Und euch, Meine Diener, gilt immer wieder die Zusicherung Meiner Fürsorge, solange ihr eure Dienste Mir anbietet, solange ihr für Mich tätig sein wollet. Ich will euch zu bedenken geben, daß viel Weinbergsarbeit noch geleistet werden muß in der letzten Zeit vor dem Ende und daß diese freiwillig ausgeführt werden muß von seiten derer, die Mir dienen wollen.... Und sehet euch die Menschen in eurer Umgebung an.... wo ist einer, der bewußt für Mich und Mein Reich tätig sein will?.... Betrachtet die Menschen, welcher Gesinnung sie sind.... Selten nur ist einer Mir treu ergeben, daß er in Meinem Willen Mir zu dienen bereit wäre.... Und selten nur stellt selbst ein Mensch die Bindung her mit Mir, die so innig ist, daß Ich ihm Meinen Willen innerlich kundgeben kann.... Selten also kann Ich einen Menschen ansprechen und ihm seine Aufgabe zuweisen, die aber überaus wichtig ist in der Endzeit, in der ihr Menschen nun einmal stehet.... Und darum halte Ich Mir die wenigen treuen Knechte und lege ihnen Meinen Willen ins Herz, dem sie dann auch eifrig nachkommen und so die Möglichkeit besteht, auch die Herzen anderer Menschen anzusprechen.... Denn es sind noch gute Menschenreben, die nur einer aufmerksamen Pflege bedürfen, um auszureifen vor dem Ende.... Und es geht letzten Endes immer um den freien Willen des Menschen.... Ich kann niemanden zwingen und brauche daher nur eure freie Hingabe an Mich, die Ich auch immer wieder unterstützen werde, indem Ich Selbst durch Meine Ansprache euch Kraft zuführe und ihr nichts anderes mehr begehret, als Meinen Willen zu erfüllen.... Und Mein Wille ist und bleibt, daß ihr Mir euer Herz öffnet, daß ihr Mir euer Ohr leihet, damit Ich zu allen Menschen sprechen kann durch euch, weil diese Ansprache noch überaus wichtig ist, weil sich die Zeit dem Ende zuneigt. Noch ist da und dort die Möglichkeit, ein Menschenherz anzurühren, das Meine direkte Ansprache empfindet als solche, und diese Möglichkeit will Ich noch ausnützen, wozu Ich euren Willen benötige, den Ich nicht zwingen kann und werde, um eurer Vollendung willen.... aber ihr werdet reich gesegnet, wenn ihr euch nur Mir hingebet, wenn ihr eure Gedanken zu Mir richtet und euch von Mir beschenken lasset, sooft euch dies möglich ist.... Ihr werdet geistig und irdisch Kraft empfangen und Mich euch stets näherfühlen, denn Ich nehme euch stets mehr gefangen, je inniger ihr euch Mir hingebet.... Und ihr sollet nichts fürchten, was euch auch betrifft.... Ich weiß darum, und alles hat seine geistige Begründung und seinen Zweck. Doch ihr stehet auch ständig unter Meinem Schutz, weil Ich euch brauche und eure Dienste für Mich nicht entbehren will. Nur das eine bedenket, daß Ich den freien Willen des Menschen benötige und selten nur dieser Mir geschenkt wird in der Weise, daß Ich den Menschen als Aufnahmegefäß Meines Geistes benützen kann.... Anders als durch Meinen Geist kann ich aber den Menschen Meinen Willen nicht kundgeben, und darum sollet ihr Mir treu bleiben, die ihr euren Willen Mir schon hingegeben habt und den Ich immer wieder benötige, weil die Menschen ständig Meiner Ansprache bedürfen und Ich ihnen helfen will in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und es wird auch euch selbst zum Segen gereichen, denn ihr werdet Kraft empfangen und Licht und Gnade im Übermaß....
Amen
ÜbersetzerE a vós, Meus servos, a garantia dos Meus cuidados aplica-se uma e outra vez, desde que Me ofereçam os vossos serviços, desde que que queiram ser activos para Mim. Quero fazer-vos considerar que muito trabalho na vinha ainda tem de ser feito nos últimos dias antes do fim e que tem de ser realizado voluntariamente por aqueles que me querem servir.... E olha para as pessoas à tua volta.... onde está aquele que conscientemente quer trabalhar para Mim e para o Meu reino?.... Olha para as pessoas, que tipo de mente elas são.... Só raramente é alguém fielmente dedicado a Mim que estaria disposto a servir-Me na Minha vontade.... E só raramente uma pessoa estabelece comigo uma ligação tão íntima que lhe posso dar a conhecer interiormente a Minha vontade.... Raramente, portanto, posso dirigir-me a uma pessoa e atribuir-lhe a sua tarefa que, no entanto, é extremamente importante no final do tempo em que vocês, humanos, estão de pé.... E por isso guardo os poucos servos fiéis para Mim mesmo e coloco a Minha vontade nos seus corações, que depois também cumprem avidamente e assim há a possibilidade de falar também ao coração de outras pessoas.... Pois ainda há boas videiras humanas que só precisam de cuidados atentos para amadurecerem antes do fim.... E no final trata-se sempre do livre arbítrio do ser humano.... Não posso forçar ninguém e por isso só preciso da vossa livre devoção a Mim, que também apoiarei uma e outra vez, fornecendo-vos força Mim mesmo através do Meu endereço e já não desejais mais nada a não ser cumprir a Minha vontade.... E a Minha vontade é e continua a ser que Me abram o vosso coração, que Me emprestem o vosso ouvido para que eu possa falar a todas as pessoas através de vós, porque este discurso ainda é extremamente importante, porque o tempo está a chegar ao fim. Ainda existe a possibilidade aqui e ali de tocar um coração humano que percebe o meu endereço directo como tal, e ainda quero fazer uso desta possibilidade, para a qual necessito da vossa vontade, que não posso e não vou forçar em nome da vossa perfeição.... mas sereis ricamente abençoados se apenas vos dedicardes a Mim, se Me entregardes os vossos pensamentos e Me deixardes dar-vos presentes o mais frequentemente possível.... Recebereis força espiritual e terrena e sempre Me sentireis mais próximo de vós, pois sempre vos levo mais cativos quanto mais intimamente vos dedicais a Mim.... E não deve temer nada, seja o que for que lhe diga respeito.... Eu sei isto e tudo tem a sua razão espiritual e o seu propósito. No entanto, também está constantemente sob a Minha protecção porque preciso de si e não quero passar sem os seus serviços para Mim. Basta lembrar que preciso do livre arbítrio do ser humano e que raramente me é dado de tal forma que eu possa usar o ser humano como receptáculo do Meu espírito.... Mas não posso dar a conhecer a Minha vontade às pessoas de outra forma que não seja através do Meu espírito, e por isso deveis permanecer fiéis a Mim, vós que já Me destes a Vossa vontade e de quem preciso constantemente porque as pessoas precisam constantemente da Minha morada e eu quero ajudá-las na última vez antes do fim.... E será também uma bênção para vós próprios, pois recebereis força, luz e graça em abundância...._>Ámen
Übersetzer