Die Tür zum Lichtreich ist allen denen verschlossen, die in Mir noch nicht ihren Erlöser von Sünde und Tod erkannt haben, d.h., die das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennen als solches und also auch Meine Menschwerdung in Jesus und somit Mich Selbst nicht anerkennen.... Und so könnet ihr es auch verstehen, daß zahllose Seelen die Erde verlassen und in das jenseitige Reich eingehen, belastet mit ihrer Urschuld, daß sie in der Finsternis oder in der Dämmerung umherirren und sich noch in Erdennähe aufhalten, daß sie oft nicht wissen, daß sie nicht mehr auf Erden leben, und sich dennoch durch Menschen wieder äußern möchten und diese daher bedrängen in jeder Weise. Und so ist euch auch eine Begründung gegeben für die Handlungsweise vieler Menschen, die.... beeinflußt von solchen Seelen.... sich zu den schlechtesten Taten hinreißen lassen. Und je näher das Ende kommt, desto stärker wird jener Einfluß sich bemerkbar machen, denn immer wieder scheiden Menschen von der Erde ab, die ohne Glauben an Jesus Christus leben und sterben und daher auch von ihrer Sündenschuld nicht frei sind bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich.... die ihr böses Denken und ihren dem Gegner noch zugewandten Willen mit hinübernehmen und auch noch von diesem beeinflußt werden, die Menschen ihrem Wesen entsprechend zu bedrängen.... Und so ist die Erde von einer endlosen Schar übelster Geister umgeben, die kein anderes Ziel kennen, als alle ihre Laster und Begierden auf die Menschen zu übertragen und deren Willen zu schwächen und auch gedanklich auf die Menschen einzuwirken, so daß in ihnen auch wieder die Abwehr des göttlichen Erlösers stärker wird und sie alle in größter Gefahr sind, jeglichen noch vorhandenen Glauben zu verlieren, die nun zweifeln und sich abwenden von Jesus Christus und daher in tiefster Finsternis bleiben und eingehen in das jenseitige Reich.... Könnet ihr es nun verstehen, warum Ich immer und immer wieder die Menschen ermahne, den Weg zum Kreuz zu gehen, sich Jesus Christus hinzugeben und Ihn zu bitten um Willensstärkung, um Vergebung der Schuld und Hilfe im Kampf mit dem Gegner, um von diesem frei zu werden?.... Ich will den Menschen nur Kenntnis geben, daß sie gefesselt sind durch ihre große Schuld des Abfalles von Mir und daß sie allein diese Fesseln nicht sprengen können, doch (sondern nur) mit Hilfe des göttlichen Erlösers können sie frei werden aus seiner Gewalt.... Und es ist dies das Ziel ihres Erdenlebens, doch die Menschen wissen wenig oder nichts davon, und da sie kurz vor dem Ende stehen, sind sie in großer Gefahr, unerlöst abzuscheiden von dieser Welt, und unerlöst also eingehen in das jenseitige Reich, wo es für sie sehr schwer sein wird, Jesus Christus zu finden, wenngleich dies auch dann noch möglich ist. Solange es aber möglich ist, den Menschen noch auf der Erde dieses Wissen um den göttlichen Erlöser zuzuleiten, wird sich die ganze Lichtwelt dafür einsetzen und in Meinem Willen ihren Einfluß ausüben, den Menschen darüber ein Licht zu geben, und Ich Selbst werde dieses Wissen zur Erde leiten, auf daß die Menschen in aller Wahrheit Aufklärung erhalten über Jesus Christus und Seine Mission und sie sich Ihm zuwenden im freien Willen.... Denn dann erst werden sie auch Mich Selbst erkennen in Ihm und Mich anerkennen und somit auch den Rückweg zu Mir bewußt gehen, der heimführt, zurück ins Vaterhaus. Und es werden auch viele Seelen im jenseitigen Reich teilnehmen an den Belehrungen, die Ich Selbst den Menschen auf Erden gebe, die willig sind, für Mich und Mein Reich zu arbeiten. Und es kann dadurch auch diesen Seelen ein Licht entzündet werden, das ihnen auch drüben den Weg zur Höhe erleichtern (erleuchten) kann, so daß auch sie die Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erbarmungswerk erfahren und sie sich nicht mehr abwehrend einstellen, sondern aus der Finsternis zu Ihm rufen um Rettung, die ihnen sicher auch zuteil wird. Und ihr Menschen könnet diese Erlösungsarbeit unterstützen, indem ihr der Abgeschiedenen gedenket in der Fürbitte und ihr selbst ihnen das Evangelium vortraget, indem ihr sie ansprecht und ihnen Aufklärung gebet über Jesus und sie an Ihn verweiset, wenn sie in Dunkelheit sich befinden oder in geistiger Not sind. Und sie werden euch Gehör schenken, weil jedes Bemühen in Liebe von ihnen wohltätig empfunden wird. Und sie werden auch ihren Willen wandeln und sich bewußt an Jesus wenden, Den sie nun auch erkennen als Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich auf Erden verkörperte, um von euch Menschen erkannt und anerkannt zu werden.... Und ihr werdet nicht verlorengehen, sondern zum Leben kommen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerA porta do reino da luz está fechada a todos aqueles que ainda não reconheceram em Mim o seu Redentor do pecado e da morte, ou seja, que não reconhecem o acto de Salvação de Jesus Cristo como tal e, portanto, também não reconhecem a Minha manifestação humana em Jesus e, portanto, Mim mesmo.... E assim também se pode compreender que inúmeras almas deixam a terra e entram no reino do além sobrecarregadas pelo seu pecado original, que vagueiam na escuridão ou crepúsculo e ainda permanecem perto da terra, que muitas vezes não sabem que já não vivem na terra e, no entanto, gostariam de se expressar através das pessoas novamente e, portanto, assediá-las de todas as formas. E assim é-lhe dada também uma razão para a conduta de muitas pessoas que são.... influenciado por tais almas.... deixar-se levar pelas piores acções. E quanto mais se aproxima o fim, mais perceptível se tornará esta influência, pois, uma e outra vez, as pessoas partem da terra que vivem e morrem sem fé em Jesus Cristo e, portanto, não estão livres da sua culpa de pecado quando entram no reino do além.... que levam consigo o seu pensamento maligno e a sua vontade, que ainda está voltada para o adversário, e são também influenciadas por ele para oprimir as pessoas de acordo com a sua natureza.... E assim a terra está rodeada por uma infinita quantidade de espíritos malignos que não conhecem outro objectivo senão transferir todos os seus vícios e desejos para as pessoas e enfraquecer a sua vontade e também influenciar mentalmente as pessoas para que a rejeição do divino Redentor também se torne novamente mais forte nelas e todas elas correm o maior perigo de perder qualquer fé que ainda tenham, que agora duvidam e se afastam de Jesus Cristo e por isso permanecem nas trevas mais profundas e entram no reino do além.... Compreendeis agora porque aconselho repetidamente as pessoas a tomarem o caminho da cruz, a entregarem-se a Jesus Cristo e a pedirem-Lhe força de vontade, perdão da culpa e ajuda na batalha com o adversário, a fim de se libertarem dele?.... Quero apenas informar as pessoas de que estão ligadas pela sua grande culpa de apostasia de Mim e que não podem quebrar estas correntes, mas (mas apenas) com a ajuda do divino Redentor, podem libertar-se do seu poder.... E este é o objectivo da sua vida terrena, mas as pessoas pouco ou nada sabem sobre ele, e como estão perto do fim, correm o grande perigo de sair deste mundo sem salvação e assim entrar no reino do além sem salvação, onde será muito difícil para elas encontrar Jesus Cristo, embora isto ainda seja possível nessa altura. Mas enquanto ainda for possível transmitir este conhecimento do divino Redentor às pessoas na Terra, todo o mundo da luz trabalhará para ele e exercerá a sua influência na Minha vontade de iluminar as pessoas sobre ele, e Eu mesmo transmitirei este conhecimento à Terra para que as pessoas recebam esclarecimento sobre Jesus Cristo e a Sua missão em toda a verdade e se voltem para Ele de sua livre vontade.... Pois só então eles também Me reconhecerão Nele e Me reconhecerão a Mim mesmo e assim também tomarão conscientemente o caminho de volta a Mim que conduz de volta à casa do Pai. E muitas almas no reino do além também participarão nas instruções que Eu próprio dou às pessoas na terra que estão dispostas a trabalhar para Mim e para o Meu reino. E assim também se pode acender uma luz para estas almas que também podem facilitar (iluminar) o seu caminho de ascensão do outro lado, para que também elas aprendam a verdade sobre Jesus Cristo e o Seu acto de misericórdia e deixem de ser defensivas e chamem a Ele das trevas para a salvação, que certamente lhes será concedida. E vós, humanos, podeis apoiar esta obra de salvação recordando os defuntos em intercessão e recitando-lhes vós próprios o Evangelho, dirigindo-se a eles e orando-lhes por esclarecimento sobre Jesus e encaminhando-os para Ele quando se encontram na escuridão ou em angústia espiritual. E eles ouvir-vos-ão porque todo o esforço no amor será sentido de forma benéfica por eles. E também mudarão a sua vontade e voltar-se-ão conscientemente para Jesus, a quem agora também reconhecem como Redentor, em Quem me encarnei na terra para ser reconhecido e reconhecido por vós, humanos.... E não perecerá, mas virá para a vida que dura para sempre...._>Ámen
Übersetzer