Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirchliche Organisation....

Ich habe euch noch viel zu sagen, denn es ist noch viel Irrtum auszuscheiden, wenn ihr Menschen in der Wahrheit wandeln wollet. Doch es kann Mein Geist nur wirken in einem beschränkten Maß, in dem Maße, wie euer Reifezustand beschaffen ist. Denn um ein Wissen aufnehmen zu können, das euch noch völlig fremd ist, muß die Hingabe des Empfangenden an Mich so innig sein, daß ohne jegliches Hindernis Mein Geistesstrom einfließen kann. Ihr Menschen werdet fragen, warum Ich eine so starke Verbildung der Wahrheit, die ursprünglich von Mir ausging, zugelassen habe, so daß es zu so tiefem Geistesdunkel unter der Menschheit kommen konnte. Und immer wieder muß Ich euch antworten, daß der freie Wille des Menschen nicht zuläßt, daß er beschränkt wird, wenn der Mensch Meinem Gegner hörig und in dessen Willen auch tätig ist auf Erden. Da es Meinem Gegner allein darum geht, daß die Menschen auf Erden nicht zur Erkenntnis ihres Gottes und Schöpfers gelangen.... da ihm nur daran gelegen ist, jedes Licht aus Mir zu verlöschen oder zu trüben, und er das gleiche Anrecht hat, auf den Willen des Menschen einzuwirken, wird die Wahrheit immer wieder verunreinigt werden, denn der Gegner will Mein Bild verzerren, er will den Menschen Mich so darstellen, daß sie keine Liebe für Mich empfinden sollen, und ihm ist dazu jedes Mittel recht. Als Ich Mein Erlösungswerk auf Erden vollbracht hatte, wurde Mein reines Evangelium durch Meine Jünger hinausgetragen in die Welt.... Sie hatten von Mir die Wahrheit in reinster Form entgegengenommen und gaben sie ebenso rein weiter, weil sie vom Geist erfüllt waren. Die Menschen aber waren verschieden geartet, denn ihre Seelen standen noch unter der Last der Ursünde, und sie waren auch noch Anteil Meines Gegners, wenngleich dieser sie nicht zwingen konnte, ihm gänzlich zu Willen zu sein. Doch die Erbübel.... Hochmut und Herrschsucht.... waren noch stark in ihnen vorhanden. Und diese nützte er, um einzuwirken und auch unter die Anhänger Meiner Lehre, des reinen Evangeliums, Zwietracht zu säen.... Und es traten einzelne besonders hervor, und sie gründeten von sich aus Organisationen, erhoben sich zu deren Vorständen und errichteten so ein Aufbauwerk mit vielen irdischen und weltlichen Interessen, und also hatte Mein Gegner schon Anteil daran, und dessen größtes Bestreben war, die Wahrheit des Evangeliums zu untergraben.... Also das Licht trübte sich stets mehr, und gegnerischer Einfluß stellte andere Lehren auf, die nicht erkannt wurden als Irrlehren, aber mit großem Eifer verfochten als angeblich von Mir diesen Leitern gegeben, die nun auch den Glauben daran forderten von denen, die jener Organisation angehörten, die sich zu einem Machtgebilde formte von größtem Ausmaß.... Es hätte jeder Mensch erkennen können und müssen, daß ein Gebäude, wo man herrschen wollte, niemals von Mir errichtet sein konnte, denn Meine Lehre ist: "Dienen in Liebe....", des Gegners Wirken aber fördert Herrschsucht und Machthunger.... Und jeder Mensch kann heut noch sich selbst ein Urteil bilden, wo diese Anzeichen noch deutlich zu erkennen sind. Aber er hat freien Willen.... Hätte Ich nun kraft Meiner Macht solche Organisationen zerstört, so wäre das ein Eingriff in den freien Willen des Menschen, weil das Ausreifen der Seele während des Erdenlebens ein vollkommen freier Willensakt sein muß, wenn es dem Menschen die Vollendung bringen soll. Mein Gegner hat zwar ein Blendwerk errichtet, das viel Unheil gebracht hat für die Seelen der Menschen, doch Ich habe dem Menschen den Verstand gegeben, und er wird reichlichst mit Gnaden bedacht.... Ich gab ihm die Gnade des Gebetes, und Ich habe Mich den Menschen so nahegebracht, daß sie zu Mir rufen konnten im Gebet. Und hätte ihr Gebet nur der Zuführung der Wahrheit und Schutz vor Irrtum gegolten.... wahrlich, deren Geist wäre erhellt worden, und sie hätten sich nicht in die Lüge und den Irrtum verstricken können.... Ein jeder Mensch soll nachdenken, denn dazu ist ihm der Verstand gegeben; unterläßt er es, so ist es auch sein Verschulden, wenn er weitab von der Wahrheit steht, wenn er sich gefangennehmen läßt von irrigen Lehren.... Denn ein jeder Mensch ist Mein Geschöpf, das auf Erden zur Reife gelangen soll. Ich ersehne seine Rückkehr zu Mir und werde ihm wahrlich dazu alle Möglichkeiten erschließen, aber er muß sie nützen im freien Willen. Denn diesen zwinge Ich nicht, aber auch Mein Gegner kann ihn nicht zwingen. Und wenn ihr alles dieses bedenket, so wird es euch auch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür sorge, den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, Irrlehren aufzudecken, zu begründen und zu brandmarken, so daß es wohl möglich ist, daß sich der Mensch, der es ernstlich will, in der Wahrheit bewegt. Aber er muß sich auch ernstlich zu lösen suchen von dem Lügenwerk dessen, der immer nur die Finsternis auf Erden zu verdichten sucht und gegen das Licht ankämpfen wird mit allen Mitteln. Doch schwer ist es, mit der Wahrheit durchzudringen, weil das Denken der Menschen schon so verbildet ist, daß es sich von alt-übernommenem Geistesgut nicht frei machen kann und daher jeder Lichtträger angegriffen werden wird, dem Ich den Auftrag gebe, Mein Licht zu verbreiten.... Doch solange den Menschen nicht restlose Aufklärung gegeben wird, kann auch keine Klarheit sein, und immer wieder werden die Menschen streiten gegeneinander, solange sie nicht zu Mir kommen im ernsten Verlangen nach der Wahrheit. Dann erst wird ihnen Licht werden, und dann werden sie sich zu lösen suchen von einem Geistesgut, das sie vertreten haben als Wahrheit und das doch von jenem ausgegangen ist, der ein Feind der Wahrheit ist, weil er Mir Selbst feindlich gegenübersteht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

CERKVENA ORGANIZACIJA....

Še veliko vam moram povedati, saj je treba odpraviti še veliko zmot, če hočete ljudje živeti v resnici. Toda Moj duh lahko deluje le v omejenem obsegu, v obsegu, ki ustreza stanju vaše zrelosti. Da bi sprejeli znanje, ki vam je še povsem neznano, mora biti prejemnikova predanost Meni tako iskrena, da se lahko Moj duh neovirano pretaka vanj. Vi, ljudje, se boste vprašali, zakaj sem dopustil, da je tako veliko izkrivljanja resnice, izvirajoče iz Mene, privedlo do te velike duhovne teme človeštva. V odgovor na to moram ponoviti, da se človekova svobodna volja upira vsakršni omejitvi, če pripada Mojemu nasprotniku, katerega voljo izpolnjuje na zemlji. Ker je edini cilj Mojega nasprotnika preprečiti ljudem na Zemlji, da bi prepoznali svojega Boga in Stvarnika.... ker ga zanima le to, da bi ugasnil ali zatemnil vsako luč od Mene, in ker ima enako pravico vplivati na voljo ljudi, bo resnica vedno znova kontaminirana. Ker hoče nasprotnik uničiti Mojo podobo, Me želi ljudem prikazati tako, da ne bodo čutili ljubezni do Mene, in da bi to dosegel, bo uporabil vsa sredstva. Ko sem na Zemlji izvršil svoje odrešenjsko dejanje, so moji učenci razširili Moj čisti evangelij po vsem svetu.... Od Mene so prejeli resnico v njeni najčistejši obliki in jo enako čisto posredovali naprej, saj so bili napolnjeni z Mojim duhom. Vendar pa je narava ljudi raznolika, njihove duše so bile še vedno obremenjene z izvirnim grehom in še vedno so bili del Mojega nasprotnika, čeprav jih ni mogel prisiliti, da bi se mu popolnoma predali. Toda dedno zlo.... aroganca in želja po moči,.... sta bila v njih v precejšnji meri še vedno prisotna. In te je uporabljal, da je vplival nanje in sejal semena razdora celo med privrženci Mojega nauka, čistega evangelija. In nekaj ljudi je postalo še posebej uglednih in so sami od sebe ustanavljali organizacije, napredovali med upravitelje in tako razvili ustanovo s številnimi zemeljskimi in posvetnimi interesi. In tako je Moj nasprotnik, katerega največji cilj je bil spodkopati resnico evangelija, že odigral svojo vlogo.... Zato je bila svetloba vedno šibkejša in škodljivi vplivi so uveljavili različne nauke, ki niso bili prepoznani kot napačni nauki, ampak so jih goreče zagovarjali, češ da sem jih Jaz posredoval tem upraviteljem, ki so nato od članov te organizacije, ki je sčasoma postala izredno močna, zahtevali vero vase... Vsak človek bi lahko in bi moral spoznati, da organizacije z ljudmi, ki želijo prevladovati, Jaz nikoli ne bi mogel zgraditi, saj sem učil 'služenje z ljubeznijo....', medtem ko nasprotnikovo delovanje spodbuja željo po moči in lakoto po prevladi.... In vsak človek si lahko še danes ustvari svoje mnenje o tem, kje je te značilnosti še vedno mogoče jasno zaznati. Vendar ima svobodno voljo.... Če bi uporabil svojo moč za uničenje takšnih organizacij, bi posegel v človekovo svobodno voljo, saj mora biti dokončno dozorevanje duše v zemeljskem življenju dejanje popolnoma svobodne volje, če naj oseba doseže popolnost. Moj nasprotnik je vsekakor zgradil delo prevare, ki je dušam ljudi povzročilo veliko škode, vendar sem človeku dal razum in mu zagotovil blagoslove v izobilju.... dal sem mu blagoslov molitve in se ljudem tako približal, da so me lahko klicali v molitvi. In če bi le molili za prejem resnice in zaščito pred zmotami...., resnično, bi njihov duh postal razsvetljen in jih ne bi zavajale laži in zmote....

Vsak človek bi moral skrbno razmišljati, saj ima zato razum; če tega ne stori, je sam kriv, da je daleč od resnice, da se je pustil ujeti zavajajočim naukom.... Ker je vsak človek moja živa stvaritev in je namenjen temu, da na Zemlji doseže zrelost. Hrepenim po njegovi vrnitvi k sebi in resnično mu bom zagotovil vse možnosti za to, vendar mora te možnosti izkoristiti po svoji svobodni volji. Kajti Jaz te svobodne volje ne vsiljujem, toda tudi Moj nasprotnik je ne more vsiliti.... Glede na to boste tudi razumeli, da bom vedno znova skrbel, da bo ljudem posredovana čista resnica, da bom razkrival napačne nauke, dokazoval, da so napačni, in jih obsojal, tako da bo resnično pripravljenemu človeku zagotovo omogočeno živeti v resnici. Vendar se bo moral tudi na vsak način truditi, da se osvobodi strukture laži, ki jo je postavil tisti, ki si bo vedno prizadeval povečati temo na Zemlji in uporabiti vsa mogoča sredstva, da bi ugasnil svetlobo. Vendar resnica težko prodre, ker je mišljenje ljudi že tako izkrivljeno, da se ne more osvoboditi tradicionalnega duhovnega znanja, in tako bo vsak nosilec svetlobe, ki sem mu naročil, naj širi Mojo svetlobo, deležen napada.... Toda jasnosti ne more biti, dokler ljudem ni dana popolna razlaga, in ljudje se bodo še naprej borili drug proti drugemu, dokler se Mi ne bodo približali s pristno željo po resnici. Šele takrat bodo prejeli svetlobo in se nato skušali ločiti od duhovnega znanja, ki so ga podpirali kot resnico, a je izšlo od nasprotnika, ki je sovražnik resnice, ker je v sovražnem nasprotju z menoj....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar