Es strahlt von Mir ein Licht aus, und dieses Licht wird es immer verhindern, daß ihr euch in falschem Denken bewegt, wenn ihr recht zu denken begehrt. Wenn Ich Selbst euren Geist erhelle, so heißt das, daß ihr empfindungsmäßig euch angezogen oder abgestoßen fühlet, wenn ihr selbst ein Urteil fällen sollet über ein Gedankengut, das euch dargeboten wird als Wahrheit. Ihr sollet nur immer eurer Empfindungen achten, jedoch immer im Willen, recht und gerecht zu sein, und nun vorurteilsfrei euch in das Gedankengut vertiefen, und ihr werdet es fühlen, ob es euch anspricht oder ob ihr ihm gegenüber eine innere Abwehr entgegensetzet.... "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch...." So lautet Meine Verheißung, die sich auch wahrlich erfüllet.... Doch oft erkennet ihr das "Wirken Meines Geistes" nicht, weil ihr es immer als ungewöhnlichen Vorgang erwartet. Und Mein Geist äußert sich oft im Verborgenen, und selten nur kann Ich Mich durch einen Menschen offenbaren, daß Ich durch ihn direkt die Menschen ansprechen kann.... Zumeist glauben die Menschen, daß Ich Selbst aus ihnen spreche, dann aber würden sie in einem medialen Zustand sein, d.h. sich ihres eigenen Willens begeben und geistigen Kräften den Zugang gestatten, die sich nun äußern können.... Wenn Ich durch Meinen Geist einen Menschen anrede, dann empfindet sein Herz Meine Worte als klare Gedanken, die er nun aber in seiner gewohnten Sprechweise zum Ausdruck bringt, also sie niederschreibt oder.... während eines geistigen Austausches.... seine Ansichten ausspricht, die jedoch von Meinem Geist gelenkt sind und also der Wahrheit entsprechen, oder aber er vernimmt in sich das tönende Wort.... was einen sehr hohen Reifegrad der Seele voraussetzt.... also seine Gedanken prägen sich aus, er hört sich innerlich angesprochen und gibt dann auch wieder diese Ansprache seinen Mitmenschen weiter. Und gerade das Wissen um letzteres kann zu irrigen Annahmen führen, wenn Geistwesen sich äußern, die abgeschieden sind von der Erde und ihr Wissen zu übertragen suchen auf Menschen, denen eine gewisse mediale Fähigkeit innewohnt.... weshalb Ich immer wieder betone, daß wohl Menschen Meine Stimme in sich vernehmen können, niemals aber wörtlich "Meine Stimme" vermitteln können, sondern nur den Inhalt sinngemäß weitergeben können, indem sie es niederschreiben, so wie es ihnen verständlich ist, und also Meine Stimme diktatmäßig aufnehmen oder sie erfüllt sind von dem Inhalt dessen, was Ich ihnen vermittelt habe, daß sie sich den Mitmenschen gegenüber äußern und in eigener Sprechweise das Gehörte wiederzugeben suchen, wozu Ich ihnen die Worte in den Mund lege.... also ihr Reden und ihr Denken lenke der Wahrheit gemäß. "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Das Wirken Meines Geistes ist Folge eines Liebelebens, und wo also die Liebe gelebt wird, dort wird Mein Geist zum Erwachen kommen, und dieser wird nun ständig das Denken eines Menschen recht richten, er wird den Menschen von innen heraus belehren und ihm Mein göttliches Liebelicht zustrahlen.... Und diese also sind auch Geist-erfüllt und können sich mit Recht als Meine Knechte und Mägde bezeichnen, denn sie werden sich immer von innen gedrängt fühlen, für Mich und Mein Reich zu zeugen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt, und ihren Mitmenschen künden, was der Gott und Vater von Seinen Kindern verlangt, daß Er sie liebt und sie selig machen will.... und so diese reden werden, wo sie auch weilen, ob in größerem oder kleinem Kreise, dort werden sie nur reine Wahrheit aussprechen, weil Ich Selbst Meinen Geist ausgießen kann in solche Gefäße.... Also könnet ihr jeden tief gläubigen, von Liebe erfüllten Menschen als auch erfüllt von Meinem Geist ansehen, und seine Gedanken werden stets recht gelenkt und Mir zugewendet sein, für Den er nun arbeitet im stillen und viel Segen stiften kann.... Und es wird ihnen (diesen Menschen durch Meinen Geist) durch den Geist in Mir auch Kunde zugehen über das kommende Geschehen, weil alles Irdische immer mit dem geistigen Reifeprozeß, mit dem geistigen Zustand der Menschen, im Zusammenhang steht.... Und Mein Geist wird sie schützen davor, Unwahrheit zu verbreiten, doch ihr stilles Wirken wird oft nicht erkannt werden als Arbeit im Weinberg des Herrn....
Amen
ÜbersetzerUna luz irradia de Mí, y esta luz siempre impedirá que os movéis en un pensamiento incorrecto cuando deseéis pensar correctamente. Cuando Yo Mismo ilumino vuestro espíritu, significa que os sentís emocionalmente atraídos o repelidos cuando vosotros mismos tenéis que emitir un juicio acerca de un conjunto de ideas que se os presentan como verdad. Siempre debéis prestar a vuestros sentimientos, pero siempre con la voluntad de tener razón y ser justos, y ahora profundizad en las ideas sin prejuicios, y lo sentiréis, ya sea que os atraiga o que pongáis una defensa interior contra ellas....
“Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne....” Ésta es Mi promesa, que verdaderamente también se cumple.... Pero muy a menudo no reconocéis la “obra de Mi Espíritu” porque siempre esperáis que sea un proceso inusual. Y Mi Espíritu muchas veces se expresa en secreto, y sólo raramente puedo revelarme a través de un ser humano para poder dirigirme a los humanos directamente a través de éste.... Pero en la mayoría de las veces los humanos creen que Yo Mismo hablo desde dentro de ellos, pero entonces estarían en un estado medial, es decir, ceder a su propia voluntad y permitir el acceso a las fuerzas espirituales que ahora pueden expresarse....
Cuando Me dirijo a un humano a través de Mí Espíritu, entonces su corazón percibe Mi palabras como pensamientos claros, que ahora expresa en su forma habitual de hablar, es decir, los escribe o.... expresa sus puntos de vista durante un intercambio espiritual, que, sin embargo, están controlados por Mi Espíritu y por lo tanto corresponden a la verdad, o escucha la palabra que suena dentro de sí mismo.... lo cual requiere un grado de madurez del alma muy alto.... así se expresan sus pensamientos, se oye dirigido a sí mismo interiormente y entonces transmite este discurso a quienes lo rodean.
Y precisamente el conocimiento de este último lo que puede llevar a suposiciones erróneas cuando seres espirituales que están apartados de la Tierra se expresan y tratan de transmitir sus conocimientos a humanos que disponen de una cierta capacidad medial.... Por eso siempre enfatizo que los humanos pueden escuchar Mi voz dentro de sí mismos, pero que nunca pueden transmitir “Mi voz” literalmente, sino que sólo pueden transmitir el contenido de una manera significativa, al escribirlo como les es comprensible y, por lo tanto, absorbiendo Mi voz como un dictado o están llenos del contenido de lo que les he transmitido, que se expresen a sus semejantes y traten de reproducir lo que han oído en su propia forma de hablar, para lo cual les pongo las palabras en la boca.... es decir, Yo guío su pensar y hablar conforme a la verdad....
“Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán”.... La obra de Mi Espíritu es el resultado de una vida de amor, y donde se vive el amor, allí Mi Espíritu despertará y éste ahora guiará correctamente el pensamiento de un ser humano, instruirá al ser humano desde adentro e irradiarle con Mi luz divina del amor.... Y éstos entonces están también llenos del espíritu y con razón pueden llamarse a sí mismos Mis siervos y siervas, porque siempre se sentirán impulsados desde dentro a dar testimonio de Mí y de Mi reino, a confesar Mi Nombre ante el mundo y a anunciar a sus semejantes lo que el Dios y Padre exige de Sus hijos, que Él los ama y que quiere hacerlos felices.... y así hablarán, dondequiera que estén, ya sea en un círculo más grande o más pequeño, allí sólo expresarán la verdad pura, porque Yo Mismo puedo derramar Mi Espíritu en tales recipientes....
Así que podéis ver a cada humano profundamente creyente lleno de amor, como lleno también de Mí Espíritu, y sus pensamientos siempre estarán correctamente dirigidos y vueltos hacia Mí, para Quien ahora trabaja en silencio y puede traer muchas bendiciones.... Y será que ellos también recibirán información acerca de los acontecimientos venideros a través de Mi Espíritu, porque todo lo terrenal siempre está relacionado con el proceso de maduración espiritual, con el estado espiritual de los seres humanos.... Y Mi Espíritu los protegerá de la difusión de la mentira, pero su trabajo silencioso a menudo no será conocido como trabajo en la viña del Señor....
amén
Übersetzer