Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Umwandlung des Urgeistes zu Schöpfungen....

Es soll euch Mein Wort Klarheit bringen, es soll Fragen beantworten und Probleme lösen, die ihr selbst verstandesmäßig nicht zu lösen vermögt. Ihr sollt wissend werden, wenn ihr zu wissen begehrt, ihr sollet in aller Wahrheit unterrichtet werden, denn Ich will euch Licht schenken und euren Geist erhellen, auf daß ihr nicht in der Dunkelheit dahingehet und eure Seele Schaden erleidet, denn Ich will sie erretten für alle Ewigkeit. Meine übergroße Liebe will immer nur das Heil eurer Seelen, denn Ich sehne Mich nach eurer Rückkehr, nach dem Zusammenschluß mit euch, der die Vollendung eurer Seelen bedingt. Ihr ginget einst von Mir aus in aller Vollkommenheit, denn Ich hatte euch erschaffen als Meine Ebenbilder, als höchst vollkommene Wesen, als Miniaturen Meiner Selbst, jedoch von gleicher Beschaffenheit, weil euer Urelement Liebe war, weil ihr aus der Urliebe hervorgegangen waret, Die Sich Gefäße schuf um Sich Selbst in die Gefäße ergießen zu können.... um Liebekraft unaufhörlich ausströmen zu können, die von jenen erschaffenen Wesen aufgefangen wurde.... Diese Wesen, Meine Ebenbilder, waren pur Liebe, sie waren die von Mir ausgeströmte Liebekraft, die sich selbst wohl gegenseitig wahrnehmen und schauen konnten, die aber nicht Mich Selbst zu schauen vermochten, aus Dem sie hervorgegangen waren, weil Ich die Urfülle der Liebekraft Selbst war und sie Diese also nicht zu schauen vermochten, ansonsten sie vergangen wären. Denn Ich hatte sie als winzigste Fünkchen, als selbständige Wesen, hinausgestellt.... wie Ich es schon das öfteren euch erklärt habe.... doch als rein geistiger Vorgang niemals für euch Menschen auf der Erde voll verständlich sein wird. Da diese Wesen nun aber selbständige, mit freiem Willen ausgestattete Geschöpfe waren und sie über viel Kraft und Licht verfügten, weil sie ständig von Meinem Liebekraftstrom durchflutet wurden, konnte Ich sie nicht hindern, daß sie ihren freien Willen mißbrauchten insofern, als daß sie sich abwandten von Mir, daß sie.... als sie vor die Willensprobe gestellt wurden, Mich als ihren Gott und Schöpfer anzuerkennen.... Mir diese Anerkennung verweigerten.... Sie wandten sich dem zuerst von Mir erschaffenen Wesen.... Luzifer.... zu, den sie schauen konnten und der in aller Schönheit und hellstem Licht erstrahlte, und wiesen Meine Liebekraftausstrahlung zurück, was ständige Entfernung von Mir, als dem Urquell von Licht und Kraft, bedeutete.... Auch dieser Vorgang ist euch Menschen immer wieder von Mir erklärt worden, soweit er euch verständlich gemacht werden konnte.... Nun aber wisset, daß diese von Mir hinausgestellten Geschöpfe sich wohl in ihrem Wesen verkehren konnten zum Gegenteil.... daß sie aber nicht mehr vergehen konnten, sondern bestehenblieben und ewiglich bestehenbleiben.... Die Wesen waren in ihrer Ursubstanz Liebe, also Kraft, die, laut Gesetz von Ewigkeit, wirksam sein muß.... die nicht ewiglich untätig bleiben kann. Durch die immer größer werdende Entfernung von Mir, die Folge war des Zurückweisens Meiner Liebedurchstrahlung, verhärtete sich die geistige Substanz jener von Mir erschaffenen Urwesen, und diese Wesen also wurden unfähig zum Schaffen und Wirken.... Und so löste Ich die Urgeister auf, also die einst als Wesen hinausgestrahlte Kraft wandelte Ich um, und es entstand die Schöpfung, in der die Kraft sich wieder betätigen, also wirksam werden konnte nach Meinem Willen. Und so also könnet ihr mit Recht sagen, die gesamte Schöpfung ist die durch Meinen Willen umgeformten Urgeister.... die gleiche Kraft, die Ich ausstrahlte in der Form von ichbewußten Wesen, die nun gewandelt wurden zu anderen Formen, zu Schöpfungswerken jeglicher Art.... Jeglichem Schöpfungswerk wies Ich nun seine Bestimmung zu, und so geht nun der in Partikelchen aufgelöste Urgeist hindurch durch alle Schöpfungen und dienet Mir im Mußgesetz, es wird die Kraft tätig nach Meinem Willen, weil die Kraft urgesetzlich wirksam werden muß.... Überleget immer: Die geistigen Urwesen waren ausgestrahlte Kraft von Mir, ob sie nun aufgelöst sind oder sich wieder zusammenschließen nach endlos langer Zeit.... das Urwesen wird nicht vergehen, sondern es kehrt unweigerlich einmal wieder zu Mir zurück, dann aber ist es wieder das gleiche Wesen, als das es von Mir seinen Ausgang nahm.... Es ist durch alle Schöpfungen hindurchgegangen auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, und es geht zuletzt in der Form des Menschen.... als dessen Seele.... die letzte kurze Wegstrecke, wo es wieder die Einigung mit Mir erreichen muß, wo es bewußt wieder Meine Liebeanstrahlung annehmen muß, denn die freiwillige Rückkehr zu Mir besteht darin, daß der Urgeist seine Abwehr gegen Meine Liebekraftanstrahlung aufgeben muß.... Dann ist es wieder das Gott-gleiche Geschöpf, Mein Ebenbild.... es ist der gefallene Urgeist.... das in aller Vollkommenheit erschaffene Wesen, das nun aber in völlig freiem Willen wieder die Vollkommenheit erreicht hat und darum sich nun wieder mit Mir zusammenschließen kann und ewig nun mit Mir verbunden bleibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Transformação do Espírito Primordial em Criações....

A minha Palavra traz-vos clareza, responde a perguntas e resolve problemas que vós próprios não sois capazes de resolver intelectualmente. Tornar-te-ás conhecedor quando desejares saber, serás instruído em toda a verdade, pois quero dar-te luz e iluminar o teu espírito para que não andes nas trevas e a tua alma sofra danos, pois quero salvá-la para toda a eternidade. O meu maior que grande amor só quer a salvação das vossas almas, pois anseio pelo vosso regresso, pela união convosco que requer a perfeição das vossas almas. Vós outrora vindes de Mim em toda a perfeição, pois eu tinha-vos criado como Minhas imagens, como seres supremamente perfeitos, como miniaturas de Mim mesmo, mas da mesma natureza, porque o vosso elemento primordial era o amor, porque emergiu do amor primordial, que criou vasos para Si próprio, a fim de poder derramar-se nos vasos.... a fim de poder verter continuamente a energia do amor que foi capturada por aqueles seres criados.... Estes seres, as Minhas imagens, eram amor puro, eram a força emanada de Mim que podia certamente perceber e contemplar-se mutuamente, mas que não podiam contemplar Mim mesmo, de Quem eles tinham emergido, porque Eu era a plenitude original da força do amor Mim mesmo e assim eles eram incapazes de o contemplar ou teriam falecido. Pois eu tinha-os exteriorizado como pequenas faíscas, como seres independentes.... como já vos expliquei muitas vezes...., no entanto como um processo puramente espiritual nunca vos será totalmente compreensível, humanos na Terra. Mas como estes seres eram criaturas independentes dotadas de livre arbítrio e tinham muita força e luz à sua disposição porque estavam constantemente permeados pelo Meu fluxo de força de amor, não fui capaz de os impedir de abusar do seu livre arbítrio na medida em que se afastaram de Mim, que.... quando foram postos à prova da vontade de Me reconhecerem como seu Deus e Criador.... eles recusaram-se a reconhecer Me.... Voltaram-se para o ser criado pela primeira vez por Me.... Lucifer.... que eles podiam contemplar e que brilhavam em toda a beleza e luz mais brilhante, e rejeitaram a Minha emanação de amor-poder, que significava distância constante de Mim como a fonte original de luz e poder.... Este processo também vos tem sido explicado por mim, humanos, vezes sem conta, na medida em que vos foi possível torná-lo compreensível.... Mas agora sabeis que a essência destas criaturas que foram criadas por Mim podia de facto mudar para o oposto.... mas que já não podiam perecer mas permaneceram e permanecerão eternamente.... Os seres eram amor na sua substância original, portanto força que, segundo a lei da eternidade, tem de ser efectiva.... que não pode permanecer inactiva para sempre. Devido à distância sempre crescente de Mim, que foi o resultado da rejeição da Minha transmigração de amor, a substância espiritual daqueles seres originais criados por Mim endureceu e estes seres tornaram-se assim incapazes de criar e trabalhar.... E assim dissolvi os espíritos originais, assim transformei a força uma vez emanada como seres, e a criação veio à existência em que a força podia voltar a ser activa, tornando-se assim eficaz de acordo com a Minha vontade. E assim podeis dizer com razão que toda a criação é o espírito original transformado pela Minha vontade.... a mesma força que emanava na forma de seres autoconscientes que foram agora transformados em outras formas, em obras de criação de todo o tipo.... Atribuo agora o seu objectivo a cada obra de criação, e assim o espírito original, dissolvido em partículas, passa por todas as criações e serve-Me na lei da compulsão, a força torna-se activa de acordo com a Minha vontade, porque a força tem de se tornar efectiva de acordo com a lei original.... Considere sempre: Os seres espirituais originais emanaram força de Mim, quer sejam agora dissolvidos ou se voltem a unir após um tempo infinitamente longo.... o ser original não passará, mas voltará inevitavelmente a Mim um dia, mas depois será novamente o mesmo ser que se originou de Mim.... Passou por todas as criações no caminho de regresso a Mim, e finalmente passa sob a forma do ser humano.... como a alma do ser humano.... a última curta distância onde ele tem de alcançar novamente a unidade comigo, onde ele tem de aceitar conscientemente a Minha iluminação do amor novamente, pois o regresso voluntário a Mim consiste no espírito original ter de desistir da sua resistência contra a Minha iluminação do amor.... Então é novamente a criatura semelhante a Deus, A Minha imagem.... é o espírito original caído.... o ser criado em toda a perfeição mas que agora alcançou novamente a perfeição em total livre arbítrio e por isso pode agora unir-se a Mim novamente e eternamente permanece agora unido a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL