Das eine nur sollet ihr wissen, daß sich Mein Gegner einschaltet, wo er nur kann, weil es die Zeit des Endes ist.... Überall könnet ihr sein Wirken feststellen, wo Unklarheit herrscht, wo Verwirrung ist und wo sich Unstimmigkeiten bei den Menschen ergeben, die immer der auszulösen sucht, der euer Feind und Mein Gegner ist. Und wo ihr Unstimmigkeiten feststellt unter (zwischen) euch und euren Mitmenschen, dort wisset ihr auch, daß er am Werk ist, um euren geistigen Aufstieg zu gefährden, denn es ist dort auch kein Licht, das in die Dunkelheit hineinleuchtet.... Selbst die Meinen sucht er in Verwirrung zu stürzen, wenngleich sie alle das Rechte wollen und in Meinem Willen tätig zu sein glauben. Denn leuchtet ihnen einmal ein helles Licht aus Mir, dann wird er es sicher zu trüben oder gar zu verlöschen suchen. Und dann brauchet ihr große Kraft, und ihr müsset diese von Mir erbitten, auf daß ihr Widerstand bieten könnet, wenn er euch bedrängt oder er euch wieder in die Dunkelheit zurückstoßen will.... Ein jeder hat aber selbst Macht über ihn, wenn es sein innigstes Verlangen ist, Mir anzugehören, und er durch Liebewirken Meine Gegenwart zuläßt, so daß Ich Selbst ihn schützen kann vor ihm. In welcher Weise er sich nun durchzusetzen sucht, das erkennet ihr daran, daß er sich menschliche Gefäße erwählt, die er mit seinem Einfluß veranlaßt und Meinen Namen mißbrauchet, um sein schändliches Vorhaben den Menschen glaubhaft vorzustellen als "Mein Wirken".... Und es wird dies in der Endzeit ganz besonders in Erscheinung treten. Zwar habe Ich euch angekündigt, daß Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch.... und gerade diese Verheißung will er nun auswerten, indem er sich anmaßet, Unwahrheit unter die Menschen zu bringen unter dem Deckmantel "göttlichen" Wirkens. Und die Menschen nehmen bedenkenlos alles an, doch die innige Bindung mit Mir würde sie stets erkennen lassen, ob Ich oder Mein Gegner am Wirken ist. Denn sie fühlen in sich eine Abwehr dessen, was nicht "Meines Geistes Wirken" ist. Aber ihr Menschen sollet auch achtsam sein und nicht gedankenlos alles (als = d. Hg.) Wahrheit annehmen, denn er tarnet sich gut, weil er alle Mittel anwendet, um die Seelen zurückgewinnen, die ihm verlorengingen, die schon ihren Willen Mir geschenkt haben und die Ich darum auch nicht fallenlasse.... Ich muß euch diese Aufklärung geben, nehmet ihr Menschen doch vieles an als von Mir stammend, was von Meinem Gegner ausgeht, aber Ich werde euch auch stets ein Licht schenken und eure Gedanken recht lenken, wenn ihr dies ernstlich wollet.... Ihr selbst aber müsset auch bemüht sein, immer das Rechte zu erkennen, denn durch dieses Begehren nach der reinen Wahrheit gebt ihr Mir auch die Berechtigung, euch diese zuzuführen. "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie muß sich auch erfüllen.... Und sie erfüllt sich auch.... Dennoch müsset ihr Menschen selbst prüfen.... (Denn ihr müsset doch auch zugeben, daß euch schon vieles unterbreitet wurde als von "Mir ausgehend", das ihr als falsch und irreführend erkanntet.) Denn ihr müsset doch auch zugeben, daß doch (sich) der Lügengeist oft durchschauen ließ und daß (doch) jene Gefäße sich als Meine Knechte und Mägde ansehen.... Bedenket, wie oft sich Widersprüche erkennen ließen und wie dadurch immer wieder die reine Wahrheit gefährdet wurde.... Und wolltet ihr alles das als "Ausgießung des Geistes über Knechte und Mägde" annehmen, was gerade in dieser Endzeit euch geboten wird.... wie sehr würde sich euer Denken verwirren, und von einem "Licht aus der Höhe" könnte kaum gesprochen werden.... Ihr sollet ernsthaft prüfen und euch dazu Meinen Geist erbitten. Und wenn ihr es ernst nehmet mit der Wahrheit, dann werdet ihr wahrlich auch erkennen, wo Mein Gegner am Wirken ist. Denn es ist euch dies keine Garantie für die Wahrheit, wenn sich der Gegner Meines Namens bedienet; er hat große Macht am Ende, und er geht mit aller List und Tücke gegen die reine Wahrheit vor, er will das Licht aus der Höhe verlöschen oder es trüben, und er findet immer in den Menschen eine Schwäche, wo er einschlüpfen kann, wenn der Mensch noch nicht völlig das Erbübel abgelegt hat, wo noch ein Fünkchen von Hochmut in seiner Seele ist.... wo der Mensch noch hervortreten möchte und sich als Gefäß Meines Geistes ausgibt, das er aber erst dann sein kann, wenn tiefste Demut sein Herz erfüllt.... Denn nur dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade. Und Ich wirke im Verborgenen, aber die Menschen, die mit einem von Mir auserwählten Gefäß Verbindung haben, erkennen Mich in jedem Wort, das nun der Mensch zu seinen Mitmenschen redet.... Denn Ich Selbst werde denen die Worte in den Mund legen, die für Mich und Meinen Namen reden und die Mir in der Endzeit dienen, die Ich als tauglich erachte, Mir als Knechte und Mägde zu dienen in Meinem Willen....
Amen
ÜbersetzerThis much you should know, My adversary interferes wherever he can because it is the time of the end.... His activity can be detected wherever ambiguity reigns, wherever there is confusion and where disagreements arise amongst people, which are always triggered by the one who is your enemy and My opponent. And where you notice discord between people you will also know that he is active there in order to endanger your spiritual progress, for there is no light to illuminate the darkness either .... He will even try to plunge My Own into confusion, although they all want what is right and believe themselves to work according to My will. For once they are brightly enlightened by Me he will surely try to obscure the light or even extinguish it completely. And then you will need great strength and have to request it from Me in order to enable you to resist him if he puts you under pressure or tries to push you back into darkness.... But everyone has power over him if it is his heartfelt desire to belong to Me and through actions of love allows Me to be present so that I Myself can protect him from My adversary. You can recognise how he tries to assert himself by the fact that he chooses human vessels for himself to influence them accordingly and to misuse My name in order to credibly portray his disgraceful intentions as 'My working'.... And this will particularly distinctly manifest itself during the time of the end. Although I announced that I will pour out My spirit over all flesh.... he will specifically make use of this promise by arrogantly daring to spread falsehood amongst people under the cover of 'divine' activity. And people thoughtlessly accept everything, yet their heartfelt bond with Me will always enable them to recognise whether it is Mine or My adversary's work. For they will feel an inner objection to all that which is not 'the working of My spirit'. But you humans should also be careful and not thoughtlessly accept everything as truth, for he disguises himself well, because he will use all means in order to regain the souls he has lost, which had already granted Me their will and which I will therefore not let fall.... I must clarify this to you, after all, you humans accept much as coming from Me which, in fact, comes from My adversary, but I will always grant you enlightenment too and guide your thoughts correctly if you seriously want this....
However, you must also always make an effort to recognise that which is right, since through your desire for the pure truth you also entitle Me to impart it to you. 'I shall pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy....' This is the promise I gave you and therefore it must come true.... And it will indeed come true.... Nevertheless, you humans have to make the test yourselves.... After all, you will have to admit that much has already been presented to you as 'coming from Me' which you recognised as being wrong and misleading. You will have to admit that the lying spirit has often been caught out and that these vessels nevertheless look upon themselves as My servants and handmaidens.... Consider how many contradictions have been identified and how the pure truth was thereby endangered by them time and again .... And if you want to accept everything that is offered to you especially during these last days as 'the outpouring of spirit upon servants and handmaidens'.... your thinking would become very confused and one could hardly speak of a 'light from above'.... You should examine everything seriously and appeal to My spirit for it. And if you genuinely want to know the truth then you will truly recognise where My adversary is at work. For the fact that My adversary avails himself of My name is no guarantee that you receive the truth; he has great power at the end and uses cunning and trickery to fight against the pure truth; he wants to extinguish the light from above or obscure it and will always find a weakness in a person where he can slip in if the person has not yet entirely discarded the hereditary evil, if he still harbours a small spark of arrogance in his soul.... if the person would still like to be important and present himself as a vessel for My spirit which, however, he can only become when profound humility fills his heart.... For I only bestow My grace upon the humble. And I work in seclusion, but people who are in contact with one of My chosen vessels recognise Me in every Word spoken by this person to his fellow human beings.... I Myself will place the Words into the mouth of those who speak on behalf of Me and My name and who serve Me in the last days, whom I consider to be suitable to be of service to Me as servants and handmaidens according to My will....
Amen
Übersetzer