Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube - Liebe und Horchen nach innen Bedingungen....

Ihr seid eingeführt worden in die Wahrheit.... Und so ist euch auch das Wissen erschlossen worden um das Erlösungswerk Jesu Christi, um seine Begründung und große geistige Bedeutung, denn darüber besitzet ihr wenig Kenntnis, weil ihr noch verfinsterten Geistes seid und auch bisher nicht recht unterwiesen wurdet.... Denn es konnte nur selten Mein Geist wirken, der euch einführte in die Wahrheit, weil er von Mir als der Ewigen Wahrheit Selbst ausgeht und sich nur in geeignete Gefäße ergießen kann.... weil Ich die Wahrheit nur einem Menschen vermitteln kann durch Meinen Geist und dies Bedingungen voraussetzt, die erfüllt werden müssen.... Es muß der Mensch glauben, daß Ich Selbst direkt zu ihm spreche.... Er muß sich dieser Ansprache würdig machen durch einen Lebenswandel in Meiner ewigen Ordnung.... durch einen Lebenswandel in Liebe.... Und er muß nun im Glauben an Mein Geistwirken auch nach innen lauschen.... und es also möglich machen, daß Ich Selbst zu ihm rede.... Und Meine Rede wird klar und deutlich sein, sie wird eine verständliche Antwort sein auf Fragen, die den Menschen bewegen, und also muß der Mensch auch begehren, eine wahrheitsgemäße Antwort zu empfangen. Euch Menschen fehlt das Wissen über alle Zusammenhänge, und also auch ist euch die Bedeutung des Erlösungswerkes nicht bekannt, oder ihr seid irrig belehrt worden. Und das ist ein großes Manko, denn ohne die Erlösung durch Jesus Christus könnet ihr nicht zum ewigen Leben gelangen, ohne ein Wissen darüber aber nehmt ihr auch nicht die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, die der Mensch Jesus durch Seinen Tod am Kreuz für euch erworben hat, und ohne diese Gnade seid ihr kraftlos und könnet euch nicht selbst frei machen von dem Feind eurer Seelen.... Und darum wird immer Mein größtes Bemühen sein, euch Menschen die Kenntnis zuzuführen von diesem Erlösungswerk, das Ich Selbst in dem Menschen Jesus vollbracht habe für euch, um eure Ursündenschuld zu tilgen, die euch ewiglich getrennt hält von Mir, weil die göttliche Gerechtigkeit Sühne forderte laut Gesetz von Ewigkeit. Und überallhin suche Ich das Wissen über Jesus Christus und das Erlösungswerk zu leiten, auf daß alle Menschen den Weg nehmen zum Kreuz, auf daß sie alle sich selbst Ihm übergeben, auf daß sie Erlösung finden von Sünde und Tod. Und es kann dies nicht anders geschehen als durch Meine direkte Ansprache, indem Ich den Menschen die reine Wahrheit zuführe und sie nun zur rechten Erkenntnis gelangen, warum sie auf Erden leben.... daß sie gefallen sind und wieder den Weg zurückgehen sollen zu Mir in Jesus Christus, indem sie den Weg nehmen zum Kreuz und Mich Selbst dadurch anerkennen, Dem sie einst ihre Anerkennung versagten.... was ihre große Ursünde gewesen ist, daß sie freiwillig abstrebten von Mir und nun also freiwillig zu Mir zurückkehren sollen, um wieder unvergleichlich selig zu sein, wie sie es waren im Anbeginn. Und sie sollen durch Mich Selbst erfahren, daß sie Meine Kinder sind, nach denen Ich Mich sehne und die Ich nie aufgeben werde, auch wenn Mein Gegner sie noch lange in seinen Fesseln zu halten sucht.... Meine Liebe gilt Meinen Geschöpfen immer und ewig, und sie wird nicht ruhen, bis sie euch zurückgewonnen hat.... Und darum werdet ihr auch angesprochen von Mir, immer werde Ich euch die Wahrheit zuführen, weil ihr zur Erkenntnis gelangen müsset, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und wird euch die reine Wahrheit zugeführt, so werdet ihr sie auch annehmen und euch Mir wieder bewußt zuwenden, wie ihr euch einst abwandtet von Mir.... Ich werde die Finsternis des Geistes durchbrechen und euch das Licht schenken, das ihr einst verloret, das ihr aber wieder besitzen müsset, wollet ihr wieder selig sein, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé - Amor e escuta dentro de condições....

Foi-lhe apresentada a verdade.... E assim o conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, da sua razão e grande significado espiritual, também se tornou acessível a vós, pois possuís pouco conhecimento do mesmo porque ainda estais obscurecidos no espírito e não fostes devidamente instruídos até agora.... Pois o Meu espírito, que vos apresentou a verdade, só raramente poderia ser eficaz, porque provém de Mim como a Verdade Eterna em si mesmo e só pode verter em vasos adequados.... porque só posso transmitir a verdade a uma pessoa através do Meu espírito e isto pressupõe condições que têm de ser satisfeitas.... O ser humano deve acreditar que eu próprio falo directamente com ele.... Ele deve fazer-se digno deste endereço através de um modo de vida na Minha ordem eterna.... através de um modo de vida no amor.... E na fé no Meu trabalho do espírito ele deve agora ouvir também a minha mensagem.... e assim tornar possível para Mim mesmo falar com ele.... E o meu discurso será claro e distinto, será uma resposta compreensível a perguntas que movem o ser humano, e por isso o ser humano deve também desejar receber uma resposta verdadeira. A vós, humanos, falta o conhecimento sobre todas as correlações, e por isso também desconheceis o significado do acto de Salvação, ou fostes erradamente instruídos. E isto é uma grande falha, pois sem a redenção por Jesus Cristo não podeis alcançar a vida eterna, mas sem conhecimento dela também não podereis usufruir das bênçãos do acto de Salvação que o homem Jesus vos adquiriu através da Sua morte na cruz, e sem esta graça sois impotentes e não vos podeis libertar do inimigo das vossas almas.... E por isso será sempre o Meu maior esforço transmitir-vos, humanos, o conhecimento deste acto de Salvação que Eu próprio realizei por vós no homem Jesus, a fim de redimir o vosso pecado original, que vos mantém eternamente separados de Mim porque a justiça divina exigia a expiação de acordo com a lei da eternidade. E em todo o lado procuro orientar o conhecimento sobre Jesus Cristo e o acto de Salvação para que todas as pessoas tomem o caminho da cruz, para que todas se entreguem a Ele, para que encontrem a redenção do pecado e da morte. E isto não pode acontecer de outra forma que através do Meu endereço directo, transmitindo a verdade pura às pessoas e estas chegarão então à compreensão correcta por que vivem na terra.... de que caíram e devem tomar de novo o caminho de volta a Mim em Jesus Cristo, tomando o caminho da cruz e assim reconhecer Mim mesmo, a quem em tempos se recusaram a reconhecer.... que era o seu grande pecado original, que se afastaram de Mim voluntariamente e que, por isso, regressarão agora voluntariamente a Mim para serem novamente incomparavelmente felizes, como eram no início. E eles experimentarão por Mim mesmo que são Meus filhos por quem anseio e dos quais nunca desistirei, mesmo que o Meu adversário procure mantê-los nas suas correntes por muito tempo.... O meu amor é para as minhas criações vivas sempre e para sempre, e não descansará até vos ter ganho de volta.... E por isso também sereis abordado por Mim, fornecer-vos-ei sempre a verdade porque tendes de compreender o que fostes, o que sois e o que vos tornareis novamente.... E se a pura verdade lhe for trazida, também a aceitará e voltar-se-á conscientemente para Mim, como uma vez se afastou de Mim.... Romperei as trevas do espírito e dar-vos-ei a luz que outrora perderam, mas que devem possuir novamente se quiserem ser novamente felizes como eram no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL