Selbst die größte Trübsal in kommender Zeit darf euch nicht schrecken, denn im gleichen Maß, wie Mein Gegner wirken wird in der letzten Zeit vor dem Ende, wo sein Wüten offensichtlich wird erkennbar sein, werde auch Ich Meinen Gnadenstrom euch Menschen zufließen lassen, so daß ihr wohl fähig sein werdet, ihm zu widerstehen.... Und ihr werdet also auch Mein Walten und Wirken desto deutlicher spüren, je näher es dem Ende ist.... Denn Ich muß ungewöhnlich in Erscheinung treten, auf daß ihr nicht verzaget und ihm verfallet. Denn er wird vor keiner List und Tücke zurückscheuen, er wird eine ungewöhnliche Macht entfalten, und ihr werdet viel Kraft benötigen, um ihm Widerstand leisten zu können.... Und Ich lasse euch in dieser Notzeit wahrlich nicht ohne Hilfe und werde euch auch erkennbar sein, ihr werdet immer wieder hören von außergewöhnlicher Hilfe an den Menschen, die gläubig zu Mir rufen, ihr werdet selbst Dinge erleben, die euch Meine Liebe beweisen und euren Glauben stärken.... Denn Ich werde Mich ungewöhnlich kundtun, wenn ihr nur nicht die Bindung mit Mir aufgebet, sondern euch vertrauensvoll an Mich haltet, daß Ich euch herausführe durch alle (aus aller) Trübsal der letzten Zeit.... Und ihr werdet auch Mein persönliches Erscheinen erleben dürfen, wo eure Liebe zu Mir dies zuläßt.... Und Ich werde euch im Traum erscheinen und euch Trost und Kraft spenden.... Ihr brauchet nur euch innig mit Mir befassen in Gedanken und im Gebet und das Verhältnis eines Kindes zum Vater herzustellen.... Dann werdet ihr Mich wahrlich als liebenden Vater erleben dürfen, denn keinen von euch will Ich verlieren, der Mir durch seinen Willen schon angehört, der verlangt, selig zu werden und zu den Meinen zu gehören. Aber ihr werdet auch diese ungewöhnliche Hilfe brauchen, denn die Zeit geht zu Ende, die Meinem Gegner noch zur Verfügung steht, und da er darum weiß, wird er sich noch austoben und euch herabzuziehen suchen und bedrängen in jeder Weise. Aber auch Ich werde ungewöhnlich einwirken auf euch und euch schützen gegen seine Angriffe, weil Ich um euren Willen weiß, der Mir gilt, und also auch das Recht habe, ihn abzudrängen von euch. Und auch Meine Weinbergsarbeiter werden erhöhten Tätigkeitswillen verzeichnen, weil ihnen das Wirken Meines Gegners so offensichtlich ist, daß sie daran erkennen, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat. Und sie wissen daher auch, daß das Ende nahe ist und auch seinem Wirken ein Ende gesetzt ist, daß er wieder in Ketten gelegt wird auf lange Zeit. Aber ungewöhnliche Gnadenzufuhr ist nötig, denn ihr allein seid zu schwach, denn dem Gegner ist jedes Mittel recht, euch ins Verderben zu stürzen, und setze Ich ihm nicht Meine Macht und Mein Licht entgegen, so wird es ihm auch gelingen.... Ihr aber sollet ohne Furcht dieser Zeit entgegengehen, ihr werdet sie überstehen und Sieger bleiben, weil Ich Selbst neben euch gehe und an eurer Seite kämpfe gegen den Feind eurer Seelen. Und so verheiße Ich euch jegliche Unterstützung, die ihr Mir angehören wollet, Ich werde euch immer gegenwärtig sein, und schon ein Gedanke rufet Mich zu euch, denn die Liebe bindet Mich an euch, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid, und diese Liebe wird nicht von euch lassen und euch schützen in jeder Not und Gefahr.... Und sie wird darum auch außergewöhnlich in Erscheinung treten, wenn die Zeit gekommen ist, wo große Trübsal über die Erde geht, weil das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerMême le plus grand tourment dans le temps à venir ne doit pas vous effrayer, parce que dans la même mesure qu’agira Mon adversaire dans le dernier temps avant la fin, lorsque son action sera entièrement évidente et reconnaissable, Moi-même Je laisserai affluer Mon Courant de Grâce à vous les hommes, pour que vous soyez capables de résister à Mon adversaire. Vous percevrez donc Mon Règne et Mon Action plus clairement, plus la fin s’approche. Parce que Je dois apparaître d’une manière inhabituelle, pour que vous ne vous découragiez pas et ne cédiez pas à Mon adversaire. Parce qu'il n'omettra aucune perfidie et astuce, il développera une puissance inhabituelle et donc vous aurez besoin de beaucoup de force pour pouvoir lui opposer résistance. Mais Je ne vous laisse pas sans Aide dans ce temps de misère, et cela vous sera reconnaissable et vous entendrez toujours parler d’une Aide extraordinaire pour d’autres hommes, ce qui vous montrera Mon Amour pour vous et fortifiera votre foi, parce que Je M’annoncerai d’une manière inhabituelle, si seulement vous n'interrompez pas la liaison avec Moi, mais comptez toujours avec une pleine confiance sur Moi et si vous croyez que Je vous porte hors de chaque tourment lors du dernier temps. Et vous pourrez même expérimenter Mon Apparition personnelle, là où votre amour pour Moi le permet. Je vous apparaîtrai même en rêve et Je vous fournirai Courage et Force. Vous devez seulement vous occuper intimement avec Moi en pensées et en prière, et avec cela établir un rapport de fils avec le Père. Alors vous pourrez vraiment M’expérimenter comme Père affectueux, parce que Je ne veux perdre aucun de vous, parce qu'il M’appartient déjà au travers de sa volonté s’il désire être bienheureux et faire partie des Miens. Mais vous aurez aussi besoin de cette Aide inhabituelle parce que le temps qui est encore à disposition de Mon adversaire, va vers la fin et vu qu’il le sait, il s'épanchera encore et cherchera à vous tirer en bas et il vous opprimera de toutes les façons possibles. Mais J’agirai aussi de façon inhabituelle sur vous, et Je vous protégerai contre ses attaques, parce que Je connais votre volonté qui est pour Moi, et donc J’ai aussi le droit de le repousser de vous. Et Mes ouvriers de la Vigne enregistreront aussi une volonté d'action accrue, parce que pour eux l’action de Mon adversaire est si évidente, qu’ils reconnaissent quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Et ils savent donc aussi que la fin est proche et qu’avec cela il sera aussi mis une fin à l’action de Mon adversaire qui de nouveau sera enchaîné pour longtemps. Mais il s'épanche encore, et donc Mon inhabituel apport de Grâce est nécessaire pour que vous puissiez lui prêter résistance, parce que vous tous seuls êtes trop faibles, parce que Mon adversaire utilise tous les moyens possibles pour vous faire tomber dans la ruine, et si Je ne lui opposais pas Ma Force et Ma Lumière, il réussirait aussi. Mais vous devez aller à la rencontre de ce temps sans peur, vous le dépasserez et resterez victorieux, parce que Moi-même Je suis auprès de vous et combats à votre côté contre l'ennemi de vos âmes. Et Je vous promets tout Soutien, à vous qui voulez M’appartenir. Je serai toujours présent, et déjà seulement une pensée pour Moi, M'appelle vers vous, parce que l'amour Me lie à vous qui êtes un jour sortis de Mon Amour. Et cet Amour ne vous laissera jamais et il vous protégera de toute misère et danger. Et donc il apparaîtra aussi d’une manière inhabituelle lorsque le temps sera venu, lorsque la grande souffrance passera sur la Terre, parce que la fin est arrivée.
Amen
Übersetzer