Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Richten" des Geistigen am Ende....

Es kommt die Stunde der Abrechnung, die Stunde, da ein jeder Mensch sich wird verantworten müssen vor seinem Richter.... Denn einmal muß die Ordnung wiederhergestellt werden, und jeder wird sich verantworten müssen, der gegen diese Ordnung von Ewigkeit verstoßen hat.... Es wird der Richterspruch gefällt werden nach Gerechtigkeit.... Es wird jede Seele das Los erfahren, das sie selbst sich bereitet hat, es wird das durch die Form hindurchgegangene Geistige dorthin versetzt werden, wo es seinem Reifegrad nach hingehört.... Es wird die alte Schöpfung aufgelöst, d.h., alle ihre Formen werden gewandelt werden in Schöpfungswerke anderer Art, und das unerlöste Geistige wird in diese Formen hineinversetzt werden, um wieder den Erlösungsgang zu beginnen oder fortzusetzen, je nach seinem Reifegrad.... Noch wirket ihr Menschen nach eurer Lust und eurer Freude, und ihr werdet nicht daran gehindert, und ob euer Tun noch so Gott-widrig ist.... Doch es wird bald ein Ende kommen, und ihr Menschen werdet nicht mehr nach eigenem Willen schaffen können, weil die Zeit verstrichen ist, in der ihr für euer Seelenheil tätig sein konntet, denn ihr habt die Zeit nicht genützet nach dem Willen Gottes, sondern die Hülle um die Seele noch verstärkt und somit selbst euch das Los bereitet, indem ihr stets mehr der Materie verfallen seid und darum nun auch wieder zur Materie werdet, die ihr schon längst überwunden hattet. Doch es muß einmal wieder das Gesetz ewiger Ordnung erfüllt werden, es muß alles Geistige, das als Mensch über die Erde geht, neu verformt werden, denn die Aufwärtsentwicklung muß ihren Fortgang nehmen, wo sie unterbrochen wurde.... und es muß auch dem Geistigen, das, als Mensch verkörpert, versagt hat, wieder erneut die Möglichkeit gegeben werden, sich in den Rückführungsprozeß einzugliedern.... was zwar ein äußerst hartes Gericht genannt werden kann, doch immer nur dem freien Willen des Menschen entspricht, den er auf Erden erneut mißbrauchte.... was der Seele dessen nun auch erneute Bannung in der Materie einträgt, die wieder aufgelöst wird und wieder einen endlos langen Weg durch die Schöpfung zurücklegen muß, bis sie wieder in das Stadium als Mensch eintritt.... Einmal wird sie das letzte Ziel erreichen und jegliche Außenform verlassen können, aber sie selbst verlängert oder verkürzt sich die Zeit, bis sie endlich erlöst eingehen kann in das Lichtreich. Und ob Gott auch unvorstellbar langmütig und geduldig ist und Er in Seiner Liebe immer wieder versucht, die Menschen zum rechten Willensentscheid zu veranlassen.... einmal ist doch die Frist verstrichen, und dann tritt Seine Gerechtigkeit hervor, und Er stellt die alte Ordnung wieder her, was jedoch auch "Richten des Geistigen" bedeutet.... ein Versetzen in die Außenform, die seinem Reifezustand entspricht.... Und ein solches "Richten" ist gleichzeitig das Ende einer Erd- oder Erlösungsperiode.... es bedingt ein Zerstören der Schöpfungswerke auf der Erde, die alle unerlöstes Geistiges bergen, das im Mußzustand seinen Entwicklungsgang zurücklegt, sowie der Menschen, die ihr Erdendasein in keiner Weise nützten, um fortzuschreiten in ihrer Entwicklung. Auch diese also werden "gerichtet".... d.h. ihrer geistigen Reife gemäß wieder eingezeugt in die harte Materie.... Und vor diesem Ende der alten Erde steht ihr Menschen, ob euch dies glaubwürdig erscheint oder nicht.... Und ihr werdet immer wieder darauf hingewiesen, um euch selbst noch zuvor zu wandeln und in das Gesetz ewiger Ordnung einzutreten, das nur ein Leben in Liebe bedingt, denn die Liebe ist göttliches Prinzip, das auch ihr als Seine Geschöpfe euch aneignen müsset, wenn die göttliche Ordnung eingehalten werden soll. Ihr werdet ständig ermahnt durch Seher und Propheten, die euch dieses nahe Ende ankündigen, eures eigentlichen Erdenlebenszweckes zu gedenken, auf daß euch nicht das Ende überrasche und ihr noch in voller Schuld vor den Richterstuhl Gottes treten müsset, wenn ihr nichts getan habt, um in der letzten Form.... als Mensch.... auszureifen, und wenn ihr auch noch nicht eurer Urschuld ledig geworden seid, indem ihr diese Schuld unter das Kreuz traget und Jesus Christus um Erlösung von ihr bittet.... Er allein kann alle Schuld von euch nehmen, und dann tretet ihr frei von Schuld vor den Richterstuhl Gottes, und ihr werdet das letzte Gericht nicht zu fürchten brauchen, ihr werdet dann den Aufenthalt auf Erden tauschen können mit dem geistigen Reich, das eure wahre Heimat ist.... Ihr werdet in das Reich der seligen Geister eingehen können und weder das Ende der alten Erde noch erneute Bannung zu fürchten brauchen, denn der ewige Gott ist kein strenger, aber ein gerechter Richter, Der euch alle bedenken wird eurem eigenen Willen gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Julgando" o espiritual no final....

A hora do cômputo está a chegar, a hora em que cada homem terá de responder ao seu juiz.... Por uma vez a ordem deve ser restaurada, e todos terão de responder a quem violou esta ordem desde a eternidade.... A sentença será proferida de acordo com a justiça.... Cada alma irá experimentar o destino que preparou para si própria, o espiritual que passou pela forma será transferido para onde pertence de acordo com o seu grau de maturidade.... A velha criação será dissolvida, ou seja, todas as suas formas serão transformadas em obras de criação de um tipo diferente, e a substância espiritual não redimida será transferida para estas formas a fim de iniciar ou continuar novamente o processo de redenção, dependendo do seu grau de maturidade.... Vós, humanos, ainda trabalhais segundo o vosso desejo e o vosso prazer, e não sereis impedidos de o fazer, por mais que Deus oponha as vossas acções.... Mas o fim chegará em breve e vós, humanos, já não podereis criar segundo a vossa própria vontade, porque já passou o tempo em que pudestes trabalhar para a salvação da vossa alma, pois não utilizastes o tempo segundo a vontade de Deus, mas reforçastes ainda mais a concha à volta da alma e assim preparastes o vosso próprio destino, tornando-se cada vez mais um escravo da matéria e, por conseguinte, voltando a ser matéria, que há muito ultrapassastes. Mas um dia a lei da ordem eterna tem de ser novamente cumprida, todas as substâncias espirituais que vivem na terra como seres humanos têm de ser remodeladas, pois o desenvolvimento da ascensão tem de continuar onde foi interrompido.... e o espiritual, que, encarnado como ser humano, falhou, deve também ter a oportunidade de se integrar novamente no processo de retorno.... que, embora possa ser chamado de julgamento extremamente duro, no entanto, só corresponde sempre ao livre arbítrio do ser humano, que ele abusou novamente na terra.... que também ganha a alma o seu agora renovado banimento na matéria, que se dissolve novamente e tem de percorrer um caminho infinitamente longo através da criação novamente até entrar de novo em cena como ser humano.... Uma vez que será capaz de atingir o objectivo final e deixar qualquer forma externa, mas ela própria prolonga ou encurta o tempo até poder finalmente entrar no reino da luz redimida. E mesmo que Deus seja inconcebivelmente sofredor e paciente e no Seu amor tente uma e outra vez induzir as pessoas a tomar a decisão certa da vontade.... uma vez passado o limite de tempo e depois a Sua justiça surgir e Ele restaurar a velha ordem, o que, no entanto, significa também "julgar o espiritual".... uma transferência para a forma exterior que corresponde ao seu estado de maturidade.... E tal "julgamento" é ao mesmo tempo o fim de uma terra ou período de redenção.... necessita da destruição das obras de criação na terra, todas elas abrigando substâncias espirituais não redimidas que cobrem o seu curso de desenvolvimento num estado de compulsão, bem como pessoas que não utilizaram a sua existência terrena de forma alguma para progredir no seu desenvolvimento. Estes também serão "julgados" ...., ou seja, de acordo com a sua maturidade espiritual, serão novamente gerados em matéria dura..... E antes deste fim da velha terra que vocês, humanos, estão de pé, quer isto vos pareça credível ou não..... E de vez em quando vos lembrais disso para ainda vos mudardes antecipadamente e entrardes na lei da ordem eterna, que apenas necessita de uma vida de amor, pois o amor é um princípio divino que também vós, como Suas criações vivas, tendes de adoptar para que a ordem divina possa ser observada. Sois constantemente admoestados por videntes e profetas que vos anunciam este fim próximo para vos recordardes do vosso verdadeiro propósito de vida terrena, para que o fim não vos apanhe de surpresa e ainda tereis de vos apresentar perante o tribunal de Deus em plena culpa se nada tiverdes feito para viver na última forma.... como ser humano.... e mesmo que ainda não tenha libertado a sua culpa original, carregando esta culpa debaixo da cruz e pedindo a Jesus Cristo a sua redenção.... Só Ele pode tirar-te toda a culpa, e então aparecerás perante o tribunal de Deus livre de culpa, e não terás de temer o último julgamento, poderás então trocar a tua estadia na terra pelo reino espiritual, que é o teu verdadeiro lar.... Poderão entrar no reino dos espíritos bem-aventurados e não precisarão de temer o fim da velha terra nem o banimento renovado, pois o Deus eterno não é um Deus rigoroso mas um Juiz justo que vos considerará a todos de acordo com a Sua própria vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL