn sie kann noch eine Wandlung bringen, sie kann noch Menschen zu Mir hintreiben, sie können in größter Not ihres Gottes und Schöpfers gedenken und zu Ihm rufen, und dann werden auch sie Gehör finden bei Mir, Ich werde sie annehmen noch in letzter Stunde. Ich werde wahrlich mit Meiner Gnade euch bedenken im Übermaß, denn Ich weiß es, daß ihr schwach seid und viel Hilfe benötigt, und diese Hilfe will Ich euch leisten, um euch vor dem schweren Schicksal einer Neubannung zu bewahren, die aber euer Los ist, wenn ihr Meine Gnade unausgewertet lasset.... Doch das Treiben des Gegners veranlaßt Mich, im gleichen Maß ihm entgegenzuwirken, wenngleich immer wieder der freie Wille des Menschen das Entscheidende ist.... und dieser euch belassen bleiben muß. Die Erlöserarbeit in der letzten Zeit ist sowohl auf Erden wie im jenseitigen Reich umfangreich, weil alles lichtvolle Geistige dem Unreifen, Unerlösten helfen will, und es wird jeder gesegnet sein, der sich dieser Erlöserarbeit anschließt, der Mir ein eifriger Mitarbeiter sein will in Meinem Weinberg, der Mir als Knecht treu dienet und dem Ich darum die Arbeit zuweisen kann, die Mir Erfolg einträgt. Ich muß euch immer wieder das gleiche sagen, und ihr sollet daraus ersehen, wie viel Mir an eurer Mitarbeit gelegen ist und wie Mir ein jeder genehm ist, der Mir dienet im freien Willen. Denn es geht die Zeit zu Ende.... Nur eine kurze Frist bleibt euch Menschen noch, und diese soll noch vielen Rettung bringen, auf daß ihr nicht wieder verlorengehet auf ewige Zeiten, auf daß ihr zum Leben gelanget, das ewig währet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A abundante medida de graça de Deus antes do fim....

Um grande tesouro de graça ainda está à vossa disposição, pois sei que precisais dele neste tempo que precede o último fim. O meu adversário prossegue com astúcia e truque, pois sabe que o seu tempo expirou e que o poder que ainda possui em breve lhe será arrancado, pois tem um grande seguidor que lhe está em cativeiro e assim reforça o seu poder. E como as pessoas também não podem ser forçadas por ele, mas sim pertencer-lhe voluntariamente, só lhe retirarei o seu poder quando chegar o dia do fim, quando eu tiver em conta e a cada ser for atribuído o destino que merece. Mas ajudo o My Own a resistir porque ele também os assediará severamente.... Continuo a derramar abundantes bênçãos e só vos peço a vós, humanos, que as useis e que as avalieis correctamente.... Eu próprio habito no meio de vós em My Word.... Deixo ressoar a Minha voz e dirijo-me a si.... Instruo-vos e informo-vos de todas as correlações, inicio-vos no Meu plano de salvação, deixo-vos tomar nota da Minha regra e actividade, do Meu cuidado amoroso por vós, das vossas fraquezas e abro-vos uma fonte de força para que não se afundem cansados no caminho que ainda têm de percorrer antes do fim.... Ajudo-o a cobrir com sucesso o caminho que conduz do vale da morte para os reinos da vida eterna.... E não precisa verdadeiramente de estar desanimado, não precisa de olhar ansiosamente para o futuro, cobrirá também a última curta distância e alcançará o objectivo porque quer pertencer a Mim, portanto é Meu e eu não abandonarei o Meu, o que quer que venha a vir. No entanto, para o bem de toda a humanidade, uma quantidade indizível de sofrimento ainda irá cair sobre a terra, o que não posso evitar porque ainda é o último meio de salvação para persuadir os tépidos a regressarem a Mim, para os tirar do abismo do qual se aproximam irrevogavelmente se continuarem a percorrer o caminho como antes.... Mesmo a grande tribulação que ainda está para vir é uma graça da Minha parte, pois ainda pode trazer uma mudança, ainda pode levar as pessoas até Mim, podem lembrar-se do seu Deus e Criador na maior adversidade e invocá-Lo, e então também serão ouvidos por Mim, ainda os aceitarei na última hora. Dar-vos-ei verdadeiramente a Minha graça em abundância, pois sei que sois fracos e necessitados de muita ajuda, e quero dar-vos essa ajuda para vos proteger do destino severo de um novo banimento, que, no entanto, é o vosso destino se deixardes a Minha graça sem uso.... No entanto, a actividade do adversário leva-me a contra-atacá-lo na mesma medida, embora o livre arbítrio do ser humano seja sempre o factor decisivo e deva ser deixado ao seu critério. O trabalho do redentor nos últimos dias é extenso na Terra, bem como no reino do além, porque todos os seres espirituais cheios de luz querem ajudar os imaturos, não redimidos, e todos serão abençoados quem se juntar ao trabalho deste redentor, quem quiser ser um ávido colaborador na Minha vinha, quem me servir fielmente como um servo e a quem eu possa, portanto, atribuir o trabalho que me traz sucesso. Uma e outra vez, tenho de vos dizer a mesma coisa, e deveis ver com isso o quanto me preocupo com a vossa cooperação e como cada um que Me serve de livre vontade Me agrada. Pois o tempo está a chegar ao fim.... Apenas um curto período de tempo permanece para vós, humanos, e isto ainda trará a salvação a muitos, para que não se percam novamente para a eternidade, para que atinjam uma vida que dure para sempre._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL