Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich gieße Meinen Geist aus...."

"Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen und Jünglinge helle Träume haben...." Diese Verheißung ist von Mir ausgegangen und gilt besonders für diese letzte Zeit, wo die Dunkelheit so tief ist, in der die Menschheit dahinwandelt, daß sie Licht braucht aus der Höhe, und Ich werde jedes willige und taugliche Gefäß dafür benützen, Meinen Geistesstrom einfließen zu lassen, so daß Mein Liebelichtstrahl Eingang findet in die Menschenherzen. Und es hören diese Menschen Mein Wort in sich, das sie nun auch ihren Mitmenschen weitergeben können. Meine Ansprache ist klar und verständlich, sie bedarf keiner Erläuterung, und sie wird auch von dem Empfangenden als Mein Wort erkannt, als Stimme des Vaters, Der zu Seinem Kind spricht. Es ist nun aber irrig, anzunehmen, daß Ich es von dem Verstand des Empfangenden abhängig mache, in welcher Form sich Mein Geist äußert, denn es geht der Geistesstrom von Mir aus und er wird nun daran erkenntlich sein, daß der Geist tiefste Weisheiten ausspricht und dem Menschen tiefstes Wissen erschließt, in einer Art, daß es jeden Menschen anspricht und auch als göttliche Ansprache erkennbar ist. Denn Ich will durch den Geist den Menschen (die Seelen) ansprechen, die aus Mir ausgegangen sind; es muß sich aber auch der Verstand des Menschen mit einem Geistesgut auseinandersetzen können, das göttlichen Ursprungs sein soll.... Doch wiederum ist weniger die "Form" der Übermittlung entscheidend, sondern der Inhalt muß gewertet werden, ob er dem Menschen Licht schenkt, ob er dadurch zur Erkenntnis gelangt, ob er etwas gewinnt, was er zuvor noch nicht besessen hat.... Und so können geistige Gespräche geführt werden.... redet bei solchen Gesprächen ein Mensch voller Weisheit von Mir und dem geistigen Reich, kann er den Mitmenschen alles verständlich machen und sie zu einem lebendigen Glauben führen.... so ist dieser Mensch also von Meinem Geist erfüllt, er spricht dann in Meinem Auftrag, er wird von Mir benützt als Gefäß für Meinen Geistesstrom, und er vermag wahrlich, viel Segen zu stiften, denn er dienet Mir dann als Sprachrohr, durch das Ich die Wahrheit zur Erde leiten kann, durch das Ich den Mitmenschen Licht geben kann, die nur guten Willens sind. Gerade bei geistigen Aussprachen wird die größte Gelegenheit geboten, Mich durch einen Menschen kundzutun, und dann erfüllet sich auch Mein Wort: "Sorget nicht, was ihr reden werdet, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen...." Immer aber werde Ich zu den Menschen so reden, wie sie selbst aufnahmefähig sind, d.h. es muß allen denen verständlich sein, die Meine Ansprache nun durch jenes Gefäß hören. Es wird immer Meine Liebe hervortreten, Meine Weisheit und Macht.... Denn Liebe ist es, die Mich überhaupt zu euch reden lässet, weil ihr Menschen in Not seid, in geistiger Finsternis.... Und immer wieder sage Ich euch, daß Ich ein Gott der Liebe bin, kein Gott des Zornes, der durch Drohungen seine Geschöpfe zu bewegen sucht, ihm gehorsam zu sein.... Drohungen beweisen immer einen Grad von Lieblosigkeit, Ich aber will Meine Kinder durch Liebe gewinnen und werde sie daher auch immer nur in liebevoller Ansprache auf den rechten Weg zu leiten suchen, nicht aber durch Drohungen Furcht in ihnen erwecken, die ihren Glauben unfrei machen würde und ein solcher Glaube für Mich ohne Wert ist.... "Mein Wort" ist ein Zeichen Meiner Liebe-Anstrahlung.... Wollen die Menschen Meine Liebe nicht in Empfang nehmen, geben sie ihren Widerstand gegen Mich nicht auf trotz Meiner endlosen Liebe, die sich immer wieder durch Mein Wort zum Ausdruck bringt, dann erst werde Ich mit lauter Stimme sprechen, auf daß Mich die Menschen hören müssen und sie ihre Ohren nicht mehr verschließen können.... Doch Ich bin überaus langmütig und geduldig, und Ich werde auch mit Meinen Geschöpfen in liebevollster Weise verkehren.... Ich werde ihnen Mein Wesen immer wieder zu erklären suchen, um auch ihre Liebe zu gewinnen, und Ich werde viel ungewöhnliche Hilfeleistung ausführen, um Mich und Meine Liebe zu beweisen.... Doch durch Drohungen werde Ich sie nicht zu gewinnen suchen, weil keine Liebe durch Zwang gewonnen werden kann und jegliche Drohung auch ein Zwang ist, weil Mich dann die Menschen fürchten lernen und in ihrem Denken und Wollen unfrei werden. Es wird das Ende kommen, es wird der Tag des Gerichtes kommen mit unwiderlegbarer Gewißheit.... Doch Ich locke und rufe Meine Kinder bis zur letzten Stunde, auch wenn Ich durch Meine Werkzeuge ihnen lange schon das Gericht ankündigte.... Denn diese Ankündigungen sollen wieder nur bezwecken, daß sie ernsthaft Dessen gedenken, aus Dessen Macht sie hervorgegangen sind.... Und Ich werde auch mit Worten der Liebe mehr erreichen als mit Androhungen jeglicher Art, denn der Vater sehnt Sich nach der "Liebe" der Kinder, und diese Liebe sollen sie Mir frei schenken, dann erst habe Ich Mein Ziel erreicht.... Ihr könnet es glauben, daß Ich voller Erbarmen den Wandel Meiner Geschöpfe auf Erden verfolge und daß Ich keiner scharfen Worte fähig bin, um die Menschen nicht noch mehr von Mir abzudrängen. Denn Meine Liebe weiß um die Fesseln, die Mein Gegner ihnen angelegt hat, und Ich suche sie zu lösen und suche daher, erst ihr Vertrauen zu gewinnen, auf daß sie sich in Meine Arme flüchten und sich befreien lassen von Mir.... Und das vermögen nur Worte der Liebe, niemals aber Strafandrohungen oder Worte des Zornes.... Denn Ich weiß um die Schwäche der Menschen in der Endzeit, Ich weiß um das erbarmungslose Wirken Meines Gegners und kann daher nur immer Gnade dagegensetzen, wo er zu listigen und schändlichen Mitteln greift, um Verwirrung zu stiften. Und Meine endlose Liebe wird wahrlich den Sieg davontragen.... selbst wenn noch Ewigkeiten darüber vergehen.... Aber Ich verheiße euch allen, daß einmal für euch die Zeit der Freiheit kommt, und Ich helfe euch, dieses Ziel so schnell als möglich zu erreichen, aber Ich belasse euch den freien Willen und rufe euch nur zu: "Höret auf Meine Stimme...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"I pour out My Spirit...."

"Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne, e os criados e criadas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes...." Esta promessa veio de Mim e aplica-se especialmente a esta última vez quando a escuridão é tão profunda, quando a humanidade caminha ao longo dela que precisa de luz vinda de cima, e eu usarei todos os vasos dispostos e adequados para deixar o Meu fluxo de espírito fluir para dentro dela, para que o Meu raio de luz de amor encontre entrada no coração das pessoas. E estas pessoas ouvem dentro de si mesmas a Minha Palavra que agora também podem transmitir aos seus semelhantes. O meu discurso é claro e compreensível, não precisa de explicação e é também reconhecido pelo destinatário como a Minha Palavra, como a voz do Pai que fala ao Seu filho. Mas é errado supor que o faço depender do intelecto do receptor em que forma o Meu espírito se expressa, pois o fluxo de espírito emana de Mim e será agora reconhecível pelo facto de o espírito expressar a mais profunda sabedoria e revelar o mais profundo conhecimento ao ser humano de tal forma que apela a cada pessoa e é também reconhecível como discurso divino. Porque quero dirigir-me ao ser humano (as almas) através do espírito que saiu de Mim; mas o intelecto do ser humano também tem de ser capaz de lidar com o conhecimento espiritual que será de origem divina.... Mas mais uma vez, a 'forma' da transmissão é menos decisiva, mas o conteúdo tem de ser avaliado, se dá luz ao ser humano, se ele atinge assim a realização, se ele ganha algo que não possuía antes.... E é assim que as conversas espirituais podem ser conduzidas.... se, durante tais conversas, uma pessoa fala cheia de sabedoria sobre Mim e o reino espiritual, pode tornar tudo compreensível aos seus semelhantes e levá-los a uma fé viva.... Assim esta pessoa é preenchida pelo Meu espírito, depois fala em Meu nome, é usada por Mim como um recipiente para o Meu fluxo de espírito, e é verdadeiramente capaz de conceder muitas bênçãos, pois depois serve-Me como um porta-voz através do qual posso transmitir a verdade à Terra, através do qual posso dar luz aos semelhantes que são apenas de boa vontade. É precisamente durante as discussões espirituais que se oferece a maior oportunidade de me dar a conhecer através de um ser humano, e então a Minha Palavra também se tornará realidade: 'Não te preocupes com o que vais dizer, pois eu vou pôr as palavras na tua boca'. Mas falarei sempre com as pessoas, pois elas próprias são receptivas, ou seja, deve ser compreensível para todos aqueles que ouvem o Meu discurso através deste recipiente. O meu amor emergirá sempre, a minha sabedoria e o meu poder.... Pois é o amor que Me permite falar-vos em primeiro lugar, porque sois pessoas na adversidade, na escuridão espiritual.... E uma e outra vez vos digo que sou um Deus de amor, não um Deus de ira que tenta persuadir as Suas criaturas a serem-lhe obedientes através de ameaças.... As ameaças provam sempre um grau de indelicadeza, mas eu quero conquistar os meus filhos através do amor e, por isso, só tentarei sempre guiá-los para o caminho certo, abordando-os com amor, mas não despertarei neles o medo através de ameaças que tornariam a sua fé desprovida de liberdade e tal fé não tem qualquer valor para Mim.... "A Minha Palavra" é um sinal da Minha Iluminação do Amor.... Se as pessoas não quiserem receber o Meu amor, se não desistirem da sua resistência contra Mim apesar do Meu infinito amor que se expressa uma e outra vez através da Minha Palavra, só então falarei com voz alta para que as pessoas tenham de Me ouvir e deixem de poder fechar os ouvidos.... No entanto, sou extremamente sofredor e paciente, e também vou lidar com as minhas criações vivas da forma mais amorosa possível.... Uma e outra vez tentarei explicar-lhes a Minha natureza a fim de ganhar também o seu amor, e prestar-lhes-ei uma assistência muito invulgar a fim de provar a Mim mesmo e o Meu amor.... No entanto, não vou tentar vencê-los através de ameaças, porque nenhum amor pode ser vencido através da coerção e cada ameaça é também coerção, porque assim as pessoas aprenderão a temer-Me e tornar-se-ão desprovidas de liberdade no seu pensamento e no seu desejo. O fim virá, o dia do julgamento virá com certeza irrefutável.... No entanto, seduzo e chamo os Meus filhos até à última hora, apesar de há muito lhes ter anunciado o Julgamento através dos Meus instrumentos.... Pois estes anúncios destinam-se novamente apenas a fazê-los lembrarem-se seriamente d'Aquele de cujo poder surgiram.... E também alcançarei mais com palavras de amor do que com ameaças de qualquer tipo, pois o Pai anseia pelo "amor" dos filhos e eles dar-me-ão livremente esse amor, só então terei alcançado o Meu objectivo.... Podeis acreditar que eu sigo misericordiosamente a vida das Minhas criações vivas na terra e que não sou capaz de palavras duras para não afastar ainda mais as pessoas de Mim. Pois o Meu amor sabe dos grilhões que o Meu adversário lhes pôs e eu tento soltá-los e, por isso, primeiro tento ganhar a sua confiança para que se refugiem nos Meus braços e se deixem libertar por Mim.... E apenas palavras de amor são capazes de o fazer, mas nunca ameaças de castigo ou palavras de raiva.... Porque sei da fraqueza das pessoas nos últimos dias, sei da actividade impiedosa do meu adversário e por isso só posso opor-me a ela com misericórdia onde quer que ele recorra a meios astutos e vergonhosos para causar confusão. E o Meu infinito amor ganhará verdadeiramente a vitória.... mesmo que as eternidades ainda o ultrapassem.... Mas prometo-vos a todos que um dia chegará o tempo da liberdade para vós, e ajudar-vos-ei a alcançar este objectivo o mais rapidamente possível, mas deixo-vos o livre arbítrio e só vos chamo: 'Ouçam a Minha voz....'...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL