Es gibt keine Möglichkeit, daß sich die kirchlichen Konfessionen einigen, weil sie alle an verbildeten Lehren festhalten und sich nicht von ihnen zu lösen suchen.... Denn alle richten ihr Augenmerk auf äußere Handlungen, sie vertreten alle ein Christentum, das nicht der Inbegriff dessen ist, was Jesus als Seine von Ihm gegründete Kirche bezeichnet.... Denn diese Kirche ist ein geistiger Zusammenschluß, ihre Mitglieder leben ein lebendiges Christentum, das den Menschen von innen heraus umgestaltet, das aber nicht zu vergleichen ist mit dem Christentum, das in den Konfessionen vertreten wird.... das sich vorwiegend an äußeren Gebräuchen hält, ungezählte Handlungen und Zeremonien übernommen hat und diese also voransetzt und die innere Umgestaltung des Wesens des Menschen zur Liebe zurücksetzt.... und darum niemals zur rechten Verbindung mit Gott, zur geistigen Wiedergeburt, gelangen kann, die aber Inbegriff ist der Kirche, die Jesus Selbst auf Erden gegründet hat. Es wird keine der Konfessionen abgehen von den Überlieferungen, es wird nicht eine von ihnen der anderen zuliebe auf etwas verzichten, was jedoch nur Menschenwerk ist und vor Gott keinen Wert hat. Der Streit der Konfessionen geht um jene Unterschiede, die selbst geschaffen wurden im Laufe der Zeit, aber des eigentlichen irrigen Geistesgutes wird nicht gedacht, das die Verwirrung erst geschaffen hat und das mit allem Eifer vertreten wird als Urreligion, die jedoch nur in der Wahrheit zu suchen ist, die Jesus Selbst auf Erden lehrte und die inzwischen auch verbildet wurde und die keine der bestehenden Konfessionen mehr vertritt und vertreten kann, weil dazu das Geisteswirken erforderlich ist, das nur durch Erfüllen der göttlichen Liebegebote gewonnen werden kann. Und gerade dieses Gebot wird wohl gelehrt, aber am wenigsten beachtet, weil allen anderen, von Menschen hinzugefügten Geboten mehr Beachtung geschenkt wird, die aber wertlos sind, weil sie nicht von Gott ausgingen, sondern pur Menschenwerk sind.... und darum keinen Bestand haben und keinen Einfluß auf die Entwicklung der menschlichen Seele zur Höhe, auf das Ausreifen dieser auf Erden. Das göttliche Wort Jesu auf Erden, das den Menschen die volle Wahrheit enthüllte, ist so falsch ausgelegt worden, daß sich aus diesen Auslegungen viele falsche Gebräuche ergeben haben, und es hat dabei der Gegner Gottes seine Hand im Spiel gehabt, indem er den Geist der Menschen verwirrte, was sich an den Forderungen jener verschiedenen Konfessionen bemerkbar machte, die sich spalteten immer dann, wenn die Menschen stritten über den geistigen Sinn der Worte Jesu, und solche Streitfragen verfocht eine jede Konfession nach dem Grade ihrer Erkenntnis oder dem Geisteszustand derer, die sich berufen glaubten, die aber selbst nicht der Kirche Christi angehörten, ansonsten ihr Geist erleuchtet gewesen wäre und sie sich gelöst hätten von den bestehenden Konfessionen oder Geistesrichtungen.... Wohl kämpften eifrige Vertreter für ihre gewonnene Erkenntnis, wenn sie schon weiter fortgeschritten waren in ihrer Seelenreife, doch sie konnten sich niemals durchsetzen, weil ihre Gegner niemals bereit waren, abzugehen von einem Aufbauwerk, das nur aus irrigen, menschlichen Handlungen bestand, die niemals dem göttlichen Willen entsprechen, weil sie nicht mit der reinen Wahrheit übereinstimmten.... Und wenn auch eine Einigung der Konfessionen beabsichtigt ist, so werden sie doch nicht von jenen menschlichen Einrichtungen abgehen und sich bemühen, die rechte Kirche Christi aufzubauen, die ein Innenleben der Menschen fordert, das dem göttlichen Willen entspricht und das von keiner äußeren Handlung abhängig ist, sondern allein von einem Liebeleben, das die Verbindung herstellt mit Gott und den Menschen einen lebendigen Glauben einträgt sowie volles Verständnis für die reine Wahrheit, die durch das Wirken des Geistes im Menschen gewonnen wurde, das allein das Merkmal der Kirche ist, die Jesus Christus auf Erden gegründet hat. Und solange die Menschen nicht abgehen von Formalitäten, durch die sie auch viele Menschen ganz vom Glauben abbringen, solange sie nicht selbst suchen, die innere Erweckung zu erleben, die ein Wirken des Geistes und hell erleuchtetes Denken zur Folge hat, so lange werden es nutzlose Beginnen sein, zu einer Einigung zu kommen, denn sie einigen sich dann nicht in der Wahrheit, sondern bleiben auf dem irrigen Geistesgut bestehen, das ihnen aber keinen Segen bringen wird für ihre Seelen....
Amen
ÜbersetzerNão há possibilidade de as denominações eclesiásticas chegarem a um acordo porque todas se agarram a doutrinas formadas e não procuram romper com elas.... Porque todos eles se concentram em acções externas, todos eles representam um cristianismo que não é o epítome do que Jesus chama a Sua Igreja fundada por Ele.... Para esta igreja é uma união espiritual, os seus membros vivem um cristianismo vivo que transforma o ser humano de dentro mas que não pode ser comparado com o cristianismo representado nas denominações.... que adere predominantemente aos costumes externos, que adoptou inúmeras acções e cerimónias e assim as coloca em primeiro lugar e repõe a transformação interior da natureza do ser humano para amar.... e por isso nunca poderá atingir a ligação certa com Deus, o renascimento espiritual, que, no entanto, é o epítome da igreja que o próprio Jesus fundou na terra. Nenhuma das denominações se afastará das tradições, nem uma renunciará a algo por causa da outra que, no entanto, é apenas obra humana e não tem valor perante Deus. A disputa das denominações é sobre as diferenças que elas próprias criaram ao longo do tempo, mas não se pensa no verdadeiro conhecimento espiritual errado que criou a confusão em primeiro lugar e que é avidamente defendida como a religião original que, contudo, só pode ser procurada na verdade que o próprio Jesus ensinou na terra e que entretanto também foi formada e que nenhuma das denominações existentes representa ou pode continuar a representar, porque isto requer o funcionamento do espírito que só pode ser ganho pelo cumprimento dos mandamentos divinos do amor. E é precisamente este mandamento que é certamente ensinado mas ao qual se presta menos atenção porque se presta mais atenção a todos os outros mandamentos acrescentados por pessoas que, no entanto, são inúteis porque não tiveram origem em Deus mas são puramente obra de seres humanos e, portanto, não têm continuidade nem influência no desenvolvimento da alma humana para cima, no seu amadurecimento na terra. A Palavra divina de Jesus na terra, que revelou a verdade completa às pessoas, foi interpretada de forma tão errada que muitos costumes errados resultaram destas interpretações, e o adversário de Deus teve uma mão nisto ao confundir o espírito das pessoas, que se tornou perceptível nas exigências das várias denominações que se dividiam sempre que as pessoas discutiam sobre a verdade espiritual, quando as pessoas discutiam sobre o significado espiritual das palavras de Jesus, e cada denominação argumentava tais questões de acordo com o grau do seu conhecimento ou o estado espiritual daqueles que acreditavam ser chamados, mas que eles próprios não pertenciam à igreja de Cristo, caso contrário o seu espírito teria sido iluminado e eles teriam se distanciado das denominações ou escolas de pensamento existentes.... É certo que representantes zelosos lutaram pelos seus conhecimentos adquiridos quando já estavam mais avançados na sua maturidade de alma, mas nunca foram capazes de prevalecer porque os seus oponentes nunca se dispuseram a partir de uma obra de construção que consistia apenas em acções erradas, humanas, que nunca corresponderam à vontade divina porque não estavam de acordo com a verdade pura.... E mesmo que se pretenda uma unificação de denominações, estas não se afastarão, no entanto, dessas instituições humanas e esforçar-se-ão por construir a igreja direita de Cristo, que exige uma vida interior de pessoas que corresponda à vontade divina e que não esteja dependente de qualquer acção externa, mas apenas de uma vida de amor que estabeleça a ligação com Deus e incite uma fé viva nas pessoas, bem como a plena compreensão da verdade pura obtida através da acção do espírito no ser humano, que é a única característica da igreja fundada por Jesus Cristo na terra. E enquanto as pessoas não se afastarem das formalidades, através das quais também desviam completamente muitas pessoas da fé, enquanto não procurarem experimentar o despertar interior, que resulta no trabalho do espírito e no pensamento brilhantemente iluminado, serão inúteis para chegarem a um acordo, pois então não concordarão com a verdade mas persistirão no conhecimento espiritual errado que, no entanto, não lhes trará qualquer bênção para as suas almas...._>Ámen
Übersetzer