Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begrenzung des Wissens....

Das Wissen ist unerschöpflich, das ihr von Mir empfangen könnet, doch es muß ein gewisser Reifegrad der Seele erreicht sein, daß ihr auch aufnahmefähig dafür seid, daß ihr es entgegennehmen und auch verstehen könnet.... Es können euch geistige Gebiete erschlossen werden, die euch unsäglich beseligen würden, aber einen bestimmten Erkenntnisgrad voraussetzen und darum also auch euer Liebegrad sehr hoch sein muß, um die Tiefe und Weisheit Meines Schaffens und Wirkens erfassen zu können. Für euer Erdenleben aber genügt schon ein Wissen, das euch die Liebe, Weisheit und Macht eines Gottes und Schöpfers beweiset und das euer Verhältnis zu diesem Gott und Schöpfer erklärt.... denn dann ist es auch möglich für euch, das Erdenleben bewußt zurückzulegen, bewußt eurer Verantwortung und bewußt eurer Aufgabe.... Doch ständig könnet ihr euer Wissen erweitern, denn von Mir aus sind euch keine Grenzen gesetzt, nur müsset ihr selbst das Liebelicht in euch zur hellen Flamme werden lassen, und im gleichen Maß wird auch eure innere Erleuchtung wachsen, denn nur euer Liebegrad bestimmt euer Wissen und den Grad eurer Erkenntnis. Ihr selbst also setzt Mir Grenzen, wenn Mein Geistesfunke in euch nur in einer bestimmten Stärke leuchten kann.... wenn sein Wirken in euch begrenzt ist durch euren noch mangelhaften Liebe- und Reifegrad.... Ihr selbst aber könnet auch jede Grenze eures Wissens überschreiten und zur tiefsten Erkenntnis gelangen, wenn ihr die Liebe in euch anwachsen lasset zu hellster Glut.... Dann teile Ich euch ungemessen geistige Güter aus, Ich leite euch in die Wahrheit, und es wird euch alles gut verständlich sein, ihr werdet auch tiefe Wahrheiten empfangen und weiterleiten dürfen, immer aber muß die Sphäre liebeerfüllt sein, in der sich sowohl der Empfangende als auch der Mensch befindet, dem solches Geistesgut vermittelt wird, weil nur eine gereinigte Sphäre Meinen Liebelichtstrahl aufnehmen kann.... weil die Liebe Selbst nur Sich der Liebe gegenüber äußern kann. Die Weisheit aus Mir ist unbegrenzt.... Und der Grad der Vollkommenheit bestimmt die Grenzen, die sich also der Mensch selbst setzt, solange er noch nicht liebeerfüllt ist.... Ich gebe euch Menschen viel, wenn Ich euch das Wissen zuleite über euren Daseinszweck und eure Aufgabe und wenn Ich euch einweihe in alle Zusammenhänge und euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... Doch weit mehr könntet ihr noch erfahren und eine endlose Beglückung empfinden.... Doch Ich wirke nach dem Gesetz ewiger Ordnung, und Ich halte Mich an die Grenzen, die der Wille des Menschen selbst gezogen hat.... Aber Ich bin auch jederzeit bereit, Meine Gnadengaben zu erhöhen, wenn ihr Menschen selbst die Grenzen einreißet, wenn ihr in euch die Liebe so zur Entfaltung bringt, daß das Licht in euch immer stärker wird und ihr selbst dann auch für tieferes Wissen aufnahmefähig werdet, weil ihr dann auch alles verstehen könnet, wozu ein erhöhtes Liebelicht in euch leuchten muß. Was euch nun durch das Wirken Meines Geistes zugeht, wird euch aber immer aus der Finsternis des Geistes herausreißen.... Ihr könnet irdische Güter im Übermaß besitzen, und doch kann es dunkel sein um euch, solange ihr die Liebe nicht in euch habt, die das Licht ist, das für jeden Menschen eine unerhörte Gnade bedeutet, weil er auf Erden noch nicht vollkommen ist und somit auch nicht in sich Klarheit hat über sich selbst, seine Herkunft und sein Ziel.... Ich aber schenke euch ein Licht, weil Ich nicht will, daß ihr in der Finsternis untergeht und weil Ich euch den rechten Weg weisen möchte, der aus der Finsternis herausführt zum Licht.... Doch nur begrenzt kann dieses Wissen euch zugehen, ihr aber könnet jederzeit tiefstes Wissen in aller Wahrheit entgegennehmen, wenn euer freier Wille dieses anstrebt.... Und wahrlich, ihr werdet eine übermächtige Beglückung empfinden, wenn ihr ernstlich strebet nach Vollendung und dadurch auch Mir die Möglichkeit gebt, euch immer tiefer in die Wahrheit einzuführen, euch zur Erkenntnis zu verhelfen, die euch dann auch nimmer genommen werden kann, die euer geistiger Reichtum ist und bleibt und ihr nun auch hinübernehmet in die Ewigkeit, in das Reich, das eure wahre Heimat ist.... das Reich, wo Licht ist und Freiheit und Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Limitation du savoir

Le savoir que vous pouvez recevoir de Moi est inépuisable, mais il doit être atteint un certain degré de maturité de l'âme pour que vous soyez réceptifs, pour que vous puissiez l’accueillir et aussi le comprendre. Il peut vous être ouvert des domaines spirituels qui vous rendraient immensément bienheureux, mais qui supposent un degré déterminé de connaissance et donc aussi votre degré d’amour doit être très haut, pour pouvoir saisir la profondeur et la Sagesse de Mes créations et de Mes actions. Mais pour votre vie terrestre est suffisant un savoir qui vous montre l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Dieu et Créateur et qui vous explique votre rapport avec ce Dieu et Créateur, parce qu'alors il vous est aussi possible de parcourir la vie terrestre d’une manière consciente, conscient de votre responsabilité et conscient de votre tâche. Mais vous pouvez agrandir constamment votre savoir, parce que de Moi il ne vous est pas imposé de limites, seulement vous-mêmes devez faire devenir une claire flamme la Lumière d'amour en vous et dans la même mesure votre éclairage intérieur augmentera, parce que seulement votre degré d'amour détermine votre savoir et le degré de votre connaissance. Donc vous-mêmes vous vous posez des limites, lorsque Mon étincelle spirituelle en vous peut briller seulement dans une force déterminée, lorsque son action en vous est limitée à travers votre degré d'amour et de maturité encore insuffisant. Mais vous-mêmes pouvez aussi dépasser toute limite de votre savoir et arriver à la connaissance la plus profonde, si vous laissez croître l'amour en vous à une ardeur plus claire. Alors Je vous guide des patrimoines spirituels sans restrictions, Je vous guide dans la Vérité et elle vous rendra tout bien compréhensible, vous recevrez aussi des profondes Vérités et vous pourrez les guider au-delà, mais la sphère dans laquelle se trouve le recevant comme aussi l'homme auquel est transmis un tel patrimoine spirituel doit toujours être remplie d'amour, parce que seulement une sphère purifiée peut recevoir le Rayon de Ma Lumière d'Amour, parce que seulement l'Amour Même peut se manifester dans les rapports de l'amour. Et le degré de la perfection détermine les limites que donc l'homme se pose tant qu’il n'est pas encore rempli d'amour. Je vous donne beaucoup à vous les hommes lorsque Je guide à vous le savoir sur le but de votre existence et de votre tâche et lorsque Je vous initie dans toutes les liaisons et dans votre rapport avec votre Dieu et Créateur. Mais vous pouvez apprendre encore bien davantage et percevoir un infini bonheur. Mais J’agis selon la Loi de l'Ordre éternel et Je Me conforme aux limites que la volonté de l'homme lui-même a tracées. Mais Je suis aussi prêt à tout instant à augmenter Mes Dons de Grâce, lorsque vous les hommes abattez vous-mêmes les frontières, lorsque vous portez l'amour en vous au développement, de sorte que la Lumière en vous devienne toujours plus forte et que vous-même devenez ensuite réceptifs pour un savoir plus profond, parce qu'alors vous pouvez aussi comprendre tout ce pour lequel doit briller en vous une grande Lumière d'amour. Ce qui maintenant vous arrive à travers l’action de Mon esprit, vous arrachera toujours de l'obscurité de l'esprit. Vous pouvez posséder des biens terrestres en très grande mesure et malgré cela il peut faire sombre autour de vous, tant que vous n'avez pas en vous l'amour qui est Lumière, qui signifie pour chaque homme une Grâce inouïe, parce que sur la Terre vous n'êtes pas encore parfait et avec cela vous n’avez même pas la clarté sur vous-même, sur votre Origine et votre but. Mais Je vous offre une Lumière, parce que Je ne veux pas que vous vous enfonciez dans l'obscurité et parce que Je voudrais vous indiquer la voie qui mène hors de l'obscurité dans la Lumière. Mais ce savoir peut vous arriver seulement de façon limitée, cependant vous pouvez accueillir à tout instant le très profond savoir dans toute la Vérité, lorsque votre libre volonté aspire à celle-ci. Et en Vérité, vous percevrez un très puissant bonheur, lorsque vous tendez sérieusement à la perfection et avec cela vous Me donnez aussi à Moi la possibilité de vous guider toujours plus profondément dans la Vérité, de vous aider à la connaissance qui ne peut plus vous être enlevée, qui est et reste votre richesse spirituelle et que vous emportez avec vous dans l'Éternité, dans le Règne qui est votre vraie Patrie, dans le Règne, où il y a la Lumière, la Liberté et la Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet