Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Vaterliebe....

Ich will, daß ihr ein Verhältnis zu Mir herstellt, wie das eines Kindes zu seinem Vater, daß ihr Mir Liebe und Vertrauen entgegenbringet, daß ihr stets gewiß seid Meiner Hilfe und ihr niemals zweifelt an Meiner Liebe. Wenn ihr nur einen festen Glauben gewinnet an Meine Liebe, dann werdet ihr auch jederzeit zu Mir kommen wie Kinder zum Vater und Mir alle eure Nöte und Sorgen vortragen und Mich bitten um Hilfe.... Und Ich werde euch helfen.... Denn Ich will auch eure Liebe gewinnen, weil ihr dann wieder Mir zustreben werdet, Den ihr einst freiwillig verließet. Und so lasset euch von keiner Not darniederdrücken, sondern unterbreitet sie vertrauensvoll Mir, eurem Vater von Ewigkeit, und wahrlich, ihr werdet die Hilfe des Vaters erfahren, denn es ist Meine Liebe weit tiefer zu Meinen Kindern, als ein irdischer Vater euch zu lieben vermag. Aber gerade das Bewußtsein von Meiner endlos tiefen Liebe fehlt euch, und darum zweifelt und zaget ihr.... Doch ihr seid einst aus Meiner Liebe hervorgegangen, und ihr sollet es fest glauben, daß ihr Mir verbunden bleibet bis in alle Ewigkeit.... Auch wenn euer freier Wille einst von Mir abstrebte, aber er hat die Bindung nicht auflösen können, weil ihr sonst vergangen wäret. Doch was von Mir einst erschaffen wurde, ist unvergänglich, wenn auch zeitweilig willensmäßig von Mir getrennt.... Und gerade diesen freien Willen sollet ihr auf Erden Mir schenken, indem ihr zu Mir kommet mit jedem Anliegen und also wieder in das rechte Verhältnis eintretet, das uranfänglich bestand zwischen Mir und euch und das euch unsagbar beseligte. Wenn ihr an Mich denket, dann seid immer dessen gewiß, daß Meine Liebe sich sofort euch zuwendet, daß Ich euch anstrahle, was ihr durch eure Mir zugewandten Gedanken möglich machet.... Und dann lasset es euch zur Gewißheit werden, daß Mir nur euer Wohl am Herzen liegt, daß Ich geistig und leiblich euch überschütten möchte mit Gnadengaben und immer nur eure geöffneten Herzen benötige.... eure Zuwendung zu Mir.... die nun auch Mein Einwirken auf euch gestattet. Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt, und sie wird niemals aufhören, und daher sehne Ich Mich auch nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als "Kinder" zu Mir zurückkehret.... daß ihr Mich, euren Vater von Ewigkeit, erkennen lernet während eures Erdenganges. Und Ich versuche wahrlich alles, um euch ein rechtes Bild von Mir zu geben, von Meinem Wesen und Meiner Liebe zu euch, auf daß ihr nun auch dieses Wesen lieben könnet aus ganzem Herzen und mit allen euren Sinnen.... Nach dieser Liebe sehne Ich Mich seit eurem Abfall von Mir, doch Ich gedulde Mich, bis ihr im freien Willen Mir diese Liebe schenket.... Doch sowie ihr selbst Mich recht erkennet, wird es euch auch nicht schwer sein, Mich zu lieben.... Werdet ihr aber falsch unterwiesen, wird euch Mein Bild falsch wiedergegeben, so daß ihr keinen Gott der Liebe, sondern nur einen rächenden und zürnenden Gott in Mir sehet, dann werdet ihr auch niemals Mich als euren Vater liebenlernen.... Und darum müsset ihr zuerst um die reine Wahrheit erfahren, ihr müsset wahrheitsgemäß unterrichtet sein von eurem Gott und Schöpfer, Dessen Liebe endlos ist und Der euer Vater ist und als Vater von euch auch anerkannt werden will.... "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Solche Worte kann nur Der zu euch sagen, Der euch liebt und immer nur euer Bestes will.... euer Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder zu Sich ruft, um ihnen zu helfen in jeder geistigen und irdischen Not.... Und immer wieder werdet ihr Beweise Meiner Vaterliebe erfahren, wenn ihr nur euch als Meine Kinder fühlet und vertrauensvoll den Weg nehmet zum Vater.... Denn jede Zuwendung zu Mir gibt Mir das Recht, an euch wirksam werden zu können, ansonsten euch Mein Gegner von Mir abdrängt und er seinen Einfluß auf euch noch geltend macht, den Ich ihm so lange nicht verweigern kann, wie ihr selbst euch nicht gegen ihn wehret, indem ihr zu Mir rufet, zu eurem Vater von Ewigkeit, und Mir dadurch das Recht einräumet, Meine Kinder vor ihm zu schützen.... Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und immer könnet ihr sie anfordern, immer ist euch Meine Hilfe gewiß, wenn ihr in Not seid. Und sowie ihr davon überzeugt seid, daß euch Meine Liebe gehört, fühlet ihr euch auch als Meine Kinder, und ihr kehret nun freiwillig zurück in euer Vaterhaus, zu Mir, von Dem ihr ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's infinite Fatherly love....

I want you to establish a relationship with Me like a child with its Father, showing Me love and trust and always being certain that I will help you and never doubting My love. By merely gaining firm faith in My love you will always come to Me like children to the Father, presenting all your difficulties and worries to Me and appealing for My help.... And I will help you.... For I also want to gain your love, because then you will strive towards Me again, Whom you once left of your own free will. Hence you should not let any adversity get you down, instead, present it to Me, your Father of eternity, with complete trust and, truly, you will receive the Father's help, since My love for you is far more profound than any earthly father's love. But precisely the realisation of My infinitely deep love is lacking in you, and thus you doubt and hesitate.... Nevertheless, you once emerged from My love and should firmly believe that you will remain connected to Me for all eternity.... Even if your free will strove away from Me a long time ago, it was unable to sever the bond, otherwise you would have ceased to exist. But that which was once created by Me is everlasting, although temporarily separated from Me of its own will. And it is precisely this free will that you should give to Me by coming to Me with every request and thus entering into the right relationship again which existed between Me and you in the very beginning and which made you indescribably happy. Whenever you think of Me you should always be certain that My love will instantly give itself to you, that I will illuminate you, which you enable Me to do on account of your thoughts being inclined towards Me.... Then you should become convinced of the fact that I Am only interested in your well-being, that I want to shower you with spiritual and physical gifts of grace and only ever require your open hearts.... your inclination towards Me.... which allows Me to take effect in you. My love for you is unlimited and will never end, and therefore I also yearn for you, My living creations, to return to Me as 'children'.... to learn to recognise Me, your Father of eternity, during your earthly progress. And I really make every effort to provide you with a true impression of Me, of My Being and My love for you, so that you can also love this Being with all your heart and with every sense.... I yearned for this love ever since you fell away from Me, yet I will remain patient until you grant Me this love voluntarily.... Yet once you recognise Me correctly, you will not find it difficult to love Me.... If, however, you are taught wrongly, if I Am portrayed to you incorrectly so that you cannot see a God of love but only a vengeful and wrathful God in Me, you will never learn to love Me as your Father.... Therefore you must first be informed of the pure truth, you must be instructed truthfully by your God and Creator, Whose love is infinite and Who is your Father and also wants to be acknowledged by you as Father.... 'Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest....' Such Words can only be spoken by the One Who loves you and only ever wants what is best for you.... your Father of eternity, Who calls His children to Himself in order to help them in every spiritual and earthly adversity.... And you will experience the proof of My Fatherly love time and again, if you feel like My children and trustingly take the path to the Father.... For every inclination towards Me gives Me the right to take effect in you, otherwise My adversary will push you away from Me and still assert his influence over you, which I cannot deny him as long as you do not defend yourselves against him by calling upon Me, your Father of eternity, thereby giving Me the right to protect you, My children, from him.... My love for you is boundless, and you can always request it, My help is always assured to you when you suffer adversity. And as soon as you are convinced that My love belongs to you, you will also feel like My children and will voluntarily return to Me into your Father's house from which you once originated....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna