O glaubet es, daß ihr den Weg zur Höhe genau so wieder zurücklegen müsset, wie ihr ihn selbst im freien Willen zur Tiefe gegangen seid.... daß ihr keine Phase eurer Aufwärtsentwicklung überspringen dürfet, sondern bewußt die Rückwandlung zu eurem Urwesen vollziehen müsset, was auch bedingt, daß ihr Stufe für Stufe euch Mir wieder nähern müsset, wie ihr euch einstens Stufe für Stufe von Mir entferntet. Euch fehlt als Mensch die Beurteilung des Unrechts, das ihr beginget, als ihr euch von Mir trenntet, als ihr euch auflehntet wider Meine Liebe und also jegliches Licht und jegliche Kraft zurückwieset im Gefühl innerer Auflehnung wider Mich.... Doch genau so müsset ihr freiwillig euch nach Licht und Kraft aus Mir wieder sehnen.... Ihr müsset Meine Liebe ersehnen und euch öffnen und es Mir also ermöglichen, die Liebe wieder in euch einstrahlen zu lassen, die ihr einstens zurückwieset in sündhafter Abwehr Meiner Selbst.... Und dieser Rückgang dauert endlos lange Zeit, denn er geht gesetzmäßig vor sich, er muß und wird so stattfinden, wie sich eure Entfernung von Mir abgespielt hat. Als Mensch ist euch dies nicht verständlich zu machen, in welcher Art euer Abfall von Mir stattfand, doch es soll euch genügen, daß er ewige Zeiten in Anspruch nahm und ebenso auch wieder Ewigkeiten erfordert, bis ihr zum Herzen des Vaters zurückgefunden habt und Mein geworden seid für ewig.... Denn seid ihr einmal zu Mir zurückgekehrt, dann werdet ihr nicht mehr fallen und einen nochmaligen Erdengang zu fürchten haben.... es sei denn, es treibt euch die Liebe zu euren unglückseligen Brüdern, denen ihr helfen wollet, bevor sie in ihrem Ringen zur Höhe versagen.... Doch dies geschieht dann wieder in völlig freiem Willen, doch nicht mehr Mir widersetzlich, sondern ganz Meinem Willen entsprechend, und es wird dann der Abstieg zur Tiefe auch Segen bringen dem Wesen selbst als auch den Menschen, die Mir zustreben, jedoch noch schwer ringen müssen und schwach sind zum Aufstieg zur Höhe.... Aber daß ihr Menschen euch auf diesem Weg der Rückkehr ins Vaterhaus befindet, das ist eine wahre Lehre, die Ich euch darum gebe, daß ihr euch der Verantwortung eures Erdenganges bewußt werdet und bleibet, denn euer ganzes Leben soll unter diesem Gesichtspunkt betrachtet werden.... (9.6.1962) Und glaubet ihr daran, dann werdet ihr auch ein Leben führen nach Meinem Willen, den ihr immer erfahren werdet, weil Ich Selbst euch Meinen Willen kundgebe durch direkte Ansprache, aber auch euch einen stillen Mahner ins Herz gelegt habe, der euch recht weiset und ihr.... wenn ihr diesem Mahner Gehör schenkt.... in aller Gewißheit aufwärtsschreitet und euch Mir immer mehr nähert, weil ihr dann auch Meine Gebote der Liebe erfüllet, die ihr als Grundzug Meines Willens erkennen lernet, denn immer nur werde Ich hinweisen darauf, ein Leben in uneigennütziger Liebe zu führen, und eure Entwicklung schreitet dann unwiderruflich vorwärts. Schritt für Schritt müsset ihr den Weg zur Höhe zurücklegen, wie ihr ihn auch zur Tiefe gegangen seid, denn ihr sollet euch Mir wiederverbinden, von Dem ihr euch willensmäßig löstet.... Und es ist euch auch möglich mit Meiner Unterstützung, doch niemals schaffet ihr dieses Werk ohne Meine Hilfe, aus eigener Kraft, weil dann Mein Gegner alle Macht und List anwendet, um euch wieder herabzuziehen, weil er seinen Anhang nicht verlieren will, in dem er seine Macht erblickt.... Doch ihr alle seid auch Mein Anteil, ihr seid.... wenn auch durch seinen Willen.... so doch aus Meiner Kraft hervorgegangen, und diese Kraft muß unwiderruflich zum Kraftquell wieder zurückströmen laut Gesetz von Ewigkeit. Und darum werde Ich auch alles tun, um euch Menschen während eurer Erdenlebenszeit, in der ihr selbst euch frei entscheiden sollet für Mich oder für ihn.... ein Licht zu schenken, was es mit eurem Erdengang für eine Bewandtnis hat und auf welchem Weg ihr zu Mir zurückgelanget.... Ich werde euch Selbst Hilfestellung bieten, auf daß euer Gang aus der Tiefe zur Höhe nicht erfolglos sei und ihr einmal euer Ziel erreichet, daß ihr zurückkehret zum Kraftquell von Ewigkeit, daß ihr Mich Selbst anstrebet und freiwillig Mir eure Liebe schenket, daß ihr mit Mir einen innigen Kontakt herstellet, der es sicher bewirken wird, daß ihr voller Kraft euren Erdenweg gehet und dieser garantiert zur Höhe führt und daß ihr während des Erdenlebens den rechten Entscheid treffet.... daß ihr die letzte Willensprobe auf dieser Erde gut besteht, daß ihr euch im Herzen entscheidet für Mich als euren Herrn und Mir nun auch dienet mit ganzem Herzen und froher Seele, weil ihr erkannt habt, daß ihr zu Mir gehöret und ewiglich auch mit Mir verbunden sein und bleiben müsset, wollet ihr selig sein....
Amen
ÜbersetzerOh, acreditem que devem percorrer novamente o caminho da ascensão exactamente como o percorreram de livre vontade até ao abismo...., para que não saltem nenhuma fase do vosso desenvolvimento ascendente, mas realizem conscientemente a mudança de volta ao vosso ser original, o que também exige que se aproximem de Mim passo a passo, tal como se distanciaram de Mim passo a passo. Como ser humano, falta-vos a avaliação do mal que começastes quando vos separastes de Mim, quando vos rebelastes contra o Meu amor e assim rejeitastes toda a luz e força no vosso sentimento de rebeldia interior contra Mim.... Mas exactamente da mesma forma deve ansiar voluntariamente por luz e força de Mim novamente.... Deveis ansiar pelo Meu amor e abrir-vos e assim permitir-Me deixar o amor brilhar novamente em vós, que outrora rejeitastes na rejeição pecaminosa de Mim.... E este declínio leva um tempo infinitamente longo, pois, de acordo com a lei, deve e terá lugar da mesma forma que a sua distância de Mim se verificou. Como ser humano isto não se pode tornar compreensível para ti, de que forma a tua apostasia de Mim aconteceu, mas bastar-te-á que tenhas levado tempos eternos e, da mesma forma, também requer eternidades de novo até encontrares o caminho de volta ao coração do Pai e tornares-te Meu para a eternidade.... Por uma vez que tenha regressado a Mim já não cairá e terá de temer outra viagem terrestre.... a menos que seja movido pelo amor aos seus infelizes irmãos que quer ajudar antes que eles falhem na sua luta para ascender.... Mas então isto acontecerá novamente de livre vontade, mas não mais em oposição a Mim, mas inteiramente de acordo com a Minha vontade, e então a descida ao abismo também trará bênçãos ao próprio ser, bem como às pessoas que lutam para Mim, mas que ainda têm de lutar muito e são fracas para ascender à altura.... Mas o facto de vocês, humanos, estarem neste caminho de regresso à casa do Pai é um verdadeiro ensinamento que vos dou para que vos torneis e permaneçais conscientes da responsabilidade do vosso curso terreno, pois toda a vossa vida deve ser considerada deste ponto de vista.... (9.6.1962) E se acredita nisto, então também viverá uma vida de acordo com a Minha vontade, que sempre experimentará, porque Eu próprio lhe faço conhecer a Minha vontade através de um discurso directo, mas também coloquei no seu coração um admoestador silencioso que o instruirá correctamente e o fará.... se ouvir este admoestador.... com toda a certeza e aproximai-vos cada vez mais de Mim, porque então também cumprireis os Meus mandamentos de amor que aprendereis a reconhecer como uma característica fundamental da Minha vontade, pois só indicarei para sempre viver uma vida de amor altruísta, e então o vosso desenvolvimento progredirá irrevogavelmente. Passo a passo, tendes de cobrir o caminho da ascensão, como também o percorrestes até ao abismo, pois de Mim voltareis a ligar-vos, de Quem voluntariamente vos desprendestes.... E também é possível para vós com o Meu apoio, mas nunca realizareis este trabalho sem a Minha ajuda, por força própria, porque então o Meu adversário usará de todo o poder e astúcia para vos derrubar novamente, porque ele não quer perder os seus seguidores em quem vê o seu poder.... No entanto, todos vós sois também a Minha parte, tendes.... se através da sua vontade.... No entanto, saiu da Minha força, e esta força deve fluir irrevogavelmente de novo para a fonte da força, de acordo com a lei da eternidade. E por isso também farei tudo para vos dar luz aos humanos durante a vossa vida terrena, durante a qual deveis decidir livremente por Mim ou por ele.... do que se trata a sua vida terrena e em que caminho regressará a Mim.... Eu Mim mesmo te oferecerei assistência para que o teu caminho desde o abismo até à ascensão não seja infrutífero e para que um dia alcances o teu objectivo, que voltes à fonte eterna de força, que te esforces por Mim mesmo e me dês voluntariamente o teu amor, que estabeleças contacto íntimo comigo, o que certamente te levará a percorrer o teu caminho terreno cheio de força que te conduzirá certamente para cima e que tomarás a decisão certa durante a tua vida terrena..... que passes bem a última prova de vontade nesta terra, que decidas no teu coração por Mim como teu Senhor e agora também Me serves com todo o teu coração e alma alegre, porque reconheceste que pertences a Mim e que também deves estar e permanecer eternamente unido a Mim se quiseres ser feliz...._>Ámen
Übersetzer