Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck harter Schicksalsschläge: Bindung mit Gott....

Wie sich auch euer Erdenleben gestalten wird, ihr sollt immer daran denken, daß in Meinem Plan von Ewigkeit alles vorgesehen ist, daß es eurer Seele zum Heil gereicht.... und daß keines Meiner Geschöpfe sich selbst überlassen bleibt, sondern Ich in Meiner Weisheit erkannte, was einem jeden einzelnen zum Besten dienet. Wenn ihr diesen festen Glauben gewinnen könntet, daß hinter einem jeden Geschehen Ich Selbst stehe mit Meinem Willen oder Meiner Zulassung, so würde euch kaum mehr etwas schrecken.... Denn Meine Liebe weiß alles so zu lenken, wie es gut ist für euch.... Doch nicht immer werdet ihr Meine Liebe zu erkennen vermögen, doch sie gilt euch unverändert und gibt euch auch niemals auf. Meine Weisheit erkennt aber auch eure geistige Not, in der ihr Menschen dahinwandelt, und daß ihr unweigerlich dem Abgrund zustrebet, wenn Ich nicht eingreife, um vorerst der geistigen Not zu steuern, auf daß dann auch die irdischen Nöte geringer werden können, die erst die Folge der geistigen Not sind. Ganz schlimm sind die Menschen daran, die überhaupt keinen Glauben haben an einen Gott und Schöpfer, Der auch sie selbst erschaffen hat als Produkt Seiner unerschöpflichen Liebekraft.... Gerade solche Menschen können nur durch harte Schicksalsschläge.... die abzuwenden sie nicht aus eigener Macht fähig sind.... eine Änderung ihrer Gedanken erfahren.... indem sie eine Macht über sich erkennen müssen, Deren Wille auch ihren Erdenlauf bestimmt.... Und diese Menschen suche Ich unentwegt zu überzeugen davon und sie anzuregen, sich jener Macht zu unterstellen, Sie anzuerkennen und in Verbindung zu Ihr zu treten.... Denn nur das, wofür sie irdisch keinerlei Erklärung finden, kann sie zur Wandlung ihres Denkens bestimmen.... Und um dieser ungläubigen Menschen willen geschieht so vieles in der Welt, was als harte Schicksalsschläge bezeichnet wird, die kaum auf die Liebe eines Gottes und Schöpfers schließen lassen.... Und doch ist es Liebe.... es sind Mittel, von denen Ich Mir noch Erfolg verspreche, und ob auch nur wenige zu Mir finden, zum Glauben an einen Gott, Dem sie sich hingeben müssen und Der nur eure Anerkennung verlangt, um dann weiter einwirken zu können auf das Seelenleben der Menschen, Der sie veranlaßt, nun den Erdenwandel in Seinem Willen zurückzulegen, um zum letzten Ziel zu gelangen: zur Bindung mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Erst wenn ein Mensch den Glauben gewonnen hat an Mich als ein Wesen voller Liebe, Weisheit und Macht.... wird er diese Bindung suchen mit Mir, die ihm dann auch ein helles Licht schenkt über seine Erdenaufgabe.... Und erst, wenn er Meinen Willen zu erfüllen sucht und Meine göttlichen Liebegebote beachtet, wird jenes Licht in ihm aufleuchten und ihm ein großes Wissen erschließen, und er wird nun sein Leben bewußt leben, um sein Ziel zu erreichen.... Er könnte zwar diesen Glauben an Mich auch gewinnen ohne schwere schicksalsmäßige Belastungen, wenn er von selbst sich zu einem Liebeleben durchringen würde, wenn er die Ichliebe überwinden und sie in uneigennützige Nächstenliebe wandeln würde.... Denn dann wäre von seiner Seite aus die Bindung mit Mir hergestellt, und es würde ihm leichtfallen, zu glauben an Mich, seinen Gott und Vater von Ewigkeit.... Und er kann dann auch nicht mehr verlorengehen, weil ihn die Bindung mit Mir durch die Liebe schützt vor dem Abfall zur Tiefe.... Die Liebe und der Glaube sind nötig zur Erreichung des letzten Zieles, der Freiwerdung aus der Form.... Und immer werde Ich alles Geschehen in der Welt so lenken, daß es dem Menschen einen geistigen Gewinn eintragen kann, der nicht ganz Meinem Gegner verfallen ist und noch den ungebrochenen Widerstand gegen Mich zur Schau trägt, denn Ich zwinge keinen Menschen, sich Mir und Meinem Willen zu ergeben, aber immer werde Ich ihm helfen, zum Erkennen Meiner Selbst zu kommen, auch wenn dies schwere Schicksalsschläge erfordert, die dann immer nur in Meiner Liebe begründet sind.... Doch der Mensch muß sich im Erdenleben selbst frei entscheiden, und er wird auch immer von innen leise gedrängt, den rechten Weg zu gehen, den Weg der Liebe.... Doch solange er dieses innerliche Drängen unbeachtet läßt, zwingt er selbst Mich, dann Mittel anzuwenden, die zum Glauben an einen Gott und Schöpfer, Der in Sich die Liebe, Weisheit und Macht ist, führen können.... Denn dann ist er gerettet für Zeit und Ewigkeit, denn ein Glaube an Mich bedeutet auch Anerkennung Meiner Selbst, Den er einst nicht anerkennen wollte und dadurch Meinem Gegner, dem Fürsten der Finsternis, verfiel.... der ihn auch so lange beherrschen wird, bis er Mich wieder anerkennt und nun auch fähig wird, Meinem Gegner Widerstand zu leisten, sich von ihm zu trennen und zu Mir zurückzukehren und nun bei Mir zu bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le but des coups durs du destin ; Le lien avec Dieu

Indépendamment de la façon dont est formée votre vie terrestre, vous devez toujours vous rappeler que dans Mon Plan de l'Éternité il est tout prévu pour que ce soit bénéfique pour le salut de votre âme et qu’aucune de Mes créature n’est laissée à elle-même, mais que dans Ma Sagesse J’ai reconnu ce qui sert au mieux pour chaque créature. Si vous pouvez vous conquérir cette solide foi que derrière chaque événement Je Me trouve avec Ma Volonté ou Ma Concession, rien ne vous effrayera plus, parce que Mon Amour sait guider tout comme cela est bien pour vous. Mais vous ne serez pas toujours en mesure de reconnaître Mon Amour, mais il est toujours pour vous et il ne renonce jamais à vous. Cependant Ma Sagesse reconnaît aussi votre misère spirituelle dans laquelle vous marchez, vous les hommes, et le fait que vous tendez irrévocablement vers l'abîme si Je n'interviens pas pour guider d'abord la misère spirituelle afin que les misères terrestres puissent être diminuées, parce qu'elles sont la conséquence de la misère spirituelle. Les hommes qui n'ont aucune foi en Dieu et en un Créateur qui les a créés comme produit de Son inépuisable Force d'Amour sont dans une situation très grave. Vraiment ces hommes peuvent expérimenter un changement de leurs pensées seulement au travers de durs coups du destin qu'ils ne peuvent pas éviter avec leur propre force. Ils doivent reconnaître sur eux un Pouvoir dont la Volonté détermine aussi leur course terrestre. Je cherche continuellement à convaincre ces hommes et à les stimuler à se soumettre à ce Pouvoir, à Le reconnaitre et à entrer en contact avec Lui, parce que seulement ce pour lequel ils ne trouvent aucune explication terrestre peut les déterminer à changer leurs pensées. Et pour ces hommes mécréants il se passe beaucoup de choses dans le monde qui sont décrites comme coups durs du destin, qui ne font pas penser à l'Amour d'un Dieu et Créateur. Mais c’est quand même de l’Amour, ce sont des moyens qui promettent encore un succès et même si seulement peu trouvent la voie vers Moi, si seulement peu trouvent une foi dans un Dieu auquel on doit se donner et Qui demande seulement votre reconnaissance pour ensuite pouvoir agir sur la vie de l'âme de l'homme de sorte qu’il soit poussé à parcourir le chemin terrestre dans Sa Volonté, pour arriver au dernier but : au lien avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité. Seulement lorsqu’un homme a conquis la foi en Moi en tant qu’Être rempli d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir, il cherchera ce lien avec Moi qui lui offre ensuite aussi une claire Lumière sur sa tâche terrestre. Seulement lorsqu’il cherche à s'acquitter de Ma volonté et observe Mes divins Commandements de l'amour, cette Lumière brillera en lui et lui ouvrira un grand savoir, et maintenant il vivra consciemment sa vie pour atteindre son but. Il pourrait conquérir cette foi en Moi-même sans être chargé par le destin, s'il luttait lui-même pour arriver à une vie dans l'amour, s'il dépassait l'amour propre et s’il le changeait en amour désintéressé pour le prochain, parce qu'alors de sa part le lien avec Moi serait établi, il lui serait facile de croire en Moi, son Dieu et Père de l'Éternité. Il ne peut alors plus aller se perdre, parce que le lien avec Moi au travers de l'amour le protège de la chute dans l'abîme. L'amour et la foi sont nécessaires pour atteindre le dernier but, la libération de la forme. Je guiderai chaque événement dans le monde de sorte qu’il puisse procurer un gain spirituel à cet homme qui n'est pas entièrement tombé sous Mon adversaire et qui montre encore une résistance intacte envers Moi, parce que Je ne force aucun homme à se donner à Moi et à Ma volonté, mais Je l'aiderai toujours à arriver à la connaissance de Moi-Même, même si cela demande de graves coups du destin qui sont toujours fondés sur Mon Amour. Mais dans la vie terrestre l'homme doit se décider librement et il est toujours poussé doucement de l'intérieur à parcourir la voie de l'amour. Mais tant qu’il laisse inaperçu cette poussée intérieure, Je M’efforce d’employer des moyens qui peuvent mener à la foi en Dieu et en un Créateur qui en soi Est Amour, Sagesse et Pouvoir, parce qu'alors il est sauvé pour ce temps et pour l’éternité, parce qu'une foi en Moi signifie aussi la reconnaissance de Moi-Même, qu’autrefois il n'a pas voulu reconnaître et donc il est tombé sous le pouvoir de Mon adversaire, le prince des ténèbres qui le dominera jusqu'à l'instant où il Me reconnaîtra de nouveau et deviendra aussi capable de prêter résistance à Mon adversaire, de se séparer de lui, de revenir à Moi et de rester avec Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet